HanLu
Đăng nhập

人孔

rén kǒng

Miệng cống

Hán Việt:
nhân khổng
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:人孔
Cấu tạo chiết tự:人+子+乚
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMiệng cống

    ENManhole

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      路lù上shàng的de人孔rénkǒng盖gài坏huài了。leNắp miệng cống trên đường bị hỏng.The manhole cover on the road is broken.
    • #2
      工人gōngrén打开dǎkāi人孔rénkǒng检查jiǎnchá管道。guǎndàoCông nhân mở miệng cống để kiểm tra đường ống.The workers opened the manhole to inspect the pipes.
    • #3
      请qǐng不要búyào靠近kàojìn打开dǎkāi的de人孔。rénkǒngXin đừng lại gần miệng cống đang mở.Please do not go near the open manhole.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “人孔”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
  • 子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
  • 乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc lỗ tròn thông xuống lòng đất (孔 - khổng) được thiết kế vừa đủ rộng để một người thợ (人 - nhân) chui xuống kiểm tra hệ thống thoát nước ngầm gọi là "miệng cống" (人孔).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，前面qiánmiàn有yǒu一yí个gè人孔rénkǒng。

    Bạn nhìn kìa, phía trước có một hố ga.

  • B
    我wǒ看见kànjiàn了le，这zhè个ge人孔rénkǒng很hěn大dà。

    Tôi thấy rồi, hố ga này rất lớn.

  • A
    你nǐ不要búyào站zhàn在zài人孔rénkǒng旁边pángbiān。

    Bạn đừng đứng bên cạnh hố ga.

  • B
    为什么wèishénme？人孔rénkǒng有yǒu问题wèntí吗ma？

    Tại sao? Hố ga có vấn đề gì à?

  • A
    今天jīntiān工人gōngrén在zài修xiū人孔rénkǒng，所以suǒyǐ不bù安全ānquán。

    Hôm nay công nhân đang sửa hố ga, nên không an toàn.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen走zǒu远yuǎn一点yìdiǎn，不要búyào靠近kàojìn人孔rénkǒng。

    Được, chúng ta đi xa ra một chút, đừng lại gần hố ga.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 马路中央有一个损坏的人孔盖.Mǎlù zhōngyāng yǒu yígè sǔnhuài de rénkǒng gài.Ở giữa đường có một nắp miệng cống bị hỏng.
  • 工人正准备进入人孔清理下水道.Gōngrén zhèng zhǔnbèi jìnrù rénkǒng qīnglǐ xiàshuǐdào.Công nhân đang chuẩn bị đi xuống miệng cống để dọn dẹp cống thoát nước.
  • 下雨时,有脏水从人孔涌出来.Xiàyǔ shí, yǒu zàngshuǐ cóng rénkǒng yǒng chūlái.Khi trời mưa, nước bẩn tràn ra từ miệng cống.
  • 不要把垃圾直接扔进人孔里.Búyào bǎ lājī zhíjiē rēng jìn rénkǒng lǐ.Đừng vứt rác trực tiếp vào miệng cống.
  • 这个人孔很深,走过时必须注意.Zhège rénkǒng hěn shēn, zǒuguò shí bìxū zhùyì.Cái miệng cống này rất sâu, khi đi qua phải chú ý.
  • 铁质的人孔盖经常被偷走.Tiězhì dì rénkǒng gài jīngcháng bèi tōuzǒu.Nắp miệng cống bằng sắt thường xuyên bị lấy trộm.
  • 施工人员在人孔周围设立了警示标志.Shīgōng rényuán zài rénkǒng zhōuwéi shèlì le jǐngshì biāozhì.Nhân viên thi công đã dựng biển cảnh báo xung quanh miệng cống.
  • 人孔主要用于管道安装和检修.Rénkǒng zhǔyào yòngyú guǎndào ānzhuāng hé jiǎnxiū.Miệng cống chủ yếu dùng để lắp đặt và sửa chữa đường ống.
  • 汽车车轮压过人孔发出响声.Qìchē chēlún yāguò rénkǒng fāchū xiǎngshēng.Bánh xe ô tô đè qua miệng cống phát ra âm thanh.

  • 你不要站在人孔旁边。

    Nǐ búyào zhàn zài rénkǒng pángbiān.

    Bạn đừng đứng bên cạnh hố ga.

  • 你看，前面有一个人孔。

    Nǐ kàn, qiánmiàn yǒu yí gè rénkǒng.

    Bạn nhìn kìa, phía trước có một hố ga.

  • 为什么？人孔有问题吗？

    Wèishénme? Rénkǒng yǒu wèntí ma?

    Tại sao? Hố ga có vấn đề gì à?

  • 我看见了，这个人孔很大。

    Wǒ kànjiàn le, zhè ge rénkǒng hěn dà.

    Tôi thấy rồi, hố ga này rất lớn.

  • 今天工人在修人孔，所以不安全。

    Jīntiān gōngrén zài xiū rénkǒng, suǒyǐ bù ānquán.

    Hôm nay công nhân đang sửa hố ga, nên không an toàn.

Đặt câu với 人孔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp