HanLu
Đăng nhập

轮班制

Phồn thể: 輪班制

lúnbān zhì

Chế độ làm việc luân phiên

Hán Việt:
luân ban chế
Chữ đơn cấu thành:轮班制
Cấu tạo chiết tự:车+仑+王+刂+未
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChế độ làm việc luân phiên

    ENrotating shift system

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      工厂gōngchǎng里lǐ的de工人gōngrén通常tōngcháng实行shíxíng轮班制。lúnbānzhìCông nhân trong nhà máy thường thực hiện hệ thống ca làm việc thay phiên.Workers in factories usually work on a shift system.
    • #2
      医院yīyuàn实行shíxíng轮班制，lúnbānzhì以yǐ确保quèbǎo随时suíshí都dōu有yǒu医生yīshēng在zài岗。gǎngBệnh viện thực hiện hệ thống ca làm việc thay phiên để đảm bảo luôn có bác sĩ trực.The hospital operates on a shift system to ensure that doctors are always on duty.
    • #3
      轮班制lúnbānzhì可能kěnéng会huì影响yǐngxiǎng员工yuángōng的de睡眠shuìmián质量。zhìliàngHệ thống ca làm việc thay phiên có thể ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ của nhân viên.A shift system may affect employees' sleep quality.
    • #4
      我们wǒmen需要xūyào调整tiáozhěng轮班制，lúnbānzhì以yǐ提高tígāo工作gōngzuò效率。xiàolǜChúng ta cần điều chỉnh hệ thống ca làm việc thay phiên để nâng cao hiệu suất làm việc.We need to adjust the shift system to improve work efficiency.
    • #5
      他tā不bù喜欢xǐhuan轮班制，lúnbānzhì因为yīnwèi作息时间zuòxīshíjiān不bù规律。guīlǜAnh ấy không thích hệ thống ca làm việc thay phiên vì thời gian sinh hoạt không đều đặn.He doesn't like shift work because the schedule is irregular.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “轮班制”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轮
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
  • 仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (bên phải)
班
  • 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
制
  • 未Vị (biến thể)wèiChưa (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "轮班制" (lúnbān zhì) mang nghĩa "Chế độ làm việc luân phiên", kết hợp bởi 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 班 (bān - ban): "lớp" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你们nǐmen公司gōngsī是shì轮班制lúnbānzhì吗ma？

    Công ty của các bạn có làm việc theo chế độ luân ca không?

  • B
    对duì，我们wǒmen公司gōngsī是shì轮班制lúnbānzhì。

    Đúng, công ty chúng tôi làm việc theo chế độ luân ca.

  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan轮班制lúnbānzhì吗ma？

    Bạn có thích chế độ luân ca không?

  • B
    我wǒ不bú太tài喜欢xǐhuan轮班制lúnbānzhì，因为yīnwèi晚上wǎnshang很hěn累lèi。

    Tôi không thích chế độ luân ca lắm, vì buổi tối rất mệt.

  • A
    可是kěshì轮班制lúnbānzhì有时候yǒushíhou白天báitiān可以kěyǐ休息xiūxi。

    Nhưng chế độ luân ca đôi khi ban ngày có thể nghỉ ngơi.

  • B
    是shì啊a，所以suǒyǐ我wǒ还hái在zài习惯xíguàn这zhè个ge工作gōngzuò。

    Đúng vậy, nên tôi vẫn đang làm quen với công việc này.

Thêm câu ví dụ

  • 你喜欢轮班制吗？

    Nǐ xǐhuan lúnbānzhì ma?

    Bạn có thích chế độ luân ca không?

  • 你们公司是轮班制吗？

    Nǐmen gōngsī shì lúnbānzhì ma?

    Công ty của các bạn có làm việc theo chế độ luân ca không?

  • 对，我们公司是轮班制。

    Duì, wǒmen gōngsī shì lúnbānzhì.

    Đúng, công ty chúng tôi làm việc theo chế độ luân ca.

  • 轮班制度已经实施多年。

    Lúnbān zhìdù yǐjīng shíshī duōnián.

    Chế độ luân phiên ca đã thực hiện nhiều năm.

    The shift rotation system has been in place for many years.

  • 公司正在调整轮班制度。

    Gōngsī zhèngzài tiáozhěng lúnbān zhìdù.

    Công ty đang điều chỉnh chế độ làm theo ca.

    The company is adjusting the shift rotation system.

  • 轮班制度要兼顾员工休息。

    Lúnbān zhìdù yào jiāngù yuángōng xiūxi.

    Chế độ luân phiên ca phải cân bằng thời gian nghỉ của nhân viên.

    The shift rotation system must take employees' rest into consideration.

  • 可是轮班制有时候白天可以休息。

    Kěshì lúnbānzhì yǒushíhou báitiān kěyǐ xiūxi.

    Nhưng chế độ luân ca đôi khi ban ngày có thể nghỉ ngơi.

  • 我不太喜欢轮班制，因为晚上很累。

    Wǒ bú tài xǐhuan lúnbānzhì, yīnwèi wǎnshang hěn lèi.

    Tôi không thích chế độ luân ca lắm, vì buổi tối rất mệt.

Đặt câu với 轮班制, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp