色调

Phồn thể: 色調

sè diào

Sắc thái, tông màu

Hán Việt:: sắc điệu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:色调

Cấu tạo chiết tự:⺈+巴+讠+周

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISắc thái, tông màu
ENColor tone, hue
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè房间fángjiān的de色调sèdiào很hěn温暖。wēnnuǎnTông màu của căn phòng này rất ấm áp.The color tone of this room is very warm.
- #2
  这zhè幅fú画huà以yǐ蓝色lánsè色调sèdiào为主。wéizhǔBức tranh này chủ yếu dùng tông màu xanh lam.This painting features mainly blue tones.
- #3
  设计师shèjìshī调整tiáozhěng了le网页wǎngyè的de色调。sèdiàoNhà thiết kế đã chỉnh tông màu của trang web.The designer adjusted the color scheme of the webpage.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “色调”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

调

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "色调" (sèdiào) mang nghĩa "Sắc thái, tông màu", kết hợp bởi 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge房间fángjiān的de色调sèdiào吗ma？
Bạn có thích tông màu của căn phòng này không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan，这zhè个ge色调sèdiào很hěn舒服shūfu。
Mình rất thích, tông màu này rất dễ chịu.
A
你nǐ的de衣服yīfu色调sèdiào也yě很hěn好看hǎokàn。
Tông màu quần áo của bạn cũng rất đẹp.
B
谢谢xièxie，我wǒ喜欢xǐhuan简单jiǎndān的de色调sèdiào。
Cảm ơn, mình thích tông màu đơn giản.
A
我们wǒmen教室jiàoshì的de色调sèdiào有点yǒudiǎn冷lěng。
Tông màu của lớp học chúng ta hơi lạnh.
B
对duì，我wǒ想xiǎng换huàn一yí个gè暖nuǎn一点yìdiǎn的de色调sèdiào。
Đúng vậy, mình muốn đổi sang một tông màu ấm hơn một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你的衣服色调也很好看。
Nǐ de yīfu sèdiào yě hěn hǎokàn.
Tông màu quần áo của bạn cũng rất đẹp.
我们教室的色调有点冷。
Wǒmen jiàoshì de sèdiào yǒudiǎn lěng.
Tông màu của lớp học chúng ta hơi lạnh.
你喜欢这个房间的色调吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge fángjiān de sèdiào ma?
Bạn có thích tông màu của căn phòng này không?
谢谢，我喜欢简单的色调。
Xièxie, wǒ xǐhuan jiǎndān de sèdiào.
Cảm ơn, mình thích tông màu đơn giản.
校服采用了经典的蓝白色调。
Xiàofú cǎiyòng le jīngdiǎn de lánbáisè diào.
Đồng phục học sinh sử dụng gam màu xanh trắng kinh điển.
School uniforms adopted classic blue and white tones.
我很喜欢，这个色调很舒服。
Wǒ hěn xǐhuan, zhè ge sèdiào hěn shūfu.
Mình rất thích, tông màu này rất dễ chịu.
这幅画的主色调是温暖的黄色。
Zhè fú huà de zhǔsèdiào shì wēnnuǎn de huángsè.
Tông màu chủ đạo của bức tranh này là màu vàng ấm áp.
The dominant color tone of this painting is warm yellow.
品牌确定了蓝色的视觉主色调。
Pǐnpái quèdìng le lánsè de shìjué zhǔsèdiào.
Thương hiệu đã xác định tông màu chủ đạo thị giác màu xanh dương.
The brand determined blue as its visual main color.
对，我想换一个暖一点的色调。
Duì, wǒ xiǎng huàn yí gè nuǎn yìdiǎn de sèdiào.
Đúng vậy, mình muốn đổi sang một tông màu ấm hơn một chút.
客厅装修以白色和木色为主色调。
Kètīng zhuāngxiū yǐ báisè hé mù sè wéizhǔ sèdiào.
Trang trí phòng khách lấy màu trắng và màu gỗ làm tông màu chủ đạo.
Living room decoration takes white and wood as the main color tones.
大次卧被改造成了儿童房，墙壁粉刷成了淡蓝色调。
Dà cìwò bèi gǎizào chéng le értóngfáng, qiángbì fěnshuā chéng le dànlánsè diào.
Phòng ngủ phụ lớn đã được cải tạo thành phòng cho trẻ em, tường được sơn tông màu xanh nhạt.
The large secondary bedroom was converted into a children's room, with the walls painted in a light blue tone.
换季时，女生们往往会购买适合秋季色调的新款彩妆品。
Huànjì shí, nǚshēng men wǎngwǎng huì gòumǎi shìhé qiūjì sèdiào de xīnkuǎn cǎizhuāngpǐn.
Khi giao mùa, các cô gái thường sẽ mua các dòng mỹ phẩm trang điểm mới phù hợp với tone màu mùa thu.
When the seasons change, women often buy new makeup products suited to autumn tones.
展位背景墙的视觉设计必须与公司的品牌主色调保持一致。
Zhǎnwèi bèijǐngqiáng de shìjué shèjì bìxū yǔ gōngsī de pǐnpái zhǔsèdiào bǎochí yízhì.
Thiết kế thị giác của vách backdrop gian hàng hội chợ bắt buộc phải đồng bộ thống nhất với tone màu chủ đạo thương hiệu của công ty.
The visual design of the booth backdrop wall must remain consistent with the company's primary brand colors.

Đặt câu với 色调, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp