登记册

Phồn thể: 登記冊

dēngjìcè

Sổ điểm danh

Hán Việt:: đăng ký sách
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:登记册

Cấu tạo chiết tự:癶+豆+讠+己+册

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISổ điểm danh
ENRegister
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  老师lǎoshī在zài登记册dēngjìcè上shàng点名。diǎnmíngGiáo viên điểm danh trên sổ điểm danh.The teacher called the roll from the attendance register.
- #2
  登记册dēngjìcè放fàng在zài讲台jiǎngtái上。shàngSổ điểm danh đặt trên bục giảng.The register is on the podium.
- #3
  请qǐng把bǎ名字míngzi写xiě进jìn登记册。dēngjìcèHãy viết tên vào sổ đăng ký.Please write your name in the register.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登

癶Bộ BátbōĐôi chân bước lên (phía trên)
豆Bộ ĐậudòuHạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)

记

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

册

册Bộ SáchcèHình những thẻ tre xâu lại thành sách

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "登记册" (dēngjìcè) mang nghĩa "Sổ điểm danh", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 册 (cè - sách): "Sách nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 册: Những thanh thẻ tre được viết chữ rồi dùng dây buộc nối ngang lại với nhau tạo thành quyển sách nhỏ thời xưa (册).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn登记册dēngjìcè在zài哪儿nǎr？
Xin chào, cho hỏi sổ đăng ký ở đâu?
B
登记册dēngjìcè在zài桌子zhuōzi上shang。
Sổ đăng ký ở trên bàn.
A
好hǎo，我wǒ先xiān看kàn一下yíxià登记册dēngjìcè。
Được, tôi xem sổ đăng ký trước một chút.
B
你nǐ看完kànwán登记册dēngjìcè以后yǐhòu，请qǐng写xiě名字míngzi。
Sau khi bạn xem xong sổ đăng ký, hãy viết tên.
A
我wǒ写xiě好hǎo了le，登记册dēngjìcè给gěi你nǐ。
Tôi viết xong rồi, đưa sổ đăng ký cho bạn.
B
谢谢xièxie，你nǐ的de名字míngzi已经yǐjīng在zài登记册dēngjìcè里lǐ了le。
Cảm ơn, tên của bạn đã ở trong sổ đăng ký rồi.

Thêm câu ví dụ

登记册在桌子上。
Dēngjìcè zài zhuōzi shang.
Sổ đăng ký ở trên bàn.
好，我先看一下登记册。
Hǎo, wǒ xiān kàn yíxià dēngjìcè.
Được, tôi xem sổ đăng ký trước một chút.
我写好了，登记册给你。
Wǒ xiě hǎo le, dēngjìcè gěi nǐ.
Tôi viết xong rồi, đưa sổ đăng ký cho bạn.
你好，请问登记册在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn dēngjìcè zài nǎr?
Xin chào, cho hỏi sổ đăng ký ở đâu?
你看完登记册以后，请写名字。
Nǐ kànwán dēngjìcè yǐhòu, qǐng xiě míngzi.
Sau khi bạn xem xong sổ đăng ký, hãy viết tên.
谢谢，你的名字已经在登记册里了。
Xièxie, nǐ de míngzi yǐjīng zài dēngjìcè lǐ le.
Cảm ơn, tên của bạn đã ở trong sổ đăng ký rồi.
请您在登记册上签名好吗？
qǐng nín zài dēng jì cè shǎng qiān míng hǎo má
Could you please sign the register?

Đặt câu với 登记册, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp