回形针
Phồn thể: 回形針
Kẹp giấy
- Hán Việt:
- hồi hình châm
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIKẹp giấy
ENPaper clip
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1请用回形针夹住这些纸。Hãy dùng kẹp giấy kẹp những tờ giấy này lại.Please clip these papers together with a paperclip.
- #2桌上散着几个回形针。Trên bàn rải vài chiếc kẹp giấy.A few paperclips are scattered on the desk.
- #3她买了一盒回形针。Cô ấy mua một hộp kẹp giấy.She bought a box of paperclips.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “回形针”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 囗Bộ Vi (ngoài)wéiKhung lớn bên ngoài
- 口Bộ Khẩu (trong)kǒuÔ vuông nhỏ bên trong
- 开KhaikāiMở (bên trái)
- 彡Bộ SamshānVân, hoa văn (bên phải)
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (bên trái)
- 十Bộ ThậpshíMười / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "回形针" (huíxíngzhēn) mang nghĩa "Kẹp giấy", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).
Hội thoại
- A你好，你有回形针吗？
Chào bạn, bạn có kẹp giấy không?
- B有，我桌子上有三个回形针。
Có, trên bàn của tôi có ba cái kẹp giấy.
- A我可以用一个回形针吗？
Tôi có thể dùng một cái kẹp giấy được không?
- B可以，这个回形针给你。
Được, cái kẹp giấy này cho bạn.
- A谢谢，我的书和纸都要用回形针。
Cảm ơn, sách và giấy của tôi đều cần dùng kẹp giấy.
- B不客气，要是你还要回形针，再跟我说。
Không có gì, nếu bạn còn cần kẹp giấy thì lại nói với tôi.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm你好，你有回形针吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu huíxíngzhēn ma?
Chào bạn, bạn có kẹp giấy không?
我可以用一个回形针吗？
Wǒ kěyǐ yòng yí gè huíxíngzhēn ma?
Tôi có thể dùng một cái kẹp giấy được không?
可以，这个回形针给你。
Kěyǐ, zhè ge huíxíngzhēn gěi nǐ.
Được, cái kẹp giấy này cho bạn.
塑料回形针有很多颜色。
Sùliào huíxíngzhēn yǒu hěn duō yánsè.
Kẹp giấy bằng nhựa có nhiều màu.
Plastic paperclips come in many colors.
我想要一个塑料回形针。
Wǒ xiǎngyào yí gè sùliàohuíxíngzhēn.
Tôi muốn một cái kẹp giấy nhựa.
她用塑料回形针分类文件。
Tā yòng sùliào huíxíngzhēn fēnlèi wénjiàn.
Cô ấy dùng kẹp giấy nhựa để phân loại tài liệu.
She uses plastic paperclips to sort documents.
你好，你有塑料回形针吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu sùliàohuíxíngzhēn ma?
Chào bạn, bạn có kẹp giấy nhựa không?
有，我有两个塑料回形针。
Yǒu, wǒ yǒu liǎng gè sùliàohuíxíngzhēn.
Có, tôi có hai cái kẹp giấy nhựa.
好，这个塑料回形针给你。
Hǎo, zhè ge sùliàohuíxíngzhēn gěi nǐ.
Được, cái kẹp giấy nhựa này cho bạn.
可以，这个磁铁能吸回形针。
Kěyǐ, zhè ge cítiě néng xī huíxíngzhēn.
Có, chiếc nam châm này có thể hút kẹp giấy.
有，我桌子上有三个回形针。
Yǒu, wǒ zhuōzi shangyǒu sān gè huíxíngzhēn.
Có, trên bàn của tôi có ba cái kẹp giấy.
这些塑料回形针不容易生锈。
Zhèxiē sùliào huíxíngzhēn bù róngyì shēngxiù.
Những kẹp giấy bằng nhựa này không dễ bị gỉ.
These plastic paperclips do not rust easily.
谢谢，这个塑料回形针很好看。
Xièxie, zhè ge sùliàohuíxíngzhēn hěn hǎokàn.
Cảm ơn, cái kẹp giấy nhựa này rất đẹp.
Đặt câu với 回形针, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!