渡轮

Phồn thể: 渡輪

dù lún

Phà

Hán Việt:: độ luân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:渡轮

Cấu tạo chiết tự:氵+度+车+仑

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhà
ENFerry
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  渡轮dùlún每天měitiān往返wǎngfǎn两岸。liǎng'ànPhà qua lại hai bờ mỗi ngày.The ferry travels back and forth between the two banks every day.
- #2
  我们wǒmen坐zuò渡轮dùlún过河。guòhéChúng tôi đi phà qua sông.We took a ferry across the river.
- #3
  这zhè班bān渡轮dùlún晚点wǎndiǎn了。leChuyến phà này bị trễ.This ferry is delayed.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
度Chữ Đạcdùđộ, mức độ / âm đọc (bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Con tàu chạy bằng bánh guồng hay chân vịt (轮 - luân: trục bánh xe 车 quay đều 仑) chuyên đưa đón người và xe cộ vượt qua (渡 - độ: băng qua độ rộng 度 của dòng sông nước 氵) từ bờ bên này sang bờ bên kia chính là chiếc "phà" (渡轮).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yì条tiáo渡轮dùlún。
Bạn nhìn kìa, bên đó có một chiếc phà.
B
我们wǒmen今天jīntiān坐zuò渡轮dùlún去qù学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay chúng ta đi phà đến trường à?
A
对duì，坐zuò渡轮dùlún很hěn快kuài，也yě很hěn方便fāngbiàn。
Đúng vậy, đi phà rất nhanh, cũng rất tiện.
B
我wǒ第一次dìyīcì坐zuò渡轮dùlún，有yǒu一点yìdiǎn紧张jǐnzhāng。
Đây là lần đầu tôi đi phà, có hơi hồi hộp một chút.
A
别bié怕pà，这zhè个ge渡轮dùlún很hěn安全ānquán。
Đừng sợ, chiếc phà này rất an toàn.
B
好hǎo，我们wǒmen快上kuàishàng渡轮dùlún吧ba！
Được, chúng ta mau lên phà thôi!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

两岸的交通不太方便,居民们出行主要依靠渡轮.Liǎng'àn de jiāotōng bú tài fāngbiàn, jūmínmen chūxíng zhǔyào yīkào dùlún.Giao thông hai bên bờ không thuận tiện lắm, người dân đi lại chủ yếu phụ thuộc vào phà.
今天,我第一次乘坐渡轮过河,心情很好.Jīntiān, wǒ dì-yī cì chéngzuò dùlún guòhé, xīnqíng hěn hǎo.Hôm nay, lần đầu tiên tôi đi phà qua sông, tâm trạng rất tốt.
这艘渡轮不仅可以载人,还可以装载小汽车.Zhè sōu dùlún bùjǐn kěyǐ zàirén, hái kěyǐ zhuāngzài xiǎo qìchē.Chiếc phà này không chỉ chở người mà còn chở cả ô tô con.
码头上排着长队,大家都在等待下一班渡轮.Dàjiā dōu zài děngdài xià yī bān dùlún.Mọi người xếp hàng dài, tất cả đều đang chờ chuyến phà tiếp theo.
汽笛声响起,渡轮平稳地驶离了码头.Qìdí shēng xiǎngqǐ, dùlún píngwěn dì shǐlí le mǎtóu.Tiếng còi vang lên, phà rời bến một cách êm ái.
在渡轮上,我看到了江两岸林立的高楼.Zài dùlún shàng, wǒ kàndào le jiāng liǎng'àn línlì de gāolóu.Trên phà, tôi nhìn thấy những tòa nhà cao tầng mọc san sát ở hai bên bờ sông.
叔叔告诉我,在桥建好之前,渡轮是唯一的过江工具.Zài qiáo jiàn hǎo zhīqián, dùlún shì wèiyī de guò jiāng gōngjù.Trước khi xây cầu, phà là phương tiện duy nhất vượt sông.
午后,江面上洒满阳光,一艘艘渡轮来来往往.Yī sōusōu dùlún lái lái wǎng wǎng.Những chuyến phà qua lại tấp nập.
虽然现在有了大桥,但坐渡轮的人依然不少.Dàn zuò dùlún de rén yīrán bù shǎo.Nhưng người đi phà vẫn không ít.
傍晚,我再次乘船返回,看着晚霞,感到十分惬意.Wǒ zàicì chéngchuán huíqù, kànzhe wǎnxiá, gǎndào shífēn qièyì.Tôi lại ngồi thuyền quay về, ngắm ráng chiều đỏ rực, cảm thấy vô cùng dễ chịu.

好，我们快上渡轮吧！
Hǎo, wǒmen kuàishàng dùlún ba!
Được, chúng ta mau lên phà thôi!
你看，那边有一条渡轮。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yì tiáo dùlún.
Bạn nhìn kìa, bên đó có một chiếc phà.
别怕，这个渡轮很安全。
Bié pà, zhè ge dùlún hěn ānquán.
Đừng sợ, chiếc phà này rất an toàn.
我们今天坐渡轮去学校吗？
Wǒmen jīntiān zuò dùlún qù xuéxiào ma?
Hôm nay chúng ta đi phà đến trường à?
对，坐渡轮很快，也很方便。
Duì, zuò dùlún hěn kuài, yě hěn fāngbiàn.
Đúng vậy, đi phà rất nhanh, cũng rất tiện.
我第一次坐渡轮，有一点紧张。
Wǒ dìyīcì zuò dùlún, yǒu yìdiǎn jǐnzhāng.
Đây là lần đầu tôi đi phà, có hơi hồi hộp một chút.

Đặt câu với 渡轮, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp