怨
Nghĩa tiếng Việt
- trách móc
- oán hận
- thù oán
Nghĩa tiếng Anh
- to blame
- (bound form) resentment; hatred; grudge
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm他怎幺敢抱怨?
tā zěn Yāo gǎn bào yuàn
Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ?
How dare he complain?
别抱怨!
Bié bào yuàn
Don't complain!
谁抱怨了?
shéi bào yuàn liào
Who complained?
别再埋怨了。
Bié zài mán yuàn liào
Stop whining.
你想抱怨吗?
nǐ xiǎng bào yuàn má
Do you wish to complain?
你总是在抱怨。
nǐ zǒng shì zài bào yuàn
You are always complaining.
没有理由抱怨。
méi yǒu lǐ yóu bào yuàn
There is no cause for complaint.
不要自怨自艾。
bù yào zì yuàn zì yì
Do not loathe yourself.
Từ ghép chứa “怨”
- 抱怨bào yuànHSK 5
phàn nàn; oán trách; than phiền; bất mãn
- 埋怨mán yuànHSK 7–9
phàn nàn; oán trách; trách móc; đổ lỗi
- 怨恨yuàn hènHSK 7–9
oán hận; thù hận; căm ghét; lòng oán giận
- 恩怨ēn yuànHSK 7–9
ân oán; mối thù hận; oán hận
- 怨言yuàn yánHSK 7–9
lời oán trách; lời than phiền; nỗi oán
- 怨气怨氣yuàn qìHSK 7–9
oán khí; bất mãn; oán trách
- 结怨結怨jié yuàn
to arouse dislike; to incur hatred
- 积怨積怨jī yuàn
grievance; accumulated rancor