冲孔

Phồn thể: 衝孔

chōngkǒng

đột lỗ, bấm lỗ

Hán Việt:: xung khổng

Chữ đơn cấu thành:冲孔

Cấu tạo chiết tự:冫+中+子+乚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIđột lỗ, bấm lỗ
ENhole punching
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  工人gōngrén正在zhèngzài给gěi鞋面xiémiàn冲孔。chòngkǒngCông nhân đang đột lỗ cho mặt giày.The worker is punching holes in the shoe upper.
- #2
  冲孔chòngkǒng位置wèizhi不bù能néng偏。piānVị trí bấm lỗ không được lệch.The punching position must not be off-center.
- #3
  这zhè台tái机器jīqì用于yòngyú冲孔。chòngkǒngMáy này dùng để đột lỗ.This machine is used for punching holes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲

冫Bộ BăngbīngNước (nằm bên trái)
中TrungzhōngGiữa / âm đọc (nằm bên phải)

孔

子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "冲孔" (chōngkǒng) mang nghĩa "đột lỗ, bấm lỗ", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 冲孔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp