注册量

Phồn thể: 註冊量

zhùcè liàng

Số lượng học sinh nhập học

Hán Việt:: chú sách lượng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:注册量

Cấu tạo chiết tự:氵+主+册+旦+里

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISố lượng học sinh nhập học
ENEnrolment
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  今年jīnnián的de注册量zhùcèliàng增加zēngjiā了。leSố lượng nhập học năm nay đã tăng.Enrollment has increased this year.
- #2
  学校xuéxiào公布gōngbù了le新生xīnshēng注册量。zhùcèliàngTrường công bố số lượng học sinh mới nhập học.The school announced the new student enrollment numbers.
- #3
  注册量zhùcèliàng下降xiàjiàng会huì影响yǐngxiǎng预算。yùsuànSố lượng nhập học giảm sẽ ảnh hưởng đến ngân sách.A drop in enrollment will affect the budget.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
主ChủzhǔChủ / âm đọc (bên phải)

册

册Bộ SáchcèHình những thẻ tre xâu lại thành sách

量

旦ĐándànBuổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "注册量" (zhùcè liàng) mang nghĩa "Số lượng học sinh nhập học", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 册 (cè - sách): "Sách nhỏ" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 册: Những thanh thẻ tre được viết chữ rồi dùng dây buộc nối ngang lại với nhau tạo thành quyển sách nhỏ thời xưa (册). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān网站wǎngzhàn的de注册量zhùcèliàng很hěn高gāo。
Hôm nay lượng đăng ký của trang web rất cao.
B
对duì，上午shàngwǔ的de注册量zhùcèliàng比bǐ昨天zuótiān多duō。
Đúng vậy, lượng đăng ký buổi sáng nhiều hơn hôm qua.
A
现在xiànzài注册量zhùcèliàng有yǒu多少duōshao？
Bây giờ lượng đăng ký là bao nhiêu?
B
现在xiànzài注册量zhùcèliàng有yǒu一百二十yìbǎièrshí。
Bây giờ lượng đăng ký là 120.
A
老师lǎoshī说shuō，晚上wǎnshang注册量zhùcèliàng可能kěnéng更多gèngduō。
Thầy nói rằng buổi tối lượng đăng ký có thể còn nhiều hơn.
B
希望xīwàng明天míngtiān注册量zhùcèliàng也yě这么zhème好hǎo。
Hy vọng ngày mai lượng đăng ký cũng tốt như vậy.

Thêm câu ví dụ

现在注册量有多少？
Xiànzài zhùcèliàng yǒu duōshao?
Bây giờ lượng đăng ký là bao nhiêu?
今天网站的注册量很高。
Jīntiān wǎngzhàn de zhùcèliàng hěn gāo.
Hôm nay lượng đăng ký của trang web rất cao.
现在注册量有一百二十。
Xiànzài zhùcèliàng yǒu yìbǎi'èrshí.
Bây giờ lượng đăng ký là 120.
希望明天注册量也这么好。
Xīwàng míngtiān zhùcèliàng yě zhème hǎo.
Hy vọng ngày mai lượng đăng ký cũng tốt như vậy.
对，上午的注册量比昨天多。
Duì, shàngwǔ de zhùcèliàng bǐ zuótiān duō.
Đúng vậy, lượng đăng ký buổi sáng nhiều hơn hôm qua.
老师说，晚上注册量可能更多。
Lǎoshī shuō, wǎnshang zhùcèliàng kěnéng gèngduō.
Thầy nói rằng buổi tối lượng đăng ký có thể còn nhiều hơn.

Đặt câu với 注册量, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp