HanLu
Đăng nhập

弱智

ruò zhì

thiểu năng trí tuệ (y học), ngốc nghếch, não phẳng, ngu ngốc (từ lóng/chửi bới).

Hán Việt:
nhược trí
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:弱智
Cấu tạo chiết tự:弓+冫+知+日
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ / danh từ

    VIthiểu năng trí tuệ (y học), ngốc nghếch, não phẳng, ngu ngốc (từ lóng/chửi bới).

    ENMentally handicapped / Retarded / Stupid (Slang).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      这zhè种zhǒng问题wèntí你nǐ都dōu问wèn得出déchū来，lái是shì不bú是shì弱智ruòzhì啊？aCâu hỏi kiểu này mà bạn cũng hỏi được, có phải bị ngốc (thiểu năng) không hả? (Ý mỉa mai).How could you even ask something like that? Are you stupid or what?
    • #2
      这zhè个gè游戏yóuxì的de关guān卡kǎ设计shèjì得de太tài弱智ruòzhì了，le一点yìdiǎn挑战性tiǎozhànxìng都dōu没有。méiyǒuThiết kế màn chơi của game này 'não phẳng' (đơn giản, ngu ngốc) quá, chẳng có chút thử thách nào.The level design in this game is so brain-dead that there's no challenge at all.
    • #3
      我们wǒmen要yào关爱guān'ài和hé帮助bāngzhù那些nàxiē先xiān天tiān的de弱智ruòzhì儿童。értóngChúng ta phải quan tâm và giúp đỡ những trẻ em bị thiểu năng trí tuệ bẩm sinh (Nghĩa y học).We should care for and help children with congenital intellectual disabilities.
    • #4
      我wǒ也yě觉得juéde自己zìjǐ当时dāngshí挺tǐng弱智ruòzhì的，de竟然jìngrán相信xiāngxìn骗子piànzi的话。dehuàTôi cũng cảm thấy lúc đó mình khá là ngu ngốc, thế mà lại tin lời kẻ lừa đảo.I also think I was pretty foolish back then to believe what the scammer said.
    • #5
      这zhè种zhǒng弱智ruòzhì的de谣言yáoyán居然jūrán也yě有人yǒurén相信。xiāngxìnCái loại tin đồn nhảm nhí (ngu ngốc) thế này mà cũng có người tin được.It's unbelievable that anyone would fall for such a stupid rumor.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弱
  • 弓Bộ CunggōngCây cung (bao góc trên phải)
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá, giá lạnh (bên trong)
智
  • 知Chữ Trizhībiết, nhận thức (phía trên)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "弱智" (ruòzhì) mang nghĩa "Chậm phát triển, kém thông minh", kết hợp bởi 弱 (ruò - nhược): "Yếu" + 智 (zhì - trí): "trí tuệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弱: Hai cánh cung (弓) bị đóng băng lạnh giá (冫) không còn kéo căng được nữa, tượng trưng cho sự mỏng manh và yếu ớt (弱). • Chữ 智: Người có tri thức hiểu biết sâu rộng (知) luôn tỏa sáng rực rỡ như ánh mặt trời ban ngày (日) nhờ sở hữu trí tuệ thông minh (智).

Bộ thủ
弱 (Cung 弓 + Vũ 羽 - lặp lại), 智 (Tri 知 + Nhật 日).
Số nét
10 + 12 = 22 nét.
Cấu trúc
Cụm tính từ.
Nguồn gốc
1. **弱 (Nhược)**: Yếu ớt (hình ảnh cung tên được trang trí bằng lông vũ mềm yếu, không dùng để chiến đấu). 2. **智 (Trí)**: Trí tuệ, sự hiểu biết (biết rõ như ban ngày). Ghép lại: Trí tuệ yếu kém.
Ghi nhớ
Trí tuệ (智) mà Yếu (弱) thì gọi là **Thiểu năng** (hoặc ngốc).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào“弱智ruòzhì”这zhè个ge词cí吗ma？

    Bạn có biết từ “chậm phát triển” này không?

  • B
    知道zhīdào，“弱智ruòzhì”这zhè个ge词cí不bù好hǎo。

    Biết, từ “chậm phát triển” này không tốt.

  • A
    对duì，我们wǒmen不要búyào说shuō“弱智ruòzhì”。

    Đúng, chúng ta không nên nói “chậm phát triển”.

  • B
    如果rúguǒ别人biérén说shuō“弱智ruòzhì”，你nǐ不要búyào学xué。

    Nếu người khác nói “chậm phát triển”, bạn đừng bắt chước.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，“弱智ruòzhì”会huì让ràng人rén不bù高兴gāoxìng。

    Thầy cô nói rằng “chậm phát triển” sẽ làm người khác không vui.

  • B
    嗯ń，所以suǒyǐ我们wǒmen要yào好hǎo好hǎo说话shuōhuà。

    Ừ, vì vậy chúng ta cần phải nói chuyện lịch sự.

Thêm câu ví dụ

  • 你知道“弱智”这个词吗？

    Nǐ zhīdào "ruòzhì" zhè ge cí ma?

    Bạn có biết từ “chậm phát triển” này không?

  • 对，我们不要说“弱智”。

    Duì, wǒmen búyào shuō "ruòzhì".

    Đúng, chúng ta không nên nói “chậm phát triển”.

  • 知道，“弱智”这个词不好。

    Zhīdào, "ruòzhì" zhè ge cí bù hǎo.

    Biết, từ “chậm phát triển” này không tốt.

  • 如果别人说“弱智”，你不要学。

    Rúguǒ biérén shuō "ruòzhì", nǐ búyào xué.

    Nếu người khác nói “chậm phát triển”, bạn đừng bắt chước.

  • 老师说，“弱智”会让人不高兴。

    Lǎoshī shuō, "ruòzhì" huì ràng rén bù gāoxìng.

    Thầy cô nói rằng “chậm phát triển” sẽ làm người khác không vui.

Đặt câu với 弱智, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp