鼻孔

bí kǒng

Lỗ mũi

Hán Việt:: tị khổng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鼻孔

Cấu tạo chiết tự:自+畀+子+乚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILỗ mũi
ENNostril
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā的de鼻孔bíkǒng有点yǒudiǎn堵。dǔLỗ mũi của anh ấy hơi nghẹt.His nostrils are a bit stuffy.
- #2
  医生yīshēng检查jiǎnchá了le她tā的de鼻孔。bíkǒngBác sĩ kiểm tra lỗ mũi của cô ấy.The doctor examined her nostrils.
- #3
  鼻孔bíkǒng里lǐ不要búyào乱luàn塞sāi东西。dōngxiĐừng nhét đồ lung tung vào lỗ mũi.Don't stuff things into your nostrils.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “鼻孔”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自TựzìMũi (phía trên)
畀TỉbìCho / âm đọc (phía dưới)
子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hai khe hốc nhỏ (孔: bộ Tử 子 và nét cong 乚) nằm dưới chiếc mũi nhô cao giữa gương mặt (鼻: chữ Tự 自 trên chữ Tỉ 畀) giúp dẫn luồng không khí ra vào khi hít thở chính là "lỗ mũi" (鼻孔).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme一直yìzhí摸mō鼻孔bíkǒng？
Sao bạn cứ chạm vào lỗ mũi mãi vậy?
B
我wǒ的de一yí个gè鼻孔bíkǒng有点yǒudiǎn不bù舒服shūfu。
Một bên lỗ mũi của tôi hơi khó chịu.
A
两liǎng个gè鼻孔bíkǒng都dōu不bù舒服shūfu吗ma？
Cả hai lỗ mũi đều khó chịu à?
B
不bú是shì，只zhǐ有yǒu左边zuǒbiān的de鼻孔bíkǒng不bú太tài通tōng。
Không, chỉ có lỗ mũi bên trái là không thông lắm.
A
你nǐ洗xǐ一下yíxià鼻孔bíkǒng，再zài喝hē点diǎn热水rèshuǐ吧ba。
Bạn rửa lỗ mũi đi, rồi uống chút nước nóng nhé.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，现在xiànzài鼻孔bíkǒng舒服shūfu一点yìdiǎn了le。
Được, cảm ơn bạn, bây giờ lỗ mũi đỡ khó chịu hơn một chút rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

医生拿着仪器仔细检查了他的鼻孔.Yīshēng názhe yíqì zǐxì jiǎnchále tā de bíkǒng.Bác sĩ cầm dụng cụ kiểm tra kỹ lưỡng lỗ mũi của anh ấy.
因为感冒,他的两个鼻孔都被堵住了,呼吸很不顺畅.Yīnwèi gǎnmào, tā de liǎng gè bíkǒng dōu bèi dǔzhù le, hūxī hěn bú shùnchàng.Vì cảm cúm nên hai bên lỗ mũi của anh ấy đều bị nghẹt, thở không thông.
他用纸巾擦了擦鼻孔周围,感觉舒服了一点.Tā yòng zhǐjīn cāle cā bíkǒng zhōuwéi, gǎnjué shūfule yìdiǎn.Anh ấy dùng khăn giấy lau quanh lỗ mũi, cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
医生告诉他,不要经常用手指去抠鼻孔,这样容易让鼻孔内的黏膜受伤.Yīshēng gàosu tā, búyào jīngcháng yòng shǒuzhǐ qù kōu bíkǒng, zhèyàng róngyì ràng bíkǒng nèi de niánmó shòushāng.Bác sĩ bảo anh ấy không nên thường xuyên dùng ngón tay ngoáy lỗ mũi, như thế rất dễ làm tổn thương niêm mạc bên trong lỗ mũi.
为了保持鼻孔的湿润,可以使用生理盐水喷雾.Wèile bǎochí bíkǒng de shīrùn, kěyǐ shǐyòng shēnglǐ yánshuǐ pēnwù.Để giữ ẩm cho lỗ mũi, bạn có thể sử dụng nước muối sinh lý dạng xịt.
如果鼻孔里面经常感到干燥,可以在鼻孔周围涂抹一点凡士林.Rúguǒ bíkǒng lǐmiàn jīngcháng gǎndào gānzào, kěyǐ zài bíkǒng zhōuwéi túmǒ yìdiǎn fánshìlín.Nếu bên trong lỗ mũi thường cảm thấy khô, bạn có thể bôi một ít vaseline xung quanh lỗ mũi.
我们要时刻关注鼻孔的健康,保持呼吸道通畅.Wǒmen yào shíkè guānzhù bíkǒng de jiànkāng, bǎochí hūxīdào tōngchàng.Chúng ta phải luôn chú ý đến sức khỏe của lỗ mũi, giữ cho đường hô hấp thông thoáng.

你怎么一直摸鼻孔？
Nǐ zěnme yìzhí mō bíkǒng?
Sao bạn cứ chạm vào lỗ mũi mãi vậy?
两个鼻孔都不舒服吗？
Liǎng gè bíkǒng dōu bù shūfu ma?
Cả hai lỗ mũi đều khó chịu à?
我的一个鼻孔有点不舒服。
Wǒ de yí gè bíkǒng yǒudiǎn bù shūfu.
Một bên lỗ mũi của tôi hơi khó chịu.
不是，只有左边的鼻孔不太通。
Bú shì, zhǐ yǒu zuǒbiān de bíkǒng bú tài tōng.
Không, chỉ có lỗ mũi bên trái là không thông lắm.
你洗一下鼻孔，再喝点热水吧。
Nǐ xǐ yíxià bíkǒng, zài hē diǎn rèshuǐ ba.
Bạn rửa lỗ mũi đi, rồi uống chút nước nóng nhé.
好，谢谢你，现在鼻孔舒服一点了。
Hǎo, xièxie nǐ, xiànzài bíkǒng shūfu yìdiǎn le.
Được, cảm ơn bạn, bây giờ lỗ mũi đỡ khó chịu hơn một chút rồi.

Đặt câu với 鼻孔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp