心里
Phồn thể: 心裡
Nghĩa tiếng Việt
- trong lòng
- trong tim
- tâm trí
- lòng dạ
Nghĩa tiếng Anh
- chest
- heart; mind
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm你住在我心里。
nǐ zhù zài wǒ xīn li
You live in my heart.
是你心里有鬼吧?
shì nǐ xīn li yǒu guǐ bā
Do you have a guilty conscience?
我心里充满着快乐。
wǒ xīn li chōng mǎn zhāo kuài lè
My heart was filled with happiness.
我跟她说了心里话。
wǒ gēn tā shuì liào xīn li huà
I bared my soul to her.
每人心里都有牢骚。
měi rén xīn li Dū yǒu láo sāo
Everyone has something that's troubling him.
我把心里话说出来了。
wǒ bǎ xīn li huà shuō chū lái liào
I spoke from the heart.
有了,在中国人民的心里。
yǒu le zài Zhōng guó rén Mín de xīn li
It has: it is in the heart of the Chinese people.
他在心里反复思量这件事。
tā zài xīn li fǎn fù sī liang zhè jiàn shì
He turned over the matter in his mind.
Từ ghép chứa “心里”
- 心里话心裡話xīn li huàHSK 7–9
lời thật lòng; nỗi lòng; tâm sự
- 记在心里記在心裡jì zài xīn li
to keep in mind; to store in one's heart; to remember perfectly
- 往心里去往心裡去wǎng xīn li qù
to take sth to heart; to take sth seriously
- 心里有数心裡有數xīn lǐ yǒu shù
to know the score (idiom); to be well aware of the situation
- 心里有谱心裡有譜xīn lǐ yǒu pǔ
to have a plan in mind
- 心里有鬼心裡有鬼xīn li yǒu guǐ
to have secret motives; to have a guilty conscience
- 心里痒痒心裡癢癢xīn lǐ yǎng yang
to feel a strong urge (to do sth)
- 心里美萝卜心裡美蘿蔔xīn li měi luó bo
Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the outside, purple-red on the inside, a favorite Beijing vegetable