学术记录

Phồn thể: 學術記錄

xuéshù jìlù

Học bạ

Hán Việt:: học thuật ký lục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:学术记录

Cấu tạo chiết tự:⺍+冖+子+木+丶+讠+己+录

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHọc bạ
ENAcademic records
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  大学dàxué需要xūyào查看chákàn学术xuéshù记录。jìlùTrường đại học cần xem học bạ.The university needs to review the academic transcript.
- #2
  她tā的de学术xuéshù记录jìlù非常fēicháng优秀。yōuxiùHọc bạ của cô ấy rất xuất sắc.Her academic record is outstanding.
- #3
  学术xuéshù记录jìlù必须bìxū由yóu学校xuéxiào盖章。gàizhāngHọc bạ phải được nhà trường đóng dấu.The academic transcript must be stamped by the school.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学

⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
冖Bộ MịchmìMái nhà, lớp học (ở giữa)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ (nằm phía dưới)

术

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
丶Nét chấmzhǔĐiểm nhấn (phía trong)

记

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)

录

录Giản thể từ 錄lùHình lọ mực để ghi chép (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "学术记录" (xuéshù jìlù) mang nghĩa "Học bạ", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de学术记录xuéshùjìlù吗ma？
Chào bạn, đây là học thuật ghi chép của bạn à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ的de学术记录xuéshùjìlù。
Đúng, đây là học thuật ghi chép của tôi.
A
你nǐ的de学术记录xuéshùjìlù在zài哪儿nǎr？我wǒ想xiǎng看看kànkan。
Học thuật ghi chép của bạn ở đâu? Tôi muốn xem một chút.
B
我wǒ的de学术记录xuéshùjìlù在zài老师lǎoshī那儿nàr。
Học thuật ghi chép của tôi ở chỗ giáo viên.
A
老师lǎoshī说shuō，学术记录xuéshùjìlù很hěn重要zhòngyào。
Giáo viên nói rằng học thuật ghi chép rất quan trọng.
B
对duì，我们wǒmen要yào天天tiāntiān看kàn学术记录xuéshùjìlù。
Đúng, chúng ta phải xem học thuật ghi chép mỗi ngày.

Thêm câu ví dụ

对，这是我的学术记录。
Duì, zhè shì wǒ de xuéshùjìlù.
Đúng, đây là học thuật ghi chép của tôi.
我的学术记录在老师那儿。
Wǒ de xuéshùjìlù zài lǎoshī nàr.
Học thuật ghi chép của tôi ở chỗ giáo viên.
老师说，学术记录很重要。
Lǎoshī shuō, xuéshùjìlù hěn zhòngyào.
Giáo viên nói rằng học thuật ghi chép rất quan trọng.
你好，这是你的学术记录吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de xuéshùjìlù ma?
Chào bạn, đây là học thuật ghi chép của bạn à?
对，我们要天天看学术记录。
Duì, wǒmen yào tiāntiān kàn xuéshùjìlù.
Đúng, chúng ta phải xem học thuật ghi chép mỗi ngày.
你的学术记录在哪儿？我想看看。
Nǐ de xuéshùjìlù zài nǎr? Wǒ xiǎng kànkan.
Học thuật ghi chép của bạn ở đâu? Tôi muốn xem một chút.

Đặt câu với 学术记录, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp