有机肥
Phồn thể: 有機肥
Phân bón hữu cơ / Phân chuồng
- Hán Việt:
- hữu cơ phì
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIPhân bón hữu cơ / Phân chuồng
ENorganic fertilizer, manure
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1施用有机肥可以改良土壤结构，提高农产品品质。Bón phân hữu cơ có thể cải tạo cấu trúc đất và nâng cao chất lượng nông sản.Applying organic fertilizer can improve soil structure and enhance the quality of agricultural products.
- #2我们茶园全部使用经过发酵的有机肥作为底肥。Vườn trà của chúng tôi toàn bộ sử dụng phân hữu cơ đã qua lên men làm phân lót.Our tea plantation exclusively uses fermented organic fertilizer as base fertilizer.
- #3购买有机肥时要确认其重金属含量符合安全标准。Khi mua phân bón hữu cơ cần xác nhận hàm lượng kim loại nặng của nó phù hợp với tiêu chuẩn an toàn.When purchasing organic fertilizer, make sure its heavy metal content meets safety standards.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “有机肥”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 𠂇Tay (biến thể)Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
- 月Bộ Nguyệt / NhụcyuèThịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
- 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
- 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
- 巴BabāBám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "有机肥" (yǒujīféi) mang nghĩa "Phân bón hữu cơ / Phân chuồng", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 肥 (féi - phì): "béo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm回收落果做有机肥料。
Huíshōu luòguǒ zuò yǒujīféiliào.
Thu hồi quả rụng để làm phân bón hữu cơ.
Recycle fallen fruits to make organic fertilizer.
有机肥料对环境很有好处。
Yǒujīféiliào duì huánjìng hěn yǒu hǎochu.
Phân bón hữu cơ rất tốt cho môi trường.
Organic fertilizer is very beneficial to the environment.
有机肥比化学肥料更环保。
Yǒujīféi bǐ huàxuéféiliào gèng huánbǎo.
Phân bón hữu cơ bảo vệ môi trường hơn phân bón hóa học.
Organic fertilizer is more eco-friendly than chemical fertilizer.
农民正在给果树追施有机肥。
Nóngmín zhèngzài gěi guǒshù zhuīshī yǒujīféi.
Bác nông dân đang bón thúc phân hữu cơ cho cây ăn quả.
Farmers are top-dressing organic fertilizer for fruit trees.
施用有机肥能改善土壤结构。
Shīyòng yǒujīféi néng gǎishàn tǔrǎng jiégòu.
Bón phân hữu cơ có thể cải thiện kết cấu đất.
Applying organic fertilizer can improve soil structure.
有机肥常用作农作物的底肥。
Yǒujīféi cháng yòng zuò nóngzuòwù de dǐféi.
Phân bón hữu cơ thường dùng làm phân bón lót cho cây trồng.
Organic fertilizer is commonly used as a basal dressing for crops.
春天要给果树合理施用有机肥。
Chūntiān yào gěi guǒshù hélǐ shīyòng yǒujīféi.
Mùa xuân cần bón phân hữu cơ hợp lý cho cây ăn quả.
Reasonably apply organic fertilizer to fruit trees in spring.
有机肥能增加土壤微生物的数量。
Yǒujīféi néng zēngjiā tǔrǎng wēishēngwù de shùliàng.
Phân bón hữu cơ có thể làm tăng số lượng vi sinh vật trong đất.
Organic fertilizer can increase the population of soil microorganisms.
相比化肥，有机肥对环境更友好。
Xiāngbǐ huàféi, yǒujīféi duì huánjìng gèng yǒuhǎo.
So với phân hóa học, phân hữu cơ thân thiện với môi trường hơn.
Compared with chemical fertilizers, organic fertilizers are more environmentally friendly.
有机肥料比化学化肥对土壤更有益.
Yǒujī féiliào bǐ huàxué huàféi duì tǔrǎng gèng yǒuyì.
Phân bón hữu cơ có lợi cho đất hơn là phân bón hóa học.
经过科学处理后,粪变成了无害的有机肥料.
Jīngguò kēxué chǔlǐ hòu, fèn biànchéngle wúhài de yǒujī féiliào.
Sau khi được xử lý khoa học, phân đã biến thành phân bón hữu cơ vô hại.
农场利用养殖场的畜禽粪便发酵制作优质的有机肥料。
Nóngchǎng lìyòng yǎngzhíchǎng de chùqín fènbiàn fājiào zhìzuò yōuzhì de yǒujīféiliào.
Trang trại tận dụng phân gia súc gia cầm thu được từ khu chăn nuôi để ủ lên men sản xuất phân hữu cơ sinh học chất lượng cao.
The farm uses livestock and poultry manure from breeding farms to ferment and produce high-quality organic fertilizer.
盐碱地改良需要采用排水洗盐和增施有机肥等综合措施。
Yánjiǎnde gǎiliáng xūyào cǎiyòng pái shuǐxǐ yán hé zēng shī yǒujīféi děng zōnghé cuòshī.
Cải tạo đất nhiễm mặn kiềm cần áp dụng các biện pháp tổng hợp như tiêu nước rửa mặn và tăng cường bón phân hữu cơ.
Improving saline-alkali land requires comprehensive measures such as drainage to leach out salt and applying more organic fertilizer.
Đặt câu với 有机肥, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!