HanLu
Đăng nhập

定制服装

Phồn thể: 定製服裝

dìngzhì fúzhuāng

Quần áo may đo

Hán Việt:
định chế phục trang
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:定制服装
Cấu tạo chiết tự:宀+正+未+刂+⺼+卩+壮+衣
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuần áo may đo

    ENTailor-made clothes

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā订dìng了le一yí套tào定制dìngzhì服装。fúzhuāngAnh ấy đặt một bộ quần áo may đo.He ordered a custom-made outfit.
    • #2
      定制dìngzhì服装fúzhuāng更gèng合身。héshēnQuần áo may đo vừa người hơn.Custom-made clothing fits better.
    • #3
      这zhè家jiā店diàn专zhuān做zuò定制dìngzhì服装。fúzhuāngTiệm này chuyên làm quần áo may đo.This shop specializes in custom-made clothing.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 正Chính (biến thể)zhèngChính xác (phía dưới)
  • 未Vị (biến thể)wèiChưa (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)
  • ⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
  • 卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
  • 壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sau khi xác định chuẩn xác số đo dưới mái tiệm may (定 - định: bộ Miên 宀 và chữ Chính 正) rồi dùng kéo cắt vải chế tác riêng (制 - chế: bộ Đao 刂), bộ y phục vừa vặn tuyệt đối với cơ thể (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) chính là "quần áo may đo" (定制服装).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你们nǐmen有yǒu定制服装dìngzhìfúzhuāng吗ma？

    Xin chào, các bạn có quần áo đặt may không?

  • B
    有yǒu，我们wǒmen可以kěyǐ做zuò定制服装dìngzhìfúzhuāng。

    Có, chúng tôi có thể làm quần áo đặt may.

  • A
    我wǒ想xiǎng看kàn一下yíxià定制服装dìngzhìfúzhuāng的de照片zhàopiàn。

    Tôi muốn xem ảnh của quần áo đặt may.

  • B
    好hǎo的de，这zhè是shì我们wǒmen公司gōngsī的de定制服装dìngzhìfúzhuāng。

    Được, đây là quần áo đặt may của công ty chúng tôi.

  • A
    这zhè套tào定制服装dìngzhìfúzhuāng很hěn好看hǎokàn，多少duōshao钱qián？

    Bộ quần áo đặt may này rất đẹp, bao nhiêu tiền?

  • B
    这zhè套tào定制服装dìngzhìfúzhuāng五百块wǔbǎikuài，下周xiàzhōu可以kěyǐ做好zuòhǎo。

    Bộ quần áo đặt may này giá 500 tệ, tuần sau có thể làm xong.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 为了在婚礼上展现最完美的身材,新郎决定去洋服店预订定制服装.Wèile zài hūnlǐ shàng zhǎnxiàn zuì wánměi de shēncái, xīnláng juédìng qù yángfú diàn yùdìng dìngzhì fúzhuāng.Để thể hiện vóc dáng hoàn hảo nhất trong ngày cưới, chú rể quyết định đến cửa hàng Âu phục để đặt quần áo may đo.
  • 店里的裁缝仔细量取了他的各项尺寸,以确保定制服装完全合身.Diàn lǐ de cáiféng zǐxì liàng qǔ le tā de gè xiàng chǐcùn, yǐ quèbǎo dìngzhì fúzhuāng wánquán héshēn.Thợ may trong cửa hàng đã đo đạc cẩn thận các kích thước của anh để đảm bảo bộ quần áo may đo hoàn toàn vừa vặn.
  • 新郎表示,普通衣服很难穿出这种贴合度,所以定制服装是最好的选择.Xīnláng biǎoshì, pǔtōng yīfu hěn nán chuān chū zhè zhǒng tiēhédù, suǒyǐ dìngzhì fúzhuāng shì zuì hǎo de xuǎnzé.Chú rể cho biết, quần áo thông thường rất khó mặc được độ ôm khít như thế này, vì vậy quần áo may đo là sự lựa chọn tốt nhất.
  • 店员说,现在的年轻人在重要场合越来越倾向于选择定制服装.Diànyuán shuō, xiànzài de niánqīng rén zài zhòngyào chǎnghé kuàilùn - yòu gèngjiā xiàng yú xuǎnzé dìngzhì fúzhuāng.Nhân viên bán hàng nói rằng, giới trẻ hiện nay ngày càng có xu hướng lựa chọn quần áo may đo trong những dịp quan trọng.
  • 虽然制作定制服装的花费不菲,但其品质和舒适度是无可替代的.Suīrán zhìzuò dìngzhì fúzhuāng de huāfèi bù fēi, dàn qí pǐnzhì hé shūshìdù shì wúkě tìdài de.Mặc dù chi phí để làm ra bộ quần áo may đo không hề rẻ, nhưng chất lượng và sự thoải mái của nó là không thể thay thế.
  • 经过一个月的等待,新郎终于拿到了他的这套定制服装.Jīngguò yí gè yuè de děngdài, xīnláng zhōngyú ná dào le tā de zhè tào dìngzhì fúzhuāng.Sau một tháng chờ đợi, chú rể cuối cùng đã nhận được bộ quần áo may đo của mình.
  • 他试穿了一下,发现这件定制服装确实完美地修饰了他的身形.Tā shì chuān le yíxià, fāxiàn zhè jiàn dìngzhì fúzhuāng quèshí wánměi de xiūshì le tā de shēnxíng.Anh ấy mặc thử và thấy rằng bộ quần áo may đo quả thực đã tôn lên vóc dáng của mình một cách hoàn hảo.
  • 通过这次体验,新郎认为高档的定制服装确实物有所值,未来还会继续选择定制服装.Tōngguò zhè cì tǐyàn, xīnláng rènwéi gāodàng de dìngzhì fúzhuāng quèshí wùyǒusuǒzhí, wèilái hái huì jìxù xuǎnzé dìngzhì fúzhuāng.Qua trải nghiệm lần này, chú rể cho rằng những bộ quần áo may đo cao cấp thực sự đáng tiền, sau này anh vẫn sẽ tiếp tục chọn quần áo may đo.

  • 现成服装比定制服装便宜。

    Xiànchéng fúzhuāng bǐ dìngzhì fúzhuāng piányi.

    Quần áo may sẵn rẻ hơn quần áo đặt may.

    Ready-made clothing is cheaper than custom-made clothing.

  • 你好，你们有定制服装吗？

    Nǐhǎo, nǐmen yǒu dìngzhìfúzhuāng ma?

    Xin chào, các bạn có quần áo đặt may không?

  • 有，我们可以做定制服装。

    Yǒu, wǒmen kěyǐ zuò dìngzhìfúzhuāng.

    Có, chúng tôi có thể làm quần áo đặt may.

  • 我想看一下定制服装的照片。

    Wǒ xiǎng kàn yíxià dìngzhìfúzhuāng de zhàopiàn.

    Tôi muốn xem ảnh của quần áo đặt may.

  • 这套定制服装很好看，多少钱？

    Zhè tào dìngzhìfúzhuāng hěn hǎokàn, duōshao qián?

    Bộ quần áo đặt may này rất đẹp, bao nhiêu tiền?

  • 好的，这是我们公司的定制服装。

    Hǎo de, zhè shì wǒmen gōngsī de dìngzhìfúzhuāng.

    Được, đây là quần áo đặt may của công ty chúng tôi.

  • 这套定制服装五百块，下周可以做好。

    Zhè tào dìngzhìfúzhuāng wǔbǎikuài, xiàzhōu kěyǐ zuòhǎo.

    Bộ quần áo đặt may này giá 500 tệ, tuần sau có thể làm xong.

Đặt câu với 定制服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp