就
Từ chứa chữ “就”
- 就要jiù yàoHSK 2
sắp; sẽ; chuẩn bị
- 早就zǎo jiùHSK 2
đã từ lâu; từ lâu rồi; đã sớm; vốn đã
- 就是jiù shìHSK 3
chính là; đúng là; chỉ là; cứ
- 成就chéng jiùHSK 3
thành tựu; thành công; đạt được; tạo nên
- 就业就業jiù yèHSK 3
có việc làm; tìm việc; việc làm
- 就算jiù suànHSK 6
dù cho; cho dù; kể cả
- 就是说就是說jiù shì shuōHSK 6
tức là; có nghĩa là; nói cách khác
- 这就是说這就是說zhè jiù shì shuōHSK 6
nói cách khác; tức là; có nghĩa là
- 也就是说也就是說yě jiù shì shuōHSK 7–9
nói cách khác; tức là; vì vậy; cho nên
- 造就zào jiùHSK 7–9
bồi dưỡng; đào tạo; tạo nên; thành tựu
- 就读就讀jiù dúHSK 7–9
đi học; theo học; học tại
- 就职就職jiù zhíHSK 7–9
nhậm chức; nhận chức; đảm nhận chức vụ
- 就诊就診jiù zhěnHSK 7–9
đi khám bệnh; chữa bệnh; tìm bác sĩ
- 就任jiù rènHSK 7–9
nhậm chức; nhận chức; đảm nhận chức vụ
- 就地jiù dìHSK 7–9
tại chỗ; ngay tại đó
- 就医就醫jiù yīHSK 7–9
đi khám bệnh; đi chữa bệnh; điều trị
- 迁就遷就qiān jiùHSK 7–9
nhượng bộ; chiều theo; thích nghi
- 就餐jiù cānHSK 7–9
dùng bữa; ăn cơm
- 就近jiù jìnHSK 7–9
gần đây; nơi gần; tiện gần
- 就座jiù zuòHSK 7–9
ngồi vào chỗ; an tọa
Ví dụ
时间就是金钱。
shí jiān jiù shì jīn qián
Thời gian là vàng.
Time is money.
我很快就会回来。
wǒ hěn kuài jiù huì huí lai
Con sẽ trở về sớm.
I will be back soon.
就你一个人去啊！
jiù nǐ yī gè rén qù ā
Có mình anh đi thôi à!
这就是我的办法。
zhè jiù shì wǒ de bàn fǎ
Đây là cách làm của tôi.
This is how I made it.
你想怎幺说就说吧。
nǐ xiǎng zěn Yāo shuì jiù shuì bā
Anh muốn nói thế nào thì cứ nói đi.
Just say what you want to say.
你就要走了，是吗？
nǐ jiù yào zǒu liào shì má
Anh sắp đi rồi, phải không?
You are leaving, then, are you?