注意安全

zhùyìānquán

chú ý an toàn

Hán Việt:: chú ý an toàn
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:注意安全

Cấu tạo chiết tự:氵+主+音+心+宀+女+入+王

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIchú ý an toàn
ENpay attention to safety
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  过guò马路mǎlù要yào注意zhùyì安全。ānquánQua đường phải chú ý an toàn.Be careful and stay safe when crossing the street.
- #2
  旅行lǚxíng时shí请qǐng注意zhùyì安全。ānquánKhi du lịch xin chú ý an toàn.Please stay safe while traveling.
- #3
  老师lǎoshī提醒tíxǐng学生xuésheng注意zhùyì安全。ānquánThầy cô nhắc học sinh chú ý an toàn.The teacher reminded the students to pay attention to safety.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
主ChủzhǔChủ / âm đọc (bên phải)

意

音Bộ ÂmyīnÂm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

安

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
女Bộ NữnǚPhụ nữ (phía dưới)

全

入Bộ NhậprùVào, đưa vào (phía trên)
王Bộ VươngwángNgọc, hoàn hảo (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "注意安全" (zhùyìānquán) mang nghĩa "chú ý an toàn", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 意 (yì - ý): "ý định" + 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān要yào去qù学校xuéxiào吗ma？路lù上shang注意安全zhùyìānquán。
Hôm nay bạn có đi đến trường không? Trên đường nhớ chú ý an toàn.
B
谢谢xièxie，你nǐ也yě注意安全zhùyìānquán。
Cảm ơn, bạn cũng chú ý an toàn nhé.
A
今天jīntiān下雨xiàyǔ了le，骑车qíchē的de时候shíhou注意安全zhùyìānquán。
Hôm nay trời mưa rồi, lúc đi xe đạp nhớ chú ý an toàn.
B
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le，你nǐ回家huíjiā的de时候shíhou也yě要yào注意安全zhùyìānquán。
Được, tôi biết rồi, lúc bạn về nhà cũng phải chú ý an toàn nhé.
A
晚上wǎnshang天黑tiānhēi，你nǐ一yí个gè人rén走路zǒulù要yào注意安全zhùyìānquán。
Buổi tối trời tối, bạn đi bộ một mình phải chú ý an toàn.
B
好hǎo的de，我们wǒmen都dōu注意安全zhùyìānquán，明天míngtiān见jiàn！
Được rồi, chúng ta đều chú ý an toàn nhé, mai gặp!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

注意安全！
Zhùyì ānquán!
Chú ý an toàn!
Stay safe!
倒车请注意安全。
Dàochē qǐng zhùyì ānquán.
Lùi xe xin chú ý an toàn.
Please be careful when backing up the car.
别拥挤，注意安全！
Bié yōngjǐ, zhùyì ānquán!
Đừng chen lấn, chú ý an toàn!
Don't push and shove; be careful.
放鞭炮要注意安全。
Fàng biānpào yào zhùyì ānquán.
Đốt pháo phải chú ý an toàn.
Be careful with safety when setting off firecrackers.
野外烧水要注意安全。
Yěwài shāoshuǐ yào zhùyì ānquán.
Đun nước ngoài trời phải chú ý an toàn.
Pay attention to safety when boiling water outdoors.
对，我们要注意安全。
Duì, wǒmen yào zhùyì ānquán.
Đúng vậy, chúng ta phải chú ý an toàn.
旅行途中要注意安全。
Lǚxíng túzhōng yào zhùyì ānquán.
Trên đường du lịch phải chú ý an toàn.
Pay attention to safety during the trip.
雨天出行要注意安全。
Yǔtiān chūxíng yào zhùyì ānquán.
Đi lại ngày mưa phải chú ý an toàn.
Be careful and stay safe when traveling on rainy days.
户外运动要注意安全。
Hùwài yùndòng yào zhùyì ānquán.
Thể thao ngoài trời phải chú ý an toàn.
One must pay attention to safety during outdoor sports.
使用农药要注意安全。
Shǐyòng nóngyào yào zhùyì ānquán.
Sử dụng thuốc trừ sâu phải chú ý an toàn.
Pay attention to safety when using pesticides.
请过马路时注意安全。
Qǐng guò mǎlù shí zhùyì ānquán.
Xin hãy qua đường chú ý an toàn.
Please pay attention to safety when crossing the street.
大家一定要注意安全。
Dàjiā yídìng yào zhùyì ānquán.
Mọi người nhất định phải chú ý an toàn.
Everyone must pay attention to safety.
先下后上，注意安全。
Xiān xià hòu shàng, zhùyì ānquán.
Xuống trước lên sau, chú ý an toàn.
Let passengers get off first before getting on, and watch your step.
举重训练要注意安全。
Jǔzhòng xùnliàn yào zhùyì ānquán.
Tập cử tạ phải chú ý an toàn.
You must pay attention to safety during weightlifting training.

Đặt câu với 注意安全, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp