Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBánh răng
ENgear, cogwheel
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这台机器的齿轮需要定期加润滑油以减少磨损。Các bánh răng của chiếc máy này cần được tra dầu bôi trơn định kỳ để giảm hao mòn.The gears of this machine need regular lubrication to reduce wear.
- #2减速机内部的齿轮传动非常平稳。Truyền động bánh răng bên trong hộp giảm tốc rất êm ái.The gear transmission inside the reducer is very smooth.
- #3工程师正在设计一个新型的主传动齿轮。Kỹ sư đang thiết kế một loại bánh răng truyền động chính kiểu mới.The engineer is designing a new type of main drive gear.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “齿轮”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 止Bộ ChỉzhǐDừng lại, khớp cắn / âm đọc (phía trên)
- 凵Bộ KhảmkǎnHốc miệng há ra chứa hàm răng (phía dưới)
- 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
- 仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "齿轮" (chǐlún) mang nghĩa "Bánh răng", kết hợp bởi 齿 (chǐ - xỉ): "răng" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 齿: Trong khuôn miệng há ra (凵), những chiếc răng xếp đều giúp giữ và dừng (止) thức ăn lại để nhai nhỏ là hàm răng, bánh răng (齿). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm齿轮咬合得很好。
Chǐlún yǎohé de hěn hǎo.
Bánh răng khớp (cắn khớp) với nhau rất tốt.
The gears mesh well.
这个机器的齿轮坏了。
Zhè gè jīqì de chǐlún huài le.
Bánh răng của cỗ máy này bị hỏng rồi.
The gear on this machine is broken.
观察齿轮的正转状态。
Guānchá chǐlún de zhèng zhuǎn zhuàngtài.
Quan sát trạng thái quay thuận của bánh răng.
Observe the forward rotation state of the gear.
齿轮绕着轴心快速旋转。
Chǐlún rào zhe zhóuxīn kuàisù xuánzhuǎn.
Bánh răng quay nhanh quanh trục tâm.
The gear rotates rapidly around its axis.
检查齿轮啮合是否顺畅。
Jiǎnchá chǐlún nièhé shìfǒu shùnchàng.
Kiểm tra xem sự ăn khớp bánh răng có êm ái không.
Check whether gear meshing is smooth.
这个齿轮的齿已经磨损了.
Zhège chǐlún de chǐ yǐjīng mósǔn le.
Các răng của bánh răng này đã bị mòn rồi.
这是一个闭式齿轮传动箱。
Zhè shì yí gè bìshì chǐlún chuándòng xiāng.
Đây là một hộp truyền động bánh răng kiểu kín.
This is a closed-type gear transmission box.
分析齿轮磨损失效的原因。
Fēnxī chǐlún mósǔn shīxiào de yuányīn.
Phân tích nguyên nhân hỏng hóc do mài mòn của bánh răng.
Analyze the causes of gear wear failure.
两个齿轮之间的间隙太大了。
Liǎng gè chǐlún zhījiān de jiànxì tài dà le.
Khe hở giữa hai bánh răng quá lớn.
The gap between the two gears is too large.
两个齿轮精确地啮合在一起。
Liǎng gè chǐlún jīngquè de nièhé zài yìqǐ.
Hai bánh răng ăn khớp với nhau một cách chính xác.
Two gears mesh together precisely.
齿轮之间准确地咬合在一起。
Chǐlún zhījiān zhǔnquè de yǎohé zài yìqǐ.
Các bánh răng ăn khớp chính xác vào nhau.
Gears mesh accurately together.
机器里的齿轮坏了，需要更换。
Jīqì lǐ de chǐlún huài le, xūyào gēnghuàn.
Bánh răng trong máy bị hỏng rồi, cần phải thay mới.
The gear in the machine is broken and needs to be replaced.
齿轮的啮合产生了微小的噪音。
Chǐlún de nièhé chǎnshēng le wēixiǎo de zàoyīn.
Sự ăn khớp của bánh răng đã sinh ra tiếng ồn nho nhỏ.
The meshing of gears generated slight noise.
机器卡住了，齿轮完全不能动弹。
Jīqì kǎzhù le, chǐlún wánquán bù néng dòngtán.
Máy bị kẹt rồi, bánh răng hoàn toàn không thể cử động.
The machine got jammed, and the gears couldn't move at all.
齿轮传动机构效率高且速比精确。
Chǐlún chuándòng jīgòu xiàolǜ gāo qiě sùbǐ jīngquè.
Cơ cấu truyền động bánh răng có hiệu suất cao và tỷ số truyền chính xác.
Gear transmission mechanisms have high efficiency and accurate speed ratios.
Đặt câu với 齿轮, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!