四起

sì qǐ

Bốn vụ

Hán Việt:: tứ khởi
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:四起

Cấu tạo chiết tự:囗+儿+走+己

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIBốn vụ
ENFour cases
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  新闻xīnwén报道bàodào了le四sì起qǐ交通事故。jiāotōngshìgùTin tức đưa tin bốn vụ tai nạn giao thông.The news reported four traffic accidents.
- #2
  附近fùjìn连续liánxù发生fāshēng四sì起qǐ盗窃案。dàoqiè'ànGần đây liên tiếp xảy ra bốn vụ trộm.Four thefts occurred in a row nearby.
- #3
  公司gōngsī处理chǔlǐ了le四sì起qǐ客户kèhù投诉。tóusùCông ty xử lý bốn vụ khiếu nại của khách hàng.The company handled four customer complaints.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

狼烟四起láng yān sì qǐKhói lửa nổi lên bốn phía, chiến tranh loạn lạc khắp nơi

Từ ghép chứa “四起”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四

囗Bộ ViwéiKhung bao quanh (bên ngoài)
儿Bộ Nhân (chân)érHai nét chia đôi bên trong

起

走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "四起" (sìqǐ) mang nghĩa "Bốn vụ", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān外面wàimiàn风声fēngshēng四起sìqǐ，你nǐ听到tīngdào了le吗ma？
Hôm nay bên ngoài tiếng gió nổi lên khắp nơi, bạn có nghe thấy không?
B
听到tīngdào了le，刚才gāngcái院子yuànzi里lǐ笑声xiàoshēng四起sìqǐ，很hěn热闹rènao。
Nghe thấy rồi, lúc nãy trong sân tiếng cười nổi lên khắp nơi, rất náo nhiệt.
A
我wǒ还hái听见tīngjiàn歌声gēshēng四起sìqǐ，大家dàjiā都dōu很hěn开心kāixīn。
Tôi còn nghe thấy tiếng hát nổi lên khắp nơi, mọi người đều rất vui.
B
对duì，孩子háizi们men一来yìlái，欢呼声huānhūshēng四起sìqǐ。
Đúng vậy, bọn trẻ vừa đến là tiếng reo hò nổi lên khắp nơi.
A
现在xiànzài雨声yǔshēng四起sìqǐ，我们wǒmen快kuài回家吧huíjiāba。
Bây giờ tiếng mưa nổi lên khắp nơi, chúng ta mau về nhà đi.
B
好hǎo，路lù上shang车声chēshēng四起sìqǐ，你nǐ小心xiǎoxīn一点yìdiǎn。
Được, trên đường tiếng xe cộ nổi lên khắp nơi, bạn cẩn thận một chút.

Thêm câu ví dụ

对，孩子们一来，欢呼声四起。
Duì, háizi men yìlái, huānhūshēng sìqǐ.
Đúng vậy, bọn trẻ vừa đến là tiếng reo hò nổi lên khắp nơi.
现在雨声四起，我们快回家吧。
Xiànzài yǔshēng sìqǐ, wǒmen kuài huíjiāba.
Bây giờ tiếng mưa nổi lên khắp nơi, chúng ta mau về nhà đi.
今天外面风声四起，你听到了吗？
Jīntiān wàimiàn fēngshēng sìqǐ, nǐ tīngdào le ma?
Hôm nay bên ngoài tiếng gió nổi lên khắp nơi, bạn có nghe thấy không?
好，路上车声四起，你小心一点。
Hǎo, lù shang chēshēng sìqǐ, nǐ xiǎoxīn yìdiǎn.
Được, trên đường tiếng xe cộ nổi lên khắp nơi, bạn cẩn thận một chút.
我还听见歌声四起，大家都很开心。
Wǒ hái tīngjiàn gēshēng sìqǐ, dàjiā dōu hěn kāixīn.
Tôi còn nghe thấy tiếng hát nổi lên khắp nơi, mọi người đều rất vui.
听到了，刚才院子里笑声四起，很热闹。
Tīngdào le, gāngcái yuànzi lǐ xiàoshēng sìqǐ, hěn rènao.
Nghe thấy rồi, lúc nãy trong sân tiếng cười nổi lên khắp nơi, rất náo nhiệt.
厨房里突然着火了，浓烟四起，大家赶紧报了警。
Chúfáng lǐ tūrán zháohuǒ le, nóngyān sì qǐ, dàjiā gǎnjǐn bào le jǐng.
Nhà bếp đột nhiên bùng cháy, khói đặc bốc lên tứ phía, mọi người vội vàng báo cảnh sát.
A fire suddenly broke out in the kitchen, with thick smoke rising everywhere, and everyone hurried to call the police.

Đặt câu với 四起, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp