怨

phàn nàn; oán trách; than phiền; bất mãn

phàn nàn; oán trách; trách móc; đổ lỗi

oán hận; thù hận; căm ghét; lòng oán giận

ân oán; mối thù hận; oán hận

lời oán trách; lời than phiền; nỗi oán

oán khí; bất mãn; oán trách

to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)

to return good for evil (idiom); to requite evil with good

hatred and desire for revenge

to get blamed

grievance; hatred

old grievance; former complaint

lit. to blame the heavens and reproach the earth; fig. to rave and rant

to work hard without complaint (idiom)

to complain; to reproach

grief; resentment; aggrieved; plaintive

to be full of remorse; to repent and redress one's errors

to pay back a score; to get revenge; to requite; (old) variant of 抱怨[bao4 yuan4]

to arouse dislike; to incur hatred

grievance; accumulated rancor