意思
Nghĩa tiếng Việt
- ý; ý nghĩa
- ý kiến; quan điểm
- ý muốn; nguyện vọng
- hứng thú; thú vị
- chút lòng thành; quà biếu
Nghĩa tiếng Anh
- idea
- opinion
- meaning
- wish
- desire
- interest
- fun
- token of appreciation, affection etc
- CL:個|个[ge4]
- to give as a small token
- to do sth as a gesture of goodwill etc
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm真不好意思,让您久等了。
zhēn bù hǎo yì si ràng nín jiǔ děng liào
Thật ngại quá, để ông chờ lâu.
I'm really sorry to make you wait.
不好意思?
bù hǎo yì si
Sorry?
不好意思!
bù hǎo yì si
Excuse me!
不好意思……
bù hǎo yì si
I'm sorry.
这有点意思。
zhè yǒu diǎn yì si
This is kind of interesting.
你什么意思?
nǐ shén me yì si
What's your problem?
他什么意思?
tā shén me yì si
What could he mean?
看书很有意思。
kàn shū hěn yǒu yì si
Reading a book is interesting.
Từ ghép chứa “意思”
- 不好意思bù hǎo yì siHSK 2
cảm thấy ngượng; xin lỗi; làm phiền; ngại
- 有意思yǒu yì siHSK 2
thú vị; có ý nghĩa; vui; hay
- 没意思沒意思méi yì siHSK 7–9
chán; vô vị; không thú vị; nhạt nhẽo
- 够意思夠意思gòu yì si
wonderful; great; delightful; very kind
- 好意思hǎo yì si
to have the nerve; what a cheek!; to feel no shame; to overcome the shame
- 小意思xiǎo yì si
small token; mere trifle (used of one's gifts)
- 意思意思yì sī yì sī
to do a little something as a token of one's appreciation; to express one's gratitude or esteem by treating sb to a meal or presenting a gift
- 没有意思沒有意思méi yǒu yì si
boring; of no interest