毛孔粗大

máokǒng cūdà

Lỗ chân lông to

Hán Việt:: mao khổng thô đại

Chữ đơn cấu thành:毛孔粗大

Cấu tạo chiết tự:毛+子+乚+米+且+大

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILỗ chân lông to
ENenlarged pores
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  皮脂pízhī分泌fēnmì旺盛wàngshèng和hé衰老shuāilǎo是shì导致dǎozhì毛孔máokǒng粗大cūdà的de主要zhǔyào原因。yuányīnTiết bã nhờn mạnh mẽ và lão hóa là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình trạng lỗ chân lông to.Excessive sebum secretion and aging are the main causes of enlarged pores.
- #2
  这zhè款kuǎn爽肤水shuǎngfūshuǐ声称shēngchēng能néng收缩shōusuō毛孔，máokǒng改善gǎishàn毛孔máokǒng粗大。cūdàChai nước hoa hồng này được quảng cáo là có thể thu nhỏ lỗ chân lông, cải thiện tình trạng lỗ chân lông to.This toner claims to shrink pores and improve the appearance of enlarged pores.
- #3
  使用shǐyòng泥ní膜mó深层shēncéng清洁qīngjié可以kěyǐ减缓jiǎnhuǎn因yīn油脂yóuzhī堵塞dǔsè造成zàochéng的de毛孔máokǒng粗大。cūdàSử dụng mặt nạ đất sét để làm sạch sâu có thể làm giảm tình trạng lỗ chân lông to do tắc nghẽn dầu thừa.Using a clay mask for deep cleansing can alleviate enlarged pores caused by clogged oil.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛

毛Bộ MaomáoHình sợi lông mọc trên da

孔

子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

粗

米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
且ThảqiěHơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)

大

大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "毛孔粗大" (máokǒng cūdà) mang nghĩa "Lỗ chân lông to", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ" + 粗 (cū - thô): "Thô" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔). • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Thêm câu ví dụ

长期不清洁会导致毛孔粗大。
Chángqī bù qīngjié huì dǎozhì máokǒng cūdà.
Thời gian dài không làm sạch sẽ dẫn tới lỗ chân lông bị nở to.
Not cleaning long term leads to enlarged pores.
油脂分泌过多容易导致毛孔粗大和堵塞。
Yóuzhī fēnmì guò duō róngyì dǎozhì máokǒng cūdà hé dǔsè.
Tiết dầu quá nhiều dễ dẫn đến lỗ chân lông to và tắc nghẽn.
Excessive oil secretion can easily lead to enlarged and clogged pores.

Đặt câu với 毛孔粗大, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp