凭
Phồn thể: 憑
Nghĩa tiếng Anh
- to lean on; to lean against
- to rely on; to depend on
- (bound form) evidence; proof
- on the basis of; according to
- no matter (what, how etc)
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm眼见为凭。
yǎn jiàn wéi píng
To see is to believe.
你凭什幺叫我走?
nǐ píng shén Yāo jiào wǒ zǒu
Who are you to tell me to get out?
你凭什么逮捕我?
nǐ píng shén me dài bǔ wǒ
On what grounds are you arresting me?
凭什么让我们走?
píng shén me ràng wǒ men zǒu
Who says you can make us leave?
我凭韧性克服了困难。
wǒ píng rèn xìng kè fú liào kùn nan
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
我凭什么需要帮她们?
wǒ píng shén me xū yào bāng tā men
Why do I have to help them?
单凭力量不能保证取胜。
Shàn píng lì liang bù néng bǎo zhèng qǔ shèng
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
他凭直觉发现她在撒谎。
tā píng zhí jué fā xiàn tā zài sā huǎng
By intuition he knew she was lying.
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “凭”
- 凭借憑借píng jièHSK 7–9
dựa vào; nhờ vào; bằng; căn cứ vào
- 凭着憑著píng zheHSK 7–9
dựa vào; căn cứ vào; nhờ vào
- 文凭文憑wén píngHSK 7–9
bằng cấp; văn bằng
- 凭证憑證píng zhèngHSK 7–9
chứng từ; bằng chứng; giấy biên nhận; phiếu
- 空口无凭空口無憑kōng kǒu wú píng
mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom)
- 美国存托凭证美國存託憑證Měi guó Cún tuō Píng zhèng
American depository receipt (ADR)
- 听凭聽憑tīng píng
to allow (sb to do as he pleases)
- 真凭实据真憑實據zhēn píng shí jù
reliable evidence (idiom); conclusive proof; definitive evidence