齿轮箱

Phồn thể: 齒輪箱

chǐ lún xiāng

hộp số

Hán Việt:: xỉ luân tương

Chữ đơn cấu thành:齿轮箱

Cấu tạo chiết tự:止+凵+车+仑+⺮+相

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIhộp số
ENgearbox, gear case
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  机械jīxiè设计师shèjìshī正在zhèngzài使用shǐyòng专业zhuānyè建模jiànmó软件ruǎnjiàn进行jìnxíng齿轮箱chǐlúnxiāng的de三维sānwéi建模，jiànmó以便yǐbiàn后续hòuxù进行jìnxíng受力shòulì分析。fēnxīNhà thiết kế cơ khí đang sử dụng phần mềm dựng hình chuyên nghiệp để lập mô hình ba chiều cho hộp số nhằm phục vụ việc phân tích chịu lực sau này.The mechanical designer is using SolidWorks to do 3D modeling of the gearbox for subsequent force analysis.
- #2
  汽车qìchē行驶xíngshǐ在zài高速公路gāosùgōnglù上shàng突然tūrán抛pāo锚máo了，le拖到tuōdào维修wéixiū店diàn检查jiǎnchá后hòu发现fāxiàn是shì自动zìdòng齿轮箱chǐlúnxiāng漏油lòuyóu严重。yánzhòngXe ô tô đang chạy trên đường cao tốc thì đột nhiên hỏng, kéo đến tiệm sửa chữa kiểm tra xong mới phát hiện là hộp số tự động bị rò rỉ dầu nghiêm trọng.The car suddenly broke down while driving on the highway, and an inspection at the repair shop revealed a severe oil leak in the automatic gearbox.
- #3
  风力fēnglì发电机fādiànjī的de核心héxīn部件bùjiàn之一zhīyí就jiù是shì巨大jùdà的de齿轮箱，chǐlúnxiāng它tā需要xūyào将jiāng叶片yèpiàn的de低dī转速zhuànsù转化zhuǎnhuà为wèi发电机fādiànjī所suǒ需xū的de高转速。gāozhuànsùMột trong những bộ phận cốt lõi của tuabin gió là hộp số khổng lồ, nó cần chuyển đổi tốc độ quay thấp của cánh quạt thành tốc độ quay cao mà máy phát điện cần.One of the core components of a wind turbine is the massive gearbox, which needs to convert the low rotational speed of the blades into the high rotational speed required by the generator.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

齿

止Bộ ChỉzhǐDừng lại, khớp cắn / âm đọc (phía trên)
凵Bộ KhảmkǎnHốc miệng há ra chứa hàm răng (phía dưới)

轮

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (bên phải)

箱

⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "齿轮箱" (chǐlúnxiāng) mang nghĩa "hộp số", kết hợp bởi 齿 (chǐ - xỉ): "răng" + 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 齿: Trong khuôn miệng há ra (凵), những chiếc răng xếp đều giúp giữ và dừng (止) thức ăn lại để nhai nhỏ là hàm răng, bánh răng (齿). • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Thêm câu ví dụ

机械设计师正在使用SolidWorks软件进行齿轮箱的三维建模。
Jīxiè shèjìshī zhèngzài shǐyòng SolidWorks ruǎnjiàn jìnxíng chǐlúnxiāng de sānwéi jiànmó.
Kỹ sư thiết kế cơ khí đang sử dụng phần mềm SolidWorks để dựng hình 3D hộp số.
The mechanical designer is using SolidWorks software for 3D modeling of the gearbox.

Đặt câu với 齿轮箱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp