HanLu
Đăng nhập

智齿

Phồn thể: 智齒

zhì chǐ

Răng khôn

Hán Việt:
trí xỉ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:智齿
Cấu tạo chiết tự:知+日+止+凵
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIRăng khôn

    ENWisdom tooth

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā的de智齿zhìchǐ开始kāishǐ疼téng了。leRăng khôn của anh ấy bắt đầu đau.His wisdom tooth started hurting.
    • #2
      医生yīshēng建议jiànyì拔掉bádiào智齿。zhìchǐBác sĩ khuyên nhổ răng khôn.The doctor recommended having the wisdom tooth extracted.
    • #3
      智齿zhìchǐ长zhǎng得de不bú太tài正。zhèngRăng khôn mọc không được thẳng lắm.The wisdom tooth is not growing very straight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 知Chữ Trizhībiết, nhận thức (phía trên)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
  • 止Bộ ChỉzhǐDừng lại, khớp cắn / âm đọc (phía trên)
  • 凵Bộ KhảmkǎnHốc miệng há ra chứa hàm răng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc răng trong khuôn miệng (齿 - xỉ: hàm răng 凵 dừng lại 止 khi nhai) chỉ mọc lên khi con người đã trưởng thành và đầy đủ trí khôn (智 - trí: biết rõ 知 sáng suốt như mặt trời 日) nên gọi là "răng khôn" (智齿).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？

    Bạn sao vậy?

  • B
    我wǒ的de智齿zhìchǐ疼téng。

    Răng khôn của tôi bị đau.

  • A
    你nǐ的de智齿zhìchǐ疼téng了le几天jǐtiān？

    Răng khôn của bạn đau mấy ngày rồi?

  • B
    智齿zhìchǐ疼téng了le三天sāntiān，今天jīntiān更gèng疼téng。

    Răng khôn đau ba ngày rồi, hôm nay còn đau hơn.

  • A
    你nǐ去qù医院yīyuàn看看kànkan智齿zhìchǐ吧ba。

    Bạn đến bệnh viện kiểm tra răng khôn đi.

  • B
    好hǎo，我wǒ下午xiàwǔ去qù，医生yīshēng说shuō我wǒ的de智齿zhìchǐ要yào拔bá。

    Được, chiều nay tôi đi, bác sĩ nói răng khôn của tôi cần nhổ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 很多年轻人在成年后都会长智齿.Hěnduō niánqīngrén zài chéngnián hòu dōuhuì zhǎng zhìchǐ.Rất nhiều người trẻ tuổi sau khi trưởng thành đều sẽ mọc răng khôn.
  • 小华的智齿最近开始发炎,让他非常痛苦.Xiǎohuá de zhìchǐ zuìjìn kāishǐ fāyán, ràng tā fēicháng tòngkǔ.Răng khôn của Tiểu Hoa dạo gần đây bắt đầu bị viêm, khiến cô ấy vô cùng đau đớn.
  • 他去医院拍了片子,医生说这颗智齿长歪了.Tā qù yīyuàn pāile piānzi, yīshēng shuō zhè kē zhìchǐ zhǎng wāi le.Cô ấy đến bệnh viện chụp phim, bác sĩ nói chiếc răng khôn này đã mọc lệch rồi.
  • 如果不拔掉这颗智齿,它会影响旁边健康的牙齿.Rúguǒ bù bádiào zhè kē zhìchǐ, tā huì yǐngxiǎng pángbiān jiànkāng de yáchǐ.Nếu không nhổ bỏ chiếc răng khôn này, nó sẽ ảnh hưởng đến những chiếc răng khỏe mạnh bên cạnh.
  • 小华害怕拔牙,但他知道不解决这颗智齿,痛苦就不会停止.Xiǎohuá hàipà báyá, dàn tā zhīdào bù jiějué zhè kē zhìchǐ, tòngkǔ jiù bú huì tíngzhǐ.Tiểu Hoa rất sợ nhổ răng, nhưng cô ấy biết nếu không giải quyết chiếc răng khôn này thì cơn đau sẽ không bao giờ chấm dứt.
  • 最终,他决定接受医生的建议,拔掉这颗折磨他的智齿.Zuìzhōng, tā juédìng jiēshòu yīshēng de jiànyì, bádiào zhè kē zhémó tā de zhìchǐ.Cuối cùng, cô ấy quyết định nghe theo lời khuyên của bác sĩ, nhổ bỏ chiếc răng khôn đang hành hạ mình.
  • 手术过程很快,医生成功地拔出了智齿.Shǒushù guòchéng hěn kuài, yīshēng chénggōng de báchūle zhìchǐ.Quá trình phẫu thuật diễn ra rất nhanh, bác sĩ đã thành công nhổ được chiếc răng khôn ra ngoài.
  • 拔完智齿后,小华觉得轻松了许多.Bá wán zhìchǐ hòu, Xiǎohuá juéde qīngsōngle xǔduō.Sau khi nhổ răng khôn xong, Tiểu Hoa cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
  • 医生叮嘱他,虽然拔了智齿,但依然要保持口腔卫生.Yīshēng dīngzhǔ tā, suīrán bále zhìchǐ, dàn yīrán yào bǎochí kǒuqiāng wèishēng.Bác sĩ căn dặn cô ấy rằng, dù đã nhổ răng khôn nhưng vẫn cần phải duy trì vệ sinh răng miệng thật tốt.

  • 我的智齿疼。

    Wǒ de zhìchǐ téng.

    Răng khôn của tôi bị đau.

  • 你的智齿疼了几天？

    Nǐ de zhìchǐ téng le jǐtiān?

    Răng khôn của bạn đau mấy ngày rồi?

  • 你去医院看看智齿吧。

    Nǐ qù yīyuàn kànkan zhìchǐ ba.

    Bạn đến bệnh viện kiểm tra răng khôn đi.

  • 智齿疼了三天，今天更疼。

    Zhìchǐ téng le sāntiān, jīntiān gèng téng.

    Răng khôn đau ba ngày rồi, hôm nay còn đau hơn.

  • 医生建议他尽早拔除这颗智齿。

    Yīshēng jiànyì tā jǐnzǎo báchú zhè kē zhìchǐ.

    Bác sĩ khuyên anh ấy nên nhổ chiếc răng khôn này càng sớm càng tốt.

    The doctor advised him to have this wisdom tooth extracted as soon as possible.

  • 好，我下午去，医生说我的智齿要拔。

    Hǎo, wǒ xiàwǔ qù, yīshēng shuō wǒ de zhìchǐ yào bá.

    Được, chiều nay tôi đi, bác sĩ nói răng khôn của tôi cần nhổ.

Đặt câu với 智齿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp