必

你必须停止吸烟。

nǐ bì xū tíng zhǐ xī yān

Bạn phải ngưng hút thuốc.

You must stop smoking.

她将必须为大家做饭。

tā jiāng bì xū wéi dà jiā zuò fàn

Cô ấy sẽ phải nấu cơm cho tất cả mọi người.

She will have to cook for everyone.

他觉得必须报道这件事。

tā jué de bì xū bào dào zhè jiàn shì

Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.

He felt compelled to report the incident.

我是必须去做这事的人。

wǒ shì bì xū qù zuò zhè shì de rén

Tôi là người buộc phải đi làm việc này.

I'm the one who has to do this.

我必须向Tom解释这个。

wǒ bì xū Xiàng T jiě shì zhè ge

Tôi phải giải thích cho Tom điều này.

I have to explain this to Tom.

不管侵略者什幺时候来, 都必被消灭。

bù guǎn qīn lüè zhě shén Yāo shí hou lái Dū bì bèi xiāo miè

Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt

你很好强，爱面子，但是这有什幺必要呢！人生最重要的不是这个

nǐ hěn hào qiáng ài miàn zi dàn shì zhè yǒu shén Yāo bì yào ne rén shēng zuì zhòng yào de bù shì zhè ge

Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

gù tiān jiāng jiàng dà Rén yú shì rén Yě bì xiān kǔ qí xīn zhì Láo qí jīn gǔ è qí tǐ fū kōng fá qí shēn háng bì luàn qí suǒ wéi suǒ yǐ dòng xīn rěn xìng Zēng Yì qí suǒ bù néng

Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.