滴注

dī zhù

Truyền thuốc

Hán Việt:: trích chú
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:滴注

Cấu tạo chiết tự:氵+啇+主

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITruyền thuốc
ENDrip
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  病人bìngrén正在zhèngzài接受jiēshòu滴注。dīzhùBệnh nhân đang được truyền thuốc.The patient is receiving an IV drip.
- #2
  护士hùshi检查jiǎnchá了le滴注dīzhù速度。sùdùY tá kiểm tra tốc độ truyền thuốc.The nurse checked the drip rate.
- #3
  滴注dīzhù结束jiéshù后hòu她tā感觉gǎnjué好hǎo多duō了。leSau khi truyền thuốc xong, cô ấy thấy khá hơn nhiều.She felt much better after the IV drip finished.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “滴注”

滴注法dī zhù fǎ
Phương pháp nhỏ giọt

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滴

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
啇Chữ ĐíchdíGốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)

注

主ChủzhǔChủ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "滴注" (dīzhù) mang nghĩa "Truyền thuốc", kết hợp bởi 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt" + 注 (zhù - chú): "ghi chú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴). • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme来lái了le医院yīyuàn？
Sao bạn lại đến bệnh viện?
B
我wǒ有yǒu一点yìdiǎn不bù舒服shūfu，医生yīshēng让ràng我wǒ滴注dīzhù。
Tôi hơi không khỏe, bác sĩ bảo tôi truyền nhỏ giọt.
A
你nǐ第一次dìyīcì滴注dīzhù吗ma？
Đây là lần đầu bạn truyền nhỏ giọt à?
B
不bú是shì，我wǒ昨天zuótiān也yě滴注dīzhù了le两liǎng个gè小时xiǎoshí。
Không, hôm qua tôi cũng đã truyền nhỏ giọt hai tiếng.
A
滴注dīzhù的de时候shíhou，你nǐ可以kěyǐ休息xiūxi一下yíxià。
Lúc truyền nhỏ giọt, bạn có thể nghỉ ngơi một chút.
B
好hǎo，滴注dīzhù完wán以后yǐhòu，我们wǒmen一起yìqǐ回家吧huíjiāba。
Được, sau khi truyền nhỏ giọt xong, chúng ta cùng về nhà nhé.

Thêm câu ví dụ

你第一次滴注吗？
Nǐ dìyīcì dīzhù ma?
Đây là lần đầu bạn truyền nhỏ giọt à?
护士正在给病人进行静脉滴注.
hù shi zhèng zài gěi bìng rén jìn xíng jìng mài dī zhù.
Y tá đang tiến hành truyền dịch tĩnh mạch cho bệnh nhân.
滴注的时候，你可以休息一下。
Dīzhù de shíhou, nǐ kěyǐ xiūxi yíxià.
Lúc truyền nhỏ giọt, bạn có thể nghỉ ngơi một chút.
我有一点不舒服，医生让我滴注。
Wǒ yǒu yìdiǎn bù shūfu, yīshēng ràng wǒ dīzhù.
Tôi hơi không khỏe, bác sĩ bảo tôi truyền nhỏ giọt.
不是，我昨天也滴注了两个小时。
Bú shì, wǒ zuótiān yě dīzhù le liǎng gè xiǎoshí.
Không, hôm qua tôi cũng đã truyền nhỏ giọt hai tiếng.
好，滴注完以后，我们一起回家吧。
Hǎo, dīzhù wán yǐhòu, wǒmen yìqǐ huíjiāba.
Được, sau khi truyền nhỏ giọt xong, chúng ta cùng về nhà nhé.
制作这款香水需要用滴注法提取花瓣中的精华。
Zhìzuò zhè kuǎn xiāngshuǐ xūyào yòng dīzhù fǎ tíqǔ huābàn zhōng de jīnghuá.
Để chế tạo loại nước hoa này cần dùng phương pháp nhỏ giọt để chiết xuất tinh chất trong cánh hoa.
Making this perfume requires extracting the essence from the petals using the drip method.
护士采用静脉滴注法，将抗生素缓缓输入病人体内。
Hùshi cǎiyòng jìngmài dīzhù fǎ, jiāng kàngshēngsù huǎnhuǎn shūrù bìngrén tǐnèi.
Y tá sử dụng phương pháp truyền tĩnh mạch nhỏ giọt, từ từ đưa thuốc kháng sinh vào cơ thể bệnh nhân.
The nurse used the intravenous drip method to slowly inject antibiotics into the patient's body.
在化学分析中，滴注法常用来精确测定溶液的浓度。
Zài huàxué fēnxī zhōng, dīzhù fǎ cháng yònglái jīngquè cèdìng róng yè de nóngdù.
Trong phân tích hóa học, phương pháp nhỏ giọt (chuẩn độ) thường được dùng để xác định chính xác nồng độ dung dịch.
In chemical analysis, the titration (drip) method is often used to accurately determine the concentration of a solution.

Đặt câu với 滴注, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp