HanLu
Đăng nhập

孔雀

kǒng què

Con công

Hán Việt:
khổng tước
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:孔雀
Cấu tạo chiết tự:子+乚+小+隹
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICon công

    ENPeacock, peafowl

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      孔雀kǒngquè展开zhǎnkāi了le漂亮piàoliang的de尾巴。wěibaCon công xòe chiếc đuôi đẹp.The peacock spread its beautiful tail.
    • #2
      公园gōngyuán里lǐ有yǒu几jǐ只zhī孔雀。kǒngquèTrong công viên có vài con công.There are several peacocks in the park.
    • #3
      孩子háizi们men在zài看kàn孔雀kǒngquè开屏。kāipíngBọn trẻ đang xem công xòe đuôi.The children are watching the peacock spread its tail feathers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “孔雀”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
  • 乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)
  • 小Bộ TiểuxiǎoNhỏ bé (phía trên)
  • 隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài chim quý (雀: bộ Tiểu 小 và bộ Chuy 隹) khi xòe chiếc đuôi lộng lẫy làm hiện ra hàng trăm hoa văn tròn lấp lánh như những hốc mắt ngọc (孔: bộ Tử 子 và nét cong 乚) chính là "con công" (孔雀).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，那nà是shì孔雀kǒngquè吗ma？

    Bạn nhìn xem, đó có phải là con công không?

  • B
    对duì，那nà是shì孔雀kǒngquè，很hěn漂亮piàoliang。

    Đúng, đó là con công, rất đẹp.

  • A
    我wǒ喜欢xǐhuan孔雀kǒngquè，因为yīnwèi孔雀kǒngquè的de颜色yánsè很hěn多duō。

    Tôi thích con công, vì màu sắc của công rất nhiều.

  • B
    我wǒ也yě喜欢xǐhuan孔雀kǒngquè，我们wǒmen去qù那边nàbiān看吧kànba。

    Tôi cũng thích con công, chúng ta qua bên kia xem đi.

  • A
    这zhè只zhī孔雀kǒngquè不bú大dà，可是kěshì很hěn可爱kěài。

    Con công này không lớn, nhưng rất dễ thương.

  • B
    是shì啊a，今天jīntiān我们wǒmen看到kàndào了le很hěn多duō孔雀kǒngquè。

    Đúng vậy, hôm nay chúng ta đã nhìn thấy rất nhiều con công.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在动物园里,最引人注目的就是美丽的孔雀.Zài dòngwùyuán lǐ, zuì yǐnrénzhùmù dì jiùshì měilì de kǒngquè.Trong vườn bách thú, loài thu hút sự chú ý của mọi người nhất chính là con công xinh đẹp.
  • 小明耐心地等待着孔雀开屏.Xiǎomíng nàixīn de děngdàizhe kǒngquè kāipíng.Tiểu Minh kiên nhẫn đợi con công xòe đuôi.
  • 忽然,那只雄孔雀抖动着美丽的尾羽,孔雀终于开屏了!Hūrán, nà zhī xióng kǒngquè dǒudòngzhe měilì de wěiyǔ, kǒngquè zhōngyú kāipíng le!Đột nhiên, con công trống kia lắc lư bộ lông đuôi lộng lẫy, con công cuối cùng đã xòe đuôi rồi!
  • 大家都为孔雀的美丽而惊叹.Dàjiā dōu wèi kǒngquè de měilì ér jīngtàn.Mọi người đều trầm trồ kinh ngạc trước vẻ đẹp của con công.
  • 饲养员说,孔雀的羽毛色彩斑斓,是因为羽毛上有特殊的结构.Sìyǎngyuán shuō, kǒngquè de yǔmáo sècǎi bānlán, shì yīnwèi yǔmáo shàng yǒu tèshū de jiégòu.Nhân viên nuôi dưỡng cho biết, lông của con công có màu sắc sặc sỡ là do có cấu trúc đặc biệt trên lông.
  • 很多小朋友都喜欢和这只大孔雀合影.Hěnduō xiǎopéngyou dōu xǐhuan hé zhè zhī dà kǒngquè héyǐng.Nhiều bạn nhỏ thích chụp hình chung với chú công lớn này.
  • 保护孔雀的野生种群是我们的责任,因为野生的孔雀在自然界中已经非常稀少了.Bǎohù kǒngquè de yěshēng zhǒngqún shì wǒmen de zérèn, yīnwèi yěshēng de kǒngquè zài zìránjiè zhōng yǐjīng fēicháng xīshǎo le.Bảo vệ quần thể công hoang dã là trách nhiệm của chúng ta, vì loài công hoang dã trong tự nhiên đã trở nên vô cùng quý hiếm.

  • 你看，那是孔雀吗？

    Nǐ kàn, nà shì kǒngquè ma?

    Bạn nhìn xem, đó có phải là con công không?

  • 对，那是孔雀，很漂亮。

    Duì, nà shì kǒngquè, hěn piàoliang.

    Đúng, đó là con công, rất đẹp.

  • 孔雀展示着它鲜艳的羽毛。

    Kǒngquè zhǎnshì zhe tā xiānyàn de yǔmáo.

    Con công đang phô diễn bộ lông rực rỡ của nó.

    The peacock is displaying its brightly colored feathers.

  • 孔雀在游客面前美丽开屏。

    Kǒngquè zài yóukè miànqián měilì kāipíng.

    Chim công xòe đuôi xinh đẹp trước mặt du khách.

    Peacock beautifully spread tail before tourists.

  • 观看孔雀开屏的壮观画面。

    Guānkàn kǒngquè kāipíng de zhuàngguān huàmiàn.

    Thưởng thức cảnh tượng tráng lệ chim công xòe đuôi.

    Watch magnificent scene of peacock spreading tail.

  • 雄性孔雀会开屏来吸引雌性。

    Xióngxìng kǒngquè huì kāipíng lái xīyǐn cíxìng.

    Công đực sẽ xòe đuôi để thu hút công cái.

    Male peacocks fan out their tail feathers to attract females.

  • 孔雀石具有独特的绿色花纹。

    Kǒngquèshí jùyǒu dútè de lǜsè huāwén.

    Đá khổng tước sở hữu hoa văn màu xanh lá cây độc đáo.

    Malachite possesses unique green patterns.

  • 这只孔雀不大，可是很可爱。

    Zhè zhī kǒngquè bú dà, kěshì hěn kě'ài.

    Con công này không lớn, nhưng rất dễ thương.

  • 我也喜欢孔雀，我们去那边看吧。

    Wǒ yě xǐhuan kǒngquè, wǒmen qù nàbiān kànba.

    Tôi cũng thích con công, chúng ta qua bên kia xem đi.

  • 是啊，今天我们看到了很多孔雀。

    Shì a, jīntiān wǒmen kàndào le hěn duō kǒngquè.

    Đúng vậy, hôm nay chúng ta đã nhìn thấy rất nhiều con công.

  • 这件精美的手链由天然孔雀石打造。

    Zhè jiàn jīngměi de shǒu liàn yóu tiānrán kǒngquèshí dǎzào.

    Chiếc vòng tay tinh xảo này do đá khổng tước tự nhiên chế tác nên.

    This exquisite bracelet is crafted from natural malachite.

Đặt câu với 孔雀, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp