HanLu
Đăng nhập

有空

yǒu kòng

có thời gian rảnh

Hán Việt:
hữu khống
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:有空
Cấu tạo chiết tự:𠂇+月+穴+工
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIcó thời gian rảnh

    ENto have free time

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      你nǐ明天míngtiān有空yǒukòng吗？maNgày mai bạn có rảnh không?Are you free tomorrow?
    • #2
      有空yǒukòng的de时候shíhou来lái我wǒ家jiā玩。wánKhi rảnh hãy đến nhà tôi chơi.Come visit my home when you have free time.
    • #3
      我wǒ今天jīntiān下午xiàwǔ有空。yǒukòngChiều nay tôi rảnh.I am free this afternoon.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “有空”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有
  • 𠂇Tay (biến thể)Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
  • 月Bộ Nguyệt / NhụcyuèThịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
空
  • 穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
  • 工Bộ CônggōngCông việc / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "有空" (yǒukòng) mang nghĩa "có thời gian rảnh", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān有空yǒukòng吗ma？

    Hôm nay bạn có rảnh không?

  • B
    我wǒ下午xiàwǔ有空yǒukòng。

    Chiều nay tôi rảnh.

  • A
    你nǐ有空yǒukòng的de时候shíhou，我们wǒmen去qù喝咖啡hēkāfēi吧ba。

    Khi bạn rảnh, chúng ta đi uống cà phê nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ三点sāndiǎn以后yǐhòu有空yǒukòng。

    Được thôi, sau 3 giờ tôi rảnh.

  • A
    那nà你nǐ有空yǒukòng来lái学校xuéxiào门口ménkǒu等děng我wǒ。

    Vậy khi bạn rảnh thì đến cổng trường đợi tôi nhé.

  • B
    没méi问题wèntí，我wǒ有空yǒukòng就jiù去qù。

    Không vấn đề gì, tôi rảnh là sẽ đi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我今晚有空。

    wǒ jīn wǎn yǒu kòng

    Đêm nay tôi rảnh rỗi.

    I'm free tonight.

  • 我下午有空。

    Wǒ xiàwǔ yǒukòng.

    Chiều nay tôi rảnh.

  • 哪天你有空？

    Nǎtiān nǐ yǒukòng?

    Hôm nào (ngày nào) bạn rảnh?

    What day are you free?

  • 我礼拜天有空。

    Wǒ lǐbàitiān yǒukòng.

    Chủ nhật tôi rảnh.

  • 你今天有空吗？

    Nǐ jīntiān yǒukòng ma?

    Hôm nay bạn có rảnh không?

  • 我下午有空儿。

    Wǒ xiàwǔ yǒukòngr.

    Chiều nay tôi có thời gian rảnh.

  • 你今天有空吧?

    Nǐ` jīntiān` yǒu` kòng ba?

    Hôm nay cậu có rảnh chứ?

  • 你今晚有空吗？

    Nǐ jīnwǎn yǒukòng ma?

    Tối nay bạn có rảnh không?

    Are you free tonight?

  • 你们有空席吗？

    Nǐmen yǒukòng xí ma?

    Các bạn còn chỗ trống không?

  • 星期二我有空。

    Xīngqī'èr wǒ yǒukòng.

    Thứ Ba tôi rảnh.

    I'm free on Tuesday.

  • 后天你有空吗？

    Hòutiān nǐ yǒukòng ma?

    Ngày kia bạn có rảnh không?

    Are you free the day after tomorrow?

  • 你礼拜天有空吗？

    Nǐ lǐbàitiān yǒukòng ma?

    Chủ nhật bạn có rảnh không?

  • 你明天有空儿吗？

    Nǐ míngtiān yǒukòngr ma?

    Ngày mai bạn có rảnh không?

    Are you free tomorrow?

  • 有空儿常来玩啊！

    Yǒu kòngr cháng lái wán a!

    Có thời gian rảnh nhớ thường xuyên đến chơi nhé!

    Come visit often when you have time!

  • 你今天有空儿吗？

    Nǐ jīntiān yǒukòngr ma?

    Hôm nay bạn có rảnh không?

  • 明天你几点有空？

    Míngtiān nǐ jǐdiǎn yǒukòng?

    Ngày mai bạn rảnh lúc mấy giờ?

Đặt câu với 有空, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp