雀斑

què bān

Tàn nhang

Hán Việt:: tước ban

Chữ đơn cấu thành:雀斑

Cấu tạo chiết tự:小+隹+王+文

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITàn nhang
ENfreckles
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  雀斑quèbān通常tōngcháng与yǔ遗传yíchuán有关，yǒuguān日光rìguāng照射zhàoshè会huì使shǐ其qí颜色yánsè加深。jiāshēnTàn nhang thường liên quan đến di truyền, ánh nắng mặt trời chiếu vào sẽ làm màu của chúng đậm lên.Freckles are usually related to genetics, and sun exposure can darken their color.
- #2
  这zhè款kuǎn祛斑霜qūbānshuāng可以kěyǐ有效yǒuxiào淡化dànhuà脸liǎn上shàng的de雀斑。quèbānLoại kem trị nám này có thể làm mờ các vết tàn nhang trên mặt hiệu quả.This spot-correcting cream can effectively fade freckles on the face.
- #3
  做好zuòhǎo防晒fángshài是shì预防yùfáng脸liǎn上shàng长cháng雀斑quèbān的de最zuì有效yǒuxiào手段。shǒuduànChống nắng tốt là biện pháp hiệu quả nhất để ngăn ngừa nổi tàn nhang trên mặt.Proper sun protection is the most effective way to prevent freckles on the face.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (13)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雀

小Bộ TiểuxiǎoNhỏ bé (phía trên)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (phía dưới)

斑

王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
文Bộ VănwénVăn chương, nét vẽ (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "雀斑" (quèbān) mang nghĩa "Tàn nhang", kết hợp bởi 雀 (què - tước): "chim sẻ" + 斑 (bān - ban): "đốm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雀: Loài chim đuôi ngắn (隹) có vóc dáng nhỏ nhắn (小) thường nhảy nhót ríu rít bên hiên nhà chính là con chim sẻ (雀). • Chữ 斑: Giữa hai viên ngọc sáng (王) điểm xuyết những đường hoa văn (文) đan xen tạo thành các đốm màu, vết vằn (斑).

Thêm câu ví dụ

皮肤表面的黑色素堆积会形成雀斑和色斑。
Pífū biǎomiàn de hēisèsù duījī huì xíngchéng quèbān hé sèbān.
Sự tích tụ sắc tố melanin trên bề mặt da sẽ hình thành tàn nhang và sạm nám.
Melanin buildup on the skin's surface leads to freckles and dark spots.
红发的人往往有雀斑。
Hóng fā de rén wǎng wǎng yǒu què bān
Red-haired people tend to have freckles.

Đặt câu với 雀斑, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp