Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VILỗ chân lông
ENpore, skin pore
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1油脂分泌过多容易导致毛孔粗大和堵塞。Tiết dầu quá nhiều dễ dẫn đến lỗ chân lông to và tắc nghẽn.Excessive oil secretion can easily lead to enlarged and clogged pores.
- #2定期深层清洁能有效清除毛孔内部的污垢。Làm sạch sâu định kỳ giúp loại bỏ hiệu quả chất bẩn bên trong lỗ chân lông.Regular deep cleansing can effectively remove dirt from inside the pores.
- #3这款收敛水有助于收缩洗脸后的毛孔。Loại nước hoa hồng se khít này hỗ trợ thu nhỏ lỗ chân lông sau khi rửa mặt.This astringent toner helps tighten pores after washing your face.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “毛孔”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 毛Bộ MaomáoHình sợi lông mọc trên da
- 子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
- 乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "毛孔" (máokǒng) mang nghĩa "Lỗ chân lông", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm长期不清洁会导致毛孔粗大。
Chángqī bù qīngjié huì dǎozhì máokǒng cūdà.
Thời gian dài không làm sạch sẽ dẫn tới lỗ chân lông bị nở to.
Not cleaning long term leads to enlarged pores.
由于天气炎热，全身的毛孔都张开了。
Yóuyú tiānqì yánrè, quánshēn de máokǒng dōu zhāngkāi le.
Do thời tiết nóng nực, lỗ chân lông toàn thân đều mở ra.
Because of the hot weather, all the pores on his body opened up.
洁面仪可以帮助深入毛孔，温和去黑头。
Jié miàn yí kěyǐ bāngzhù shēnrù máokǒng, wēnhé qù hēitóu.
Máy rửa mặt có thể giúp tác động sâu vào lỗ chân lông, tẩy mụn đầu đen một cách nhẹ nhàng.
A facial cleansing device can reach deep into the pores to gently remove blackheads.
这款爽肤水声称能收缩毛孔，改善毛孔粗大。
Zhè kuǎn shuǎngfūshuǐ shēngchēng néng shōusuō máokǒng, gǎishàn máokǒng cūdà.
Chai nước hoa hồng này được quảng cáo là có thể thu nhỏ lỗ chân lông, cải thiện tình trạng lỗ chân lông to.
This toner claims to shrink pores and improve the appearance of enlarged pores.
微针美容可以刺激胶原蛋白再生，缩小毛孔。
Wēizhēn měiróng kěyǐ cìjī jiāoyuándànbái zài shēng, suōxiǎo máokǒng.
Thẩm mỹ lăn kim có thể kích thích collagen tái tạo, làm thu nhỏ lỗ chân lông.
Microneedling therapy can stimulate collagen regeneration and shrink pores.
定期刷酸有助于清除堵塞在毛孔内的闭口粉刺。
Dìngqī shuā suān yǒuzhùyú qīngchú dǔsè zài máokǒng nèi de bìkǒu fěncì.
Peel da định kỳ hỗ trợ loại bỏ các nốt mụn ẩn tắc nghẽn bên trong lỗ chân lông.
Regular acid exfoliation helps clear closed comedones clogging the pores.
水杨酸是脂溶性的，能深入毛孔清除多余的油脂。
Shuǐyángsuān shì zhī róngxìng de, néng shēnrù máokǒng qīngchú duōyú de yóuzhī.
Axit salicylic tan trong dầu, có thể đi sâu vào lỗ chân lông để loại bỏ dầu thừa.
Salicylic acid is oil-soluble and can penetrate deep into pores to clear out excess sebum.
皮脂分泌旺盛和衰老是导致毛孔粗大的主要原因。
Pízhī fēnmì wàngshèng hé shuāilǎo shì dǎozhì máokǒng cūdà de zhǔyào yuányīn.
Tiết bã nhờn mạnh mẽ và lão hóa là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình trạng lỗ chân lông to.
Excessive sebum secretion and aging are the main causes of enlarged pores.
许多人习惯使用小镊子来去黑头，但容易拉伤毛孔。
Xǔduō rén xíguàn shǐyòng xiǎo nièzi lái qù hēitóu, dàn róngyì lāshāng máokǒng.
Nhiều người có thói quen dùng nhíp nhỏ để gắp mụn đầu đen, nhưng điều này dễ làm giãn rộng lỗ chân lông.
Many people are used to using small tweezers to remove blackheads, which can easily damage the pores.
涂抹隔离霜可以有效隔离防护，阻挡粉尘堵塞毛孔。
Túmǒ gélíshuāng kěyǐ yǒuxiào gélí fánghù, zǔdǎng fěnchén dǔsè máokǒng.
Thoa kem lót có thể bảo vệ ngăn cách da hiệu quả, chặn bụi bẩn gây tắc nghẽn lỗ chân lông.
Applying a makeup base provides effective barrier protection and helps block dust particles from clogging pores.
使用去角质磨砂膏时，要轻轻按摩以防止划伤毛孔。
Shǐyòng qùjiǎozhì móshāgāo shí, yào qīngqīng ànmó yǐ fángzhǐ huáshāng máokǒng.
Khi dùng kem tẩy tế bào chết hạt, cần massage thật nhẹ nhàng để tránh làm tổn thương xước lỗ chân lông.
When using an exfoliating scrub, massage gently to avoid scratching the pores.
使用泥膜深层清洁可以减缓因油脂堵塞造成的毛孔粗大。
Shǐyòng ní mó shēncéng qīngjié kěyǐ jiǎnhuǎn yīn yóuzhī dǔsè zàochéng de máokǒng cūdà.
Sử dụng mặt nạ đất sét để làm sạch sâu có thể làm giảm tình trạng lỗ chân lông to do tắc nghẽn dầu thừa.
Using a clay mask for deep cleansing can alleviate enlarged pores caused by clogged oil.
油性皮肤的人需要定期清洁毛孔，使用控油类的护肤品。
Yóuxìngpífū de rén xūyào dìngqī qīngjié máokǒng, shǐyòng kòngyóu lèi de hùfūpǐn.
Người có làn da dầu cần làm sạch lỗ chân lông định kỳ và sử dụng các mỹ phẩm dòng kiềm dầu.
People with oily skin need to clean their pores regularly and use oil-control skincare products.
Đặt câu với 毛孔, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!