人孔盖

Phồn thể: 人孔蓋

rén kǒng gài

Nắp hố ga

Hán Việt:: nhân khổng cái

Chữ đơn cấu thành:人孔盖

Cấu tạo chiết tự:人+子+乚+羊+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VINắp hố ga
ENManhole cover
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  施工队shīgōngduì正在zhèngzài道路dàolù中央zhōngyāng更换gēnghuàn损坏sǔnhuài的de铸铁zhùtiě人孔rénkǒng盖，gài以yǐ防止fángzhǐ行人xíngrén意外yìwài坠落。zhuìluòĐội thi công đang thay thế nắp hố ga bằng gang bị hỏng ở giữa đường, để phòng tránh người đi bộ bất ngờ bị rơi xuống.The construction team is replacing a damaged cast-iron manhole cover in the middle of the road to prevent pedestrians from accidentally falling in.
- #2
  暴雨bàoyǔ过后，guòhòu城市chéngshì排水páishuǐ系统xìtǒng压力yālì过guò大，dà几处jǐchù下水道xiàshuǐdào的de人孔rénkǒng盖gài都dōu被bèi水shuǐ顶dǐng开kāi了。leSau cơn mưa bão, áp lực hệ thống thoát nước thành phố quá lớn, một vài nắp hố ga cống ngầm đã bị nước đẩy bung ra.After the rainstorm, the pressure on the city's drainage system was too great, and the manhole covers of several sewers were pushed open by the water.
- #3
  电信diànxìn工程师gōngchéngshī打开dǎkāi人孔rénkǒng盖，gài顺着shùnzhe梯子tīzi爬pá下xià地下dìxià电缆diànlǎn沟gōu去qù检修jiǎnxiū光纤guāngxiān网络。wǎngluòKỹ sư viễn thông mở nắp hố ga, leo thang xuống rãnh cáp ngầm dưới đất để sửa chữa mạng lưới cáp quang.The telecom engineer opened the manhole cover and climbed down the ladder into the underground cable trench to overhaul the fiber optic network.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

孔

子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

盖

羊Bộ DươngyángCon dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "人孔盖" (rén kǒng gài) mang nghĩa "Nắp hố ga", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Thêm câu ví dụ

路上的人孔盖坏了。
Lù shàng de rénkǒng gài huài le.
Nắp miệng cống trên đường bị hỏng.
The manhole cover on the road is broken.
铁质的人孔盖经常被偷走.
Tiězhì dì rénkǒng gài jīngcháng bèi tōuzǒu.
Nắp miệng cống bằng sắt thường xuyên bị lấy trộm.
马路中央有一个损坏的人孔盖.
Mǎlù zhōngyāng yǒu yígè sǔnhuài de rénkǒng gài.
Ở giữa đường có một nắp miệng cống bị hỏng.
人孔是圆的，因为这样人孔盖就不会意外地掉进洞里。
rén kǒng shì yuán de yīn wèi zhè yàng rén kǒng Gě jiù bù huì yì wài de diào jìn dòng lǐ
Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.

Đặt câu với 人孔盖, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp