记事本

Phồn thể: 記事本

jì shì běn

Tập giấy

Hán Việt:: ký sự bản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:记事本

Cấu tạo chiết tự:讠+己+一+口+彐+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITập giấy
ENNotepad
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā随身suíshēn带dài着zhe记事本。jìshìběnAnh ấy mang theo sổ ghi chép bên mình.He carries a notebook with him.
- #2
  她tā在zài记事本jìshìběn上shàng写xiě计划。jìhuàCô ấy viết kế hoạch vào sổ ghi chép.She writes her plans in a notebook.
- #3
  这zhè个gè记事本jìshìběn还有háiyǒu很hěn多duō空kōng页。yèCuốn sổ ghi chép này còn nhiều trang trống.This notebook still has many blank pages.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

事

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng, nơi ghi chép (ở giữa)
彐Kệ (biến thể)jìBàn tay cầm bút (phía dưới)

本

木Bộ MộcmùCây gỗ (phần chính)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "记事本" (jìshìběn) mang nghĩa "Tập giấy", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 事 (shì - sự): "việc" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu记事本jìshìběn吗ma？
Bạn có sổ ghi chép không?
B
我wǒ有yǒu一yí个gè记事本jìshìběn。
Tôi có một quyển sổ ghi chép.
A
你nǐ的de记事本jìshìběn在zài哪儿nǎr？
Sổ ghi chép của bạn ở đâu?
B
我wǒ的de记事本jìshìběn在zài桌子zhuōzi上shang。
Sổ ghi chép của tôi ở trên bàn.
A
我wǒ可以kěyǐ看看kànkan你nǐ的de记事本jìshìběn吗ma？
Tôi có thể xem sổ ghi chép của bạn không?
B
可以kěyǐ，这zhè个ge记事本jìshìběn很hěn好hǎo用yòng。
Được, quyển sổ ghi chép này rất tiện dùng.

Thêm câu ví dụ

你有记事本吗？
Nǐ yǒu jìshìběn ma?
Bạn có sổ ghi chép không?
我有一个记事本。
Wǒ yǒu yí gè jìshìběn.
Tôi có một quyển sổ ghi chép.
你的记事本在哪儿？
Nǐ de jìshìběn zài nǎr?
Sổ ghi chép của bạn ở đâu?
我的记事本在桌子上。
Wǒ de jìshìběn zài zhuōzi shang.
Sổ ghi chép của tôi ở trên bàn.
我可以看看你的记事本吗？
Wǒ kěyǐ kànkan nǐ de jìshìběn ma?
Tôi có thể xem sổ ghi chép của bạn không?
可以，这个记事本很好用。
Kěyǐ, zhè ge jìshìběn hěn hǎo yòng.
Được, quyển sổ ghi chép này rất tiện dùng.

Đặt câu với 记事本, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp