轮值制度

Phồn thể: 輪值制度

lúnzhí zhìdù

Chế độ trực luân phiên

Hán Việt:: luân trị chế độ

Chữ đơn cấu thành:轮值制度

Cấu tạo chiết tự:车+仑+亻+直+未+刂+广+廿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChế độ trực luân phiên
ENrotation duty system
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  公司gōngsī决定juédìng从cóng下xià个gè月yuè开始kāishǐ实行shíxíng轮值lúnzhí制度。zhìdùCông ty quyết định bắt đầu áp dụng hệ thống ca làm việc trực phiên từ tháng sau.The company has decided to implement a rotating duty system starting next month.
- #2
  医院yīyuàn的de轮值lúnzhí制度zhìdù保证bǎozhèng了le全天候quántiānhòu有yǒu医生yīshēng值班。zhíbānHệ thống ca làm việc trực phiên của bệnh viện đảm bảo luôn có bác sĩ trực suốt 24 giờ.The hospital's rotating duty system ensures that doctors are on duty around the clock.
- #3
  客服kèfú部门bùmén通过tōngguò轮值lúnzhí制度zhìdù来lái处理chǔlǐ夜间yèjiān的de紧急jǐnjí投诉。tóusùBộ phận chăm sóc khách hàng thông qua hệ thống ca làm việc trực phiên để xử lý các khiếu nại khẩn cấp vào ban đêm.The customer service department handles urgent nighttime complaints through a rotating duty system.
- #4
  完善wánshàn的de轮值lúnzhí制度zhìdù能néng有效yǒuxiào减轻jiǎnqīng员工yuángōng的de工作gōngzuò压力，yālì确保quèbǎo公平。gōngpíngMột hệ thống ca làm việc trực phiên hoàn thiện có thể giảm bớt áp lực công việc cho nhân viên một cách hiệu quả và đảm bảo sự công bằng.A well-designed rotating duty system can effectively reduce employees' work pressure and ensure fairness.
- #5
  新xīn的de轮值lúnzhí制度zhìdù要求yāoqiú保安bǎo'ān人员rényuán轮流lúnliú上shàng夜班。yèbānHệ thống ca làm việc trực phiên mới yêu cầu nhân viên bảo vệ luân phiên làm ca đêm.The new rotating duty system requires security staff to take turns working the night shift.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轮

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (bên phải)

值

亻Bộ Nhân (đứng)rénCon người (bên trái)
直TrựczhíThẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)

制

未Vị (biến thể)wèiChưa (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)

度

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "轮值制度" (lúnzhí zhìdù) mang nghĩa "Chế độ trực luân phiên", kết hợp bởi 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 值 (zhí - trị): "giá trị" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī说shuō，我们wǒmen班bān今天jīntiān开始kāishǐ用yòng轮值制度lúnzhízhìdù。
Cô giáo nói, lớp chúng ta hôm nay bắt đầu dùng chế độ luân phiên trực.
B
什么shénme是shì轮值制度lúnzhízhìdù？
Chế độ luân phiên trực là gì?
A
轮值制度lúnzhízhìdù就jiù是shì大家dàjiā每天měitiān轮流lúnliú做zuò一点yìdiǎn工作gōngzuò。
Chế độ luân phiên trực là mọi người mỗi ngày thay phiên làm một chút công việc.
B
我wǒ觉得juéde轮值制度lúnzhízhìdù很hěn好hǎo，很hěn公平gōngpíng。
Tớ thấy chế độ luân phiên trực rất tốt, rất công bằng.
A
对duì，轮值制度lúnzhízhìdù可以kěyǐ让ràng大家dàjiā都dōu帮忙bāngmáng。
Đúng vậy, chế độ luân phiên trực có thể để mọi người đều cùng giúp đỡ.
B
那nà我们wǒmen按àn轮值制度lúnzhízhìdù一起yìqǐ做zuò吧ba！
Vậy chúng ta làm theo chế độ luân phiên trực cùng nhau nhé!

Thêm câu ví dụ

什么是轮值制度？
Shénme shì lúnzhízhìdù?
Chế độ luân phiên trực là gì?
医院有严格的夜班轮值制度。
Yīyuàn yǒu yángé de yèbān lúnzhí zhìdù.
Bệnh viện có chế độ luân phiên trực ca đêm nghiêm ngặt.
The hospital has a strict night-duty rotation system.
那我们按轮值制度一起做吧！
Nà wǒmen àn lúnzhízhìdù yìqǐ zuò ba!
Vậy chúng ta làm theo chế độ luân phiên trực cùng nhau nhé!
我觉得轮值制度很好，很公平。
Wǒ juéde lúnzhízhìdù hěn hǎo, hěn gōngpíng.
Tớ thấy chế độ luân phiên trực rất tốt, rất công bằng.
对，轮值制度可以让大家都帮忙。
Duì, lúnzhízhìdù kěyǐ ràng dàjiā dōu bāngmáng.
Đúng vậy, chế độ luân phiên trực có thể để mọi người đều cùng giúp đỡ.
老师说，我们班今天开始用轮值制度。
Lǎoshī shuō, wǒmen bān jīntiān kāishǐ yòng lúnzhízhìdù.
Cô giáo nói, lớp chúng ta hôm nay bắt đầu dùng chế độ luân phiên trực.
轮值制度就是大家每天轮流做一点工作。
Lúnzhízhìdù jiù shì dàjiā měitiān lúnliú zuò yìdiǎn gōngzuò.
Chế độ luân phiên trực là mọi người mỗi ngày thay phiên làm một chút công việc.

Đặt câu với 轮值制度, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp