色斑

sè bān

Nám / Sạm nám

Hán Việt:: sắc ban

Chữ đơn cấu thành:色斑

Cấu tạo chiết tự:⺈+巴+王+文

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINám / Sạm nám
ENhyperpigmentation, dark spots
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  随着suízhe年龄niánlíng的de增长，zēngzhǎng皮肤pífū上shàng容易róngyì出现chūxiàn各gè种zhǒng色斑。sèbānTheo tuổi tác ngày càng tăng, trên da dễ xuất hiện các vết sạm nám khác nhau.As you age, various dark spots can easily appear on the skin.
- #2
  激光jīguāng美容měiróng是shì目前mùqián去除qùchú顽固wángù色斑sèbān的de常cháng用yòng方法。fāngfǎTrị liệu thẩm mỹ bằng laser là phương pháp thường dùng hiện nay để loại bỏ các vết sạm nám cứng đầu.Laser cosmetic treatment is currently a common method for removing stubborn dark spots.
- #3
  该gāi款kuǎn美白měibái精华液jīnghuáyè能够nénggòu靶bǎ向xiàng溶解róngjiě黑色素，hēisèsù淡化dànhuà色斑。sèbānSerum dưỡng trắng này có khả năng hòa tan sắc tố melanin một cách mục tiêu để làm mờ vết nám.This brightening serum can target and break down melanin to fade dark spots.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

斑

王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
文Bộ VănwénVăn chương, nét vẽ (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "色斑" (sèbān) mang nghĩa "Nám / Sạm nám", kết hợp bởi 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 斑 (bān - ban): "đốm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 斑: Giữa hai viên ngọc sáng (王) điểm xuyết những đường hoa văn (文) đan xen tạo thành các đốm màu, vết vằn (斑).

Thêm câu ví dụ

这款祛斑霜能淡化面部色斑。
Zhè kuǎn qūbānshuāng néng dànhuà miànbù sèbān.
Mẫu kem trị nám này có thể làm mờ các vết nám trên mặt.
This spot removal cream can fade facial pigmentation.
这款面膜可以有效美白肌肤，淡化色斑。
Zhè kuǎn miànmó kěyǐ yǒuxiào měibái jīfū, dànhuà sèbān.
Mặt nạ này có thể làm trắng da hiệu quả, làm mờ các vết sạm nám.
This facial mask can effectively brighten the skin and fade dark spots.
皮肤表面的黑色素堆积会形成雀斑和色斑。
Pífū biǎomiàn de hēisèsù duījī huì xíngchéng quèbān hé sèbān.
Sự tích tụ sắc tố melanin trên bề mặt da sẽ hình thành tàn nhang và sạm nám.
Melanin buildup on the skin's surface leads to freckles and dark spots.
这只小狗的嘴部有一块心形的黑色斑纹，非常可爱。
Zhè zhī xiǎogǒu de zuǐbù yǒu yí kuài xīnxíng de hēisè bānwén, fēicháng kě'ài.
Ở vùng miệng của chú chó nhỏ này có một vết bớt màu đen hình trái tim, rất đáng yêu.
This puppy has a heart-shaped black marking around its mouth, which is very cute.
这款精华液声称能在四周内淡化色斑、达到祛斑功效。
Zhè kuǎn jīnghuáyè shēngchēng néng zài sì zhōu nèi dànhuà sèbān, dádào qūbān gōngxiào.
Loại serum này khẳng định có thể làm mờ vết nám và đạt hiệu quả trị nám trong vòng bốn tuần.
This serum claims to fade dark spots and achieve spot-removal results within four weeks.
该粉底乳液具有中等遮瑕度，可以遮盖轻微的暗沉和色斑。
Gāi fěndǐ rǔyè jùyǒu zhōngděng zhēxiádù, kěyǐ zhēgài qīngwēi de ànchén hé sèbān.
Kem nền dạng sữa này có độ che khuyết điểm vừa phải, có thể che đi các vết xỉn màu và đốm nâu nhẹ.
This foundation lotion offers medium coverage and can conceal mild dullness and dark spots.

Đặt câu với 色斑, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp