找零
Tiền thối lại, tiền trả lại
- Hán Việt:
- trảo linh
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITiền thối lại, tiền trả lại
ENChange
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1请别忘了给我找零。Xin đừng quên trả tiền thối cho tôi.Please don't forget to give me my change.
- #2收银员把找零放在柜台上。Thu ngân đặt tiền thối lên quầy.The cashier put the change on the counter.
- #3他检查了一下找零。Anh ấy kiểm tra lại tiền thối.He checked his change.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “找零”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 戈Bộ QuagēCây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
- 雨Bộ VũyǔMưa (phía trên)
- 令LệnhlìngRa lệnh / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "找零" (zhǎolíng) mang nghĩa "Tiền thối lại, tiền trả lại", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 零 (líng - linh): "số không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 零: Những hạt mưa (雨) rơi theo hiệu lệnh (令) từng giọt lẻ tẻ xuống đất rồi tan biến hết không còn gì, biểu thị cho số không (零).
Hội thoại
- A我要买这个面包，请问怎么找零？
Tôi muốn mua cái bánh mì này, xin hỏi thối tiền thế nào?
- B你给我二十块，我给你找零十块。
Bạn đưa tôi 20 tệ, tôi sẽ thối lại bạn 10 tệ.
- A我还有五块，可以不用找零吗？
Tôi còn có 5 tệ, có thể không cần thối tiền không?
- B可以，但是我先给那个人找零。
Được, nhưng tôi thối tiền cho người kia trước.
- A好的，我等一下。你刚才找零了吗？
Được, tôi đợi một chút. Vừa nãy bạn đã thối tiền rồi à?
- B找零好了，这是你的钱，谢谢。
Thối tiền xong rồi, đây là tiền của bạn, cảm ơn.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm请把找零钱算清楚。
Qǐng bǎ zhǎo língqián suàn qīngchu.
Xin hãy tính toán rõ ràng tiền thối lại.
Please calculate the change clearly.
收银员为付现金的顾客找零。
Shōuyínyuán wèi fùxiànjīn de gùkè zhǎolíng.
Thu ngân thối lại tiền lẻ cho khách hàng trả tiền mặt.
The cashier gave change to the customer paying cash.
我还有五块，可以不用找零吗？
Wǒ hái yǒu wǔ kuài, kěyǐ búyòng zhǎolíng ma?
Tôi còn có 5 tệ, có thể không cần thối tiền không?
可以，但是我先给那个人找零。
Kěyǐ, dànshì wǒ xiān gěi nà ge rén zhǎolíng.
Được, nhưng tôi thối tiền cho người kia trước.
找零好了，这是你的钱，谢谢。
Zhǎolíng hǎo le, zhè shì nǐ de qián, xièxie.
Thối tiền xong rồi, đây là tiền của bạn, cảm ơn.
我要买这个面包，请问怎么找零？
Wǒ yào mǎi zhè ge miànbāo, qǐngwèn zěnme zhǎolíng?
Tôi muốn mua cái bánh mì này, xin hỏi thối tiền thế nào?
你给我二十块，我给你找零十块。
Nǐ gěi wǒ èrshí kuài, wǒ gěi nǐ zhǎolíng shí kuài.
Bạn đưa tôi 20 tệ, tôi sẽ thối lại bạn 10 tệ.
好的，我等一下。你刚才找零了吗？
Hǎo de, wǒ děng yíxià. Nǐ gāngcái zhǎolíng le ma?
Được, tôi đợi một chút. Vừa nãy bạn đã thối tiền rồi à?
张阿姨微笑着收下银子,并把找零递给顾客.
Zhāng āyí wēixiàozhe shōuxià yínzi, bìng bǎ zhǎolíng dì gěi gùkè.
Dì Trương mỉm cười nhận lấy số bạc đó và đưa tiền thối cho khách.
我女儿是个十足的小吃货，每天就知道找零食吃。
Wǒ nǚ'ér shì gè shízú de xiǎochī huò, měitiān jiù zhīdào zhǎo língshí chī.
Con gái tôi là một kẻ ham ăn thực thụ, mỗi ngày chỉ biết tìm đồ ăn vặt.
My daughter is a complete little foodie; all she does every day is look for snacks.
结账时，收银员仔细清点了现金找零，并双手递给客人。
Jiézhàng shí, shōuyínyuán zǐxì qīngdiǎn le xiànjīn zhǎolíng, bìng shuāngshǒu dìgěi kèrén.
Khi tính tiền, nhân viên thu ngân kiểm đếm kỹ lưỡng số tiền mặt thối lại rồi dùng hai tay đưa cho khách.
At checkout, the cashier carefully counted the cash change and handed it to the customer with both hands.
代金礼券不可兑换现金，且不设找零，请一次性消费完毕。
Dàijīn lǐquàn bù kě duìhuàn xiànjīn, qiě bú shè zhǎolíng, qǐng yí cì xìng xiāofèi wánbì.
Phiếu tiền mặt không được quy đổi ra tiền mặt và không được thối lại tiền thừa, vui lòng tiêu dùng hết trong một lần.
Cash vouchers cannot be redeemed for cash and no change will be given, so please use the full value in a single transaction.
那位年轻的收银员业务非常熟练，扫码、装袋和找零一气呵成。
Nà wèi niánqīng de shōuyínyuán yèwù fēicháng shúliàn, sǎomǎ, zhuāng dài hé zhǎolíng yīqìhēchéng.
Nhân viên thu ngân trẻ tuổi ấy có nghiệp vụ vô cùng thành thạo, quét mã, đóng túi và trả tiền thừa liền mạch nhanh gọn.
He is attentively '收银'ing.
Đặt câu với 找零, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!