新月
Trăng non, trăng lưỡi liềm
- Hán Việt:
- tân nguyệt
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITrăng non, trăng lưỡi liềm
ENNew moon
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1天边挂着一弯新月。Bên trời treo một vầng trăng non.A crescent moon hangs on the horizon.
- #2新月照着安静的小路。Trăng non chiếu lên con đường nhỏ yên tĩnh.The crescent moon shines on the quiet path.
- #3孩子第一次看到新月。Đứa trẻ lần đầu nhìn thấy trăng lưỡi liềm.The child saw a crescent moon for the first time.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “新月”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 亲Chữ ThânqīnCây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
- 斤Bộ CânjīnCái rìu đẵn gỗ (bên phải)
- 月Bộ NguyệtyuèHình mặt trăng lưỡi liềm với hai nét bên trong
💡 Mẹo nhớ nhanh
Vầng mặt trăng (月 - nguyệt) vừa mới nhú lên đầu tháng tươi mới như chồi gỗ (亲) vừa đẽo (斤, 新 - tân), uốn cong mảnh mai trên bầu trời đêm chính là ánh "trăng non, trăng lưỡi liềm" (新月).
Hội thoại
- A你好，你知道新月吗？
Chào bạn, bạn có biết trăng non không?
- B我知道，新月很好看。
Mình biết, trăng non rất đẹp.
- A今天晚上有新月吗？
Tối nay có trăng non không?
- B有，今天的新月很小。
Có, trăng non hôm nay rất nhỏ.
- A我想和你一起看新月。
Mình muốn cùng bạn ngắm trăng non.
- B好啊，我们晚上八点去看新月吧。
Được đó, chúng ta tối 8 giờ đi ngắm trăng non nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 每当夜幕降临,小女孩总是喜欢坐在窗前寻找新月.Měi dāng yèmù jiànglín, xiǎo nǚhái zǒngshì xǐhuan zuò zài chuāng qián xúnzhǎo xīnyuè.Mỗi khi màn đêm buông xuống, cô bé luôn thích ngồi trước cửa sổ tìm kiếm trăng non.
- 今晚的夜空中,一轮新月挂在树梢,显得格外美丽.Jīnwǎn de yèkōng zhōng, yì lún xīnyuè guà zài shùshāo, xiǎnde géwài měilì.Trong bầu trời đêm nay, một vầng trăng non treo trên ngọn cây, trông vô cùng xinh đẹp.
- 她记得老师说过,新月代表着一个新的月份的开始.Tā jìde lǎoshī shuōguò, xīnyuè dàibiǎozhe yígè xīn de yuèfèn de kāishǐ.Cô nhớ thầy giáo từng nói, trăng lưỡi liềm đại diện cho sự bắt đầu của một tháng mới.
- 虽然新月的光芒不及满月那样明亮,但它独特的形状总能让人产生无限的遐想.Suīrán xīnyuè de guāngmáng bùjí mǎnyuè nàyàng míngliàng, dàn tā dútè de xíngzhuàng zǒng néng ràng rén chǎnshēng wúxiàn de xiáxiǎng.Mặc dù ánh sáng của trăng non không sáng bằng trăng tròn, nhưng hình dáng độc đáo của nó luôn khiến con người ta nảy sinh những liên tưởng vô hạn.
- 小女孩拿起画笔,在白纸上画出了一弯金黄的新月.Xiǎo nǚhái ná qǐ huàbǐ, zài báizhǐ shàng huà chūle yì wān jīnhuáng de xīnyuè.Cô bé cầm bút vẽ, vẽ một vầng trăng lưỡi liềm vàng óng trên tờ giấy trắng.
- 在她的画里,新月旁边还有几颗闪烁的小星星.Zài tā de huà lǐ, xīnyuè pángbiān hái yǒu jǐ kē shǎnshuò de xiǎo xīngxing.Trong bức tranh của cô, bên cạnh trăng lưỡi liềm còn có vài ngôi sao nhỏ lấp lánh.
- 奶奶走过来,轻轻地抚摸着她的头,给她讲关于新月的古老传说.Nǎinai zǒu guòlái, qīngqīng de fǔmōzhe tā de tóu, gěi tā jiǎng guānyú xīnyuè de gǔlǎo chuánshuō.Bà nội đi tới, nhẹ nhàng xoa đầu cô, kể cho cô nghe truyền thuyết cổ xưa về trăng non.
- 那个关于新月的故事非常动人,小女孩听得入了神.Nàge guānyú xīnyuè de gùshi fēicháng dòngrén, xiǎo nǚhái tīng de rùle shén.Câu chuyện về vầng trăng non đó rất cảm động, cô bé nghe đến xuất thần.
- 她看着窗外的新月,渐渐进入了甜美的梦乡.Tā kànzhe chuāngwài de xīnyuè, jiànjiàn jìnrùle tiánměi de mèngxiāng.Cô nhìn vầng trăng lưỡi liềm ngoài cửa sổ, dần dần chìm vào giấc mơ ngọt ngào.
今天晚上有新月吗？
Jīntiān wǎnshang yǒu xīnyuè ma?
Tối nay có trăng non không?
农历每月初一是新月。
Nónglì měi yuèchū yī shì xīnyuè.
Mùng 1 âm lịch hàng tháng là trăng mới.
The first day of each lunar month has a new moon.
你好，你知道新月吗？
Nǐhǎo, nǐ zhīdào xīnyuè ma?
Chào bạn, bạn có biết trăng non không?
我知道，新月很好看。
Wǒ zhīdào, xīnyuè hěn hǎokàn.
Mình biết, trăng non rất đẹp.
有，今天的新月很小。
Yǒu, jīntiān de xīnyuè hěn xiǎo.
Có, trăng non hôm nay rất nhỏ.
我想和你一起看新月。
Wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ kàn xīnyuè.
Mình muốn cùng bạn ngắm trăng non.
是啊，学校附近也日新月异。
Shì a, xuéxiào fùjìn yě rìxīnyuèyì.
Đúng vậy, khu gần trường cũng thay đổi từng ngày.
现代科学技术的发展日新月异。
Xiàndài kēxuéjìshù de fāzhǎn rìxīnyuèyì.
Sự phát triển của khoa học kỹ thuật hiện đại thay đổi nhanh chóng từng ngày.
The development of modern science and technology is changing with each passing day.
这座城市的城市面貌日新月异。
Zhè zuò chéngshì de chéngshì miànmào rìxīnyuèyì.
Bộ mặt đô thị của thành phố này đang thay đổi từng ngày.
The city's appearance is changing with each passing day.
信息时代的科技发展日新月异。
Xìnxī shídài de kējì fāzhǎn rìxīnyuèyì.
Khoa học công nghệ thời đại thông tin đổi mới từng ngày.
Tech development in information age changes daily.
在当今时代，科技发展日新月异。
Zài dāngjīn shídài, kējì fāzhǎn rìxīnyuèyì.
Trong thời đại ngày nay, khoa học công nghệ phát triển thay đổi từng ngày.
In today's era, science and technology are advancing with each passing day.
好啊，我们晚上八点去看新月吧。
Hǎo a, wǒmen wǎnshang bādiǎn qù kàn xīnyuè ba.
Được đó, chúng ta tối 8 giờ đi ngắm trăng non nhé.
纵观当今世界，科技发展日新月异。
Zòngguān dāngjīn shìjiè, kējì fāzhǎn rìxīnyuèyì.
Nhìn bao quát thế giới ngày nay, sự phát triển của khoa học công nghệ thay đổi từng ngày.
Looking at the world today, technological development is advancing at a rapid pace.
Đặt câu với 新月, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!