药物过量

Phồn thể: 藥物過量

yàowù guòliàng

Quá liều thuốc

Hán Việt:: dược vật quá lượng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:药物过量

Cấu tạo chiết tự:艹+约+牜+勿+辶+寸+旦+里

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuá liều thuốc
ENA drug overdose
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  药物yàowù过量guòliàng可能kěnéng很hěn危险。wēixiǎnQuá liều thuốc có thể rất nguy hiểm.A drug overdose can be very dangerous.
- #2
  医生yīshēng正在zhèngzài处理chǔlǐ药物yàowù过量guòliàng的de病人。bìngrénBác sĩ đang xử lý bệnh nhân quá liều thuốc.The doctor is treating a patient who overdosed on drugs.
- #3
  家属jiāshǔ担心dānxīn他tā药物yàowù过量。guòliàngNgười nhà lo anh ấy bị quá liều thuốc.His family is worried that he might overdose on medication.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

药

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
约ƯớcyuēHẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)

物

牜Bộ Ngưu (biến thể)niúTrâu (bên trái)
勿VậtwùĐừng / âm đọc (bên phải)

过

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
寸Bộ ThốncùnTấc, thời gian ngắn (phía trên)

量

旦ĐándànBuổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "药物过量" (yàowù guòliàng) mang nghĩa "Quá liều thuốc", kết hợp bởi 药 (yào - dược): "Thuốc" + 物 (wù - vật): "Vật" + 过 (guò - quá): "qua" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn sao vậy?
B
我wǒ不bú太tài舒服shūfu，医生yīshēng说shuō可能kěnéng是shì药物过量yàowùguòliàng。
Tôi không khỏe lắm, bác sĩ nói có thể là do dùng thuốc quá liều.
A
药物过量yàowùguòliàng很hěn危险wēixiǎn，你nǐ吃chī了le多少duōshao药yào？
Dùng thuốc quá liều rất nguy hiểm, bạn đã uống bao nhiêu thuốc?
B
我wǒ不bù知道zhīdào，可能kěnéng真zhēn的de药物过量yàowùguòliàng了le。
Tôi không biết, có lẽ thật sự là dùng thuốc quá liều rồi.
A
如果rúguǒ是shì药物过量yàowùguòliàng，我们wǒmen现在xiànzài去qù医院yīyuàn吧ba。
Nếu là dùng thuốc quá liều, chúng ta đi bệnh viện ngay bây giờ nhé.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，以后yǐhòu我wǒ会huì小心xiǎoxīn，不bú让ràng药物过量yàowùguòliàng再zài发生fāshēng。
Được, cảm ơn bạn, sau này tôi sẽ cẩn thận, không để việc dùng thuốc quá liều xảy ra nữa.

Thêm câu ví dụ

药物过量很危险，你吃了多少药？
Yàowùguòliàng hěn wēixiǎn, nǐ chī le duōshao yào?
Dùng thuốc quá liều rất nguy hiểm, bạn đã uống bao nhiêu thuốc?
我不知道，可能真的药物过量了。
Wǒ bù zhīdào, kěnéng zhēn de yàowùguòliàng le.
Tôi không biết, có lẽ thật sự là dùng thuốc quá liều rồi.
我不太舒服，医生说可能是药物过量。
Wǒ bú tài shūfu, yīshēng shuō kěnéng shì yàowùguòliàng.
Tôi không khỏe lắm, bác sĩ nói có thể là do dùng thuốc quá liều.
如果是药物过量，我们现在去医院吧。
Rúguǒ shì yàowùguòliàng, wǒmen xiànzài qù yīyuàn ba.
Nếu là dùng thuốc quá liều, chúng ta đi bệnh viện ngay bây giờ nhé.
好，谢谢你，以后我会小心，不让药物过量再发生。
Hǎo, xièxie nǐ, yǐhòu wǒ huì xiǎoxīn, bú ràng yàowùguòliàng zài fāshēng.
Được, cảm ơn bạn, sau này tôi sẽ cẩn thận, không để việc dùng thuốc quá liều xảy ra nữa.

Đặt câu với 药物过量, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp