摇
Phồn thể: 搖
Nghĩa tiếng Việt
- lắc; rung
- lay; đung đưa
- chèo (thuyền)
- quay; vặn (tay quay)
Nghĩa tiếng Anh
- to shake
- to rock
- to row
- to crank
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm我爱摇滚。
wǒ ài yáo gǔn
I love rock.
她沉迷于摇滚乐。
tā chén mí Yú yáo gǔn yuè
She is absorbed in rock music.
我不喜欢摇滚乐。
wǒ bù xǐ huan yáo gǔn yuè
I don't like rock music.
汤姆只是摇摇头。
Tāng mǔ zhǐ shì Yáo yáo tóu
Tom just shook his head.
旋律在风中摇曳。
xuán lǜ zài fēng Zhōng yáo yè
The melodies were carried on the wind.
婴儿在摇篮中睡觉。
yīng ér zài yáo lán Zhōng shuì jiào
The baby was sleeping in the cradle.
他摇了摇儿子的肩。
tā Yáo liào Yáo ér zi de jiān
He shook his son by the shoulder.
我感到房子在摇动。
wǒ gǎn dào fáng zi zài yáo dòng
I felt the house shake.
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “摇”
- 动摇動搖dòng yáoHSK 4
dao động; lung lay; lay chuyển; làm rung chuyển
- 摇头搖頭yáo tóuHSK 5
lắc đầu
- 摇滚搖滾yáo gǔnHSK 7–9
nhạc rock; lắc lư; rơi xuống, ngã
- 摇摆搖擺yáo bǎiHSK 7–9
lắc lư; dao động; lung lay
- 摇晃搖晃yáo huàngHSK 7–9
lắc; lay động; rung lắc; đung đưa
- 摇篮搖籃yáo lánHSK 7–9
nôi; cái nôi; nơi khai sinh
- 摇摇欲坠搖搖欲墜yáo yáo yù zhuìHSK 7–9
lung lay sắp đổ; nghiêng ngả muốn rơi; chực đổ
- 瞪鞋摇滚瞪鞋搖滾dèng xié yáo gǔn
shoegaze (music genre)