轮值记录

Phồn thể: 輪值記錄

lúnzhí jìlù

Bản ghi việc trực phiên

Hán Việt:: luân trị ký lục

Chữ đơn cấu thành:轮值记录

Cấu tạo chiết tự:车+仑+亻+直+讠+己+录

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBản ghi việc trực phiên
ENrotation duty record
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  下班xiàbān后hòu请qǐng填写tiánxiě轮值lúnzhí记录。jìlùVui lòng điền vào bản ghi việc trực phiên sau khi tan làm.Please fill out the shift rotation log after work.
- #2
  经理jīnglǐ正在zhèngzài检查jiǎnchá本周běnzhōu的de轮值lúnzhí记录。jìlùGiám đốc đang kiểm tra bản ghi việc trực phiên của tuần này.The manager is checking this week's shift rotation log.
- #3
  根据gēnjù轮值lúnzhí记录，jìlù今天jīntiān是shì你nǐ要yào值班。zhíbānDựa theo bản ghi việc trực phiên, hôm nay đến lượt bạn trực ban.According to the duty roster, you're on duty today.
- #4
  上shàng个gè月yuè的de轮值lúnzhí记录jìlù不bú见jiàn了。leBản ghi việc trực phiên của tháng trước đã bị mất.Last month's duty roster is missing.
- #5
  系统xìtǒng每天měitiān会huì自动zìdòng生成shēngchéng轮值lúnzhí记录。jìlùHệ thống sẽ tự động tạo bản ghi việc trực phiên mỗi ngày.The system automatically generates a duty roster every day.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轮

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (bên phải)

值

亻Bộ Nhân (đứng)rénCon người (bên trái)
直TrựczhíThẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)

记

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

录

录Giản thể từ 錄lùHình lọ mực để ghi chép (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "轮值记录" (lúnzhí jìlù) mang nghĩa "Bản ghi việc trực phiên", kết hợp bởi 轮 (lún - luân): "Bánh xe" + 值 (zhí - trị): "giá trị" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轮: Cỗ xe (车) lăn đều trên đường nhờ những nan gỗ xếp thành vòng tròn có thứ tự (仑) tạo nên chiếc bánh xe (轮). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，今天jīntiān你nǐ写xiě轮值记录lúnzhíjìlù了le吗ma？
Chào bạn, hôm nay bạn đã viết sổ ghi chép trực chưa?
B
我wǒ写xiě了le，轮值记录lúnzhíjìlù在zài桌子zhuōzi上shang。
Mình viết rồi, sổ ghi chép trực ở trên bàn.
A
老师lǎoshī说shuō明天míngtiān要yào看kàn轮值记录lúnzhíjìlù。
Thầy giáo nói ngày mai sẽ xem sổ ghi chép trực.
B
好hǎo，我wǒ现在xiànzài再zài看kàn一下yíxià轮值记录lúnzhíjìlù。
Được, bây giờ mình xem lại sổ ghi chép trực một chút.
A
如果rúguǒ你nǐ忙máng，我wǒ可以kěyǐ帮bāng你nǐ写xiě轮值记录lúnzhíjìlù。
Nếu bạn bận, mình có thể giúp bạn viết sổ ghi chép trực.
B
谢谢你xièxienǐ，我们wǒmen一起yìqǐ写xiě轮值记录lúnzhíjìlù吧ba。
Cảm ơn bạn, chúng ta cùng viết sổ ghi chép trực nhé.

Thêm câu ví dụ

老师说明天要看轮值记录。
Lǎoshī shuō míngtiān yào kàn lúnzhíjìlù.
Thầy giáo nói ngày mai sẽ xem sổ ghi chép trực.
我写了，轮值记录在桌子上。
Wǒ xiě le, lúnzhíjìlù zài zhuōzi shang.
Mình viết rồi, sổ ghi chép trực ở trên bàn.
你好，今天你写轮值记录了吗？
Nǐhǎo, jīntiān nǐ xiě lúnzhíjìlù le ma?
Chào bạn, hôm nay bạn đã viết sổ ghi chép trực chưa?
好，我现在再看一下轮值记录。
Hǎo, wǒ xiànzài zài kàn yíxià lúnzhíjìlù.
Được, bây giờ mình xem lại sổ ghi chép trực một chút.
谢谢你，我们一起写轮值记录吧。
Xièxienǐ, wǒmen yìqǐ xiě lúnzhíjìlù ba.
Cảm ơn bạn, chúng ta cùng viết sổ ghi chép trực nhé.
如果你忙，我可以帮你写轮值记录。
Rúguǒ nǐ máng, wǒ kěyǐ bāng nǐ xiě lúnzhíjìlù.
Nếu bạn bận, mình có thể giúp bạn viết sổ ghi chép trực.

Đặt câu với 轮值记录, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp