路HanLu
Đăng nhập

就

jiùHSK 1HSK 2.0: cấp 2
☆ Lưu vào sổ

Nghĩa tiếng Việt

  1. thì
  2. liền/ngay
  3. chỉ
  4. chính là
  5. nhân lúc
  6. về (đối với)

Nghĩa tiếng Anh

  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4])
  12. (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...
  13. (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp

Ví dụ

Xem thêm

  • 时间就是金钱。

    shí jiān jiù shì jīn qián

    Thời gian là vàng.

    Time is money.

  • 我很快就会回来。

    wǒ hěn kuài jiù huì huí lai

    Con sẽ trở về sớm.

    I will be back soon.

  • 就你一个人去啊！

    jiù nǐ yī gè rén qù ā

    Có mình anh đi thôi à!

  • 这就是我的办法。

    zhè jiù shì wǒ de bàn fǎ

    Đây là cách làm của tôi.

    This is how I made it.

  • 你想怎幺说就说吧。

    nǐ xiǎng zěn Yāo shuì jiù shuì bā

    Anh muốn nói thế nào thì cứ nói đi.

    Just say what you want to say.

  • 你就要走了，是吗？

    nǐ jiù yào zǒu liào shì má

    Anh sắp đi rồi, phải không?

    You are leaving, then, are you?

  • 你去就免得我再去了。

    nǐ qù jiù miǎn de wǒ zài qù liào

    Anh đi thì tôi khỏi đi.

  • 才4点钟他就起床了。

    cái diǎn zhōng tā jiù qǐ chuáng liào

    Vừa mới 4 giờ mà anh ấy đã dậy.

Từ ghép chứa “就”