春卷
Phồn thể: 春捲
Nem rán
- Hán Việt:
- xuân quyển
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINem rán
ENSpring roll
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这家饭店的春卷很脆。Nem rán của nhà hàng này rất giòn.The spring rolls at this restaurant are very crispy.
- #2妈妈正在炸春卷。Mẹ đang rán nem.Mom is frying spring rolls.
- #3春卷要趁热吃。Nem rán nên ăn khi còn nóng.Spring rolls should be eaten while hot.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “春卷”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 三Tam (biến thể)sānBa (phía trên)
- 人Nhân (biến thể)rénPhía giữa
- 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
- 龹Bộ Quyển (đầu)Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
- 㔾Bộ TiếtĐốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Dùng bánh đa nem cuộn tròn (卷 - quyển: bộ Quyển 龹) các loại nhân rau thịt tươi ngon của mùa xuân (春 - xuân: ánh nắng 日 ấm áp) rồi rán vàng giòn tạo nên món "nem rán" (春卷), chả giò.
Hội thoại
- A你喜欢吃春卷吗？
Bạn có thích ăn chả giò không?
- B我很喜欢吃春卷。
Mình rất thích ăn chả giò.
- A这个店的春卷很好吃。
Chả giò của cửa hàng này rất ngon.
- B真的吗？我想买两份春卷。
Thật không? Mình muốn mua hai phần chả giò.
- A好，我们一起吃春卷吧。
Được, chúng ta cùng ăn chả giò nhé.
- B好啊，春卷和茶都不错。
Được đó, chả giò và trà đều không tệ.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在传统的节日里,妈妈总会炸一盘香脆的春卷.Zài chuántǒng de jiérì lǐ, māma zǒng huì zhà yì pán xiāngcuì de chūnjuǎn.Trong các dịp lễ truyền thống, mẹ luôn rán một đĩa nem rán giòn rụm thơm phức.
- 今天,妈妈在厨房里包春卷,小红在旁边帮忙.Jīntiān, māma zài chúfáng lǐ bāo chūnjuǎn, Xiǎohóng zài pángbiān bāngmáng.Hôm nay, mẹ gói nem rán trong bếp, Tiểu Hồng ở bên cạnh giúp đỡ.
- 妈妈教小红怎么把陷儿包进春卷皮里.Māma jiāo Xiǎohóng zěnme bǎ xiànér bāo jìn chūnjuǎn pí lǐ.Mẹ dạy Tiểu Hồng cách gói nhân vào trong vỏ bánh nem rán.
- 小红包得非常认真,做出了几个漂亮的春卷.Xiǎohóng bāo de fēicháng rènzhēn, zuò chū le jǐ gè piàoliang de chūnjuǎn.Tiểu Hồng gói rất cẩn thận, làm ra được vài chiếc nem rán xinh xắn.
- 接着,妈妈把春卷放入油锅里炸.Jiēzhe, māma bǎ chūnjuǎn fàngrù yóuguō lǐ zhà.Tiếp đó, mẹ thả nem rán vào chảo dầu để rán.
- 很快,春卷在锅里变成了金黄色.Hěn kuài, chūnjuǎn zài guō lǐ biàn chéng le jīnhuángsè.Rất nhanh, những chiếc nem rán trong chảo đã chuyển sang màu vàng ruộm.
- 小红闻到春卷的香味,馋得直流口水.Xiǎohóng wén dào chūnjuǎn de xiāngwèi, chán dé zhí liú kǒushuǐ.Tiểu Hồng ngửi thấy mùi thơm của nem rán, thèm đến chảy nước miếng.
- 妈妈夹起一个刚出锅的春卷给小红,说："小心烫."Māma jiā qǐ yígè gāng chūguō de chūnjuǎn gěi Xiǎohóng, shuō: "Xiǎoxīn tàng."Mẹ gắp một chiếc nem rán vừa ra lò cho Tiểu Hồng và nói: "Cẩn thận nóng."
- 小红咬了一口春卷,觉得酥脆可口.Xiǎohóng yǎo le yì kǒu chūnjuǎn, juéde sūcuì kěkǒu.Tiểu Hồng cắn một miếng nem rán, cảm thấy giòn rụm vừa miệng.
- 她开心地对妈妈说："这盘春卷做得很成功,味道非常好."Tā kāixīn de duì māma shuō: "Zhè pán chūnjuǎn zuò de hěn chénggōng, wèidào fēicháng hǎochī."Cô vui vẻ nói với mẹ: "Đĩa nem rán này làm rất thành công, hương vị cực kỳ ngon."
你喜欢吃春卷吗？
Nǐ xǐhuan chī chūnjuǎn ma?
Bạn có thích ăn chả giò không?
我很喜欢吃春卷。
Wǒ hěn xǐhuan chī chūnjuǎn.
Mình rất thích ăn chả giò.
这个店的春卷很好吃。
Zhè ge diàn de chūnjuǎn hěn hǎochī.
Chả giò của cửa hàng này rất ngon.
蒸越南春卷要配蘸酱。
Zhēng Yuènán chūnjuǎn yào pèi zhàn jiàng.
Nem cuốn Việt Nam hấp cần ăn kèm nước chấm.
Steamed Vietnamese spring rolls should be eaten with dipping sauce.
妈妈正在厨房里炸春卷。
Māma zhèngzài chúfáng lǐ zhà chūnjuǎn.
Mẹ đang chiên chả giò trong bếp.
Mom is frying spring rolls in the kitchen.
好，我们一起吃春卷吧。
Hǎo, wǒmen yìqǐ chī chūnjuǎn ba.
Được, chúng ta cùng ăn chả giò nhé.
好啊，春卷和茶都不错。
Hǎo a, chūnjuǎn hé chá dōu bú cuò.
Được đó, chả giò và trà đều không tệ.
她点了两份蒸越南春卷。
Tā diǎn le liǎng fèn zhēng Yuènán chūnjuǎn.
Cô ấy gọi hai phần nem cuốn Việt Nam hấp.
She ordered two portions of steamed Vietnamese spring rolls.
你喜欢吃蒸越南春卷吗？
Nǐ xǐhuan chī zhēngyuènánchūnjuǎn ma?
Bạn có thích ăn chả giò cuốn hấp Việt Nam không?
我很喜欢吃蒸越南春卷。
Wǒ hěn xǐhuan chī zhēngyuènánchūnjuǎn.
Mình rất thích ăn chả giò cuốn hấp Việt Nam.
真的吗？我想买两份春卷。
Zhēn de ma? Wǒ xiǎngmǎi liǎng fèn chūnjuǎn.
Thật không? Mình muốn mua hai phần chả giò.
蒸越南春卷里有虾和蔬菜。
Zhēng Yuènán chūnjuǎn lǐ yǒu xiā hé shūcài.
Trong nem cuốn Việt Nam hấp có tôm và rau.
There are shrimp and vegetables inside the steamed Vietnamese spring rolls.
好啊，蒸越南春卷很好吃。
Hǎo a, zhēngyuènánchūnjuǎn hěn hǎochī.
Được đó, chả giò cuốn hấp Việt Nam rất ngon.
Đặt câu với 春卷, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!