暖色调

Phồn thể: 暖色調

nuǎn sè diào

tông màu ấm

Hán Việt:: noãn sắc điệu

Chữ đơn cấu thành:暖色调

Cấu tạo chiết tự:日+爰+⺈+巴+讠+周

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VItông màu ấm
ENwarm tone
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  卧室wòshì的de装修zhuāngxiū采用cǎiyòng了le橙chéng色sè和hé黄色huángsè的de暖色调，nuǎnsèdiào让ràng人rén感觉gǎnjué非常fēicháng温馨wēnxīn舒适。shūshìCách trang trí phòng ngủ sử dụng tông màu ấm là màu cam và vàng, khiến người ta cảm thấy vô cùng ấm áp và thoải mái.The bedroom's decoration uses warm tones of orange and yellow, making people feel very warm and comfortable.
- #2
  在zài寒冷hánlěng的de冬天，dōngtiān喝hē一yì杯bēi热rè咖啡，kāfēi看kàn着zhe暖色调nuǎnsèdiào的de灯光，dēngguāng心情xīnqíng也yě会huì好hǎo很hěn多。duōVào mùa đông lạnh giá, uống một tách cà phê nóng, ngắm nhìn ánh đèn có tông màu ấm, tâm trạng cũng sẽ tốt lên nhiều.In the cold winter, drinking a cup of hot coffee and looking at warm-toned lighting will make your mood much better.
- #3
  这zhè位wèi摄影师shèyǐngshī喜欢xǐhuan在zài傍晚bàngwǎn时分shífēn拍摄，pāishè因为yīnwèi夕阳xīyáng的de光线guāngxiàn能néng带来dàilái天然tiānrán的de暖色调。nuǎnsèdiàoVị nhiếp ảnh gia này thích chụp ảnh vào lúc chạng vạng, vì ánh sáng của hoàng hôn có thể mang lại tông màu ấm tự nhiên.This photographer likes to shoot at dusk because the sunlight of the setting sun can bring natural warm tones.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暖

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
爰Chữ ViênyuánKéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)

色

⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)

调

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "暖色调" (nuǎn sè diào) mang nghĩa "tông màu ấm", kết hợp bởi 暖 (nuǎn - noãn): "Ấm" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暖: Ánh nắng mặt trời (日) dịu dàng chiếu xuống như bàn tay kéo (爰) hơi lạnh đi xa, mang lại cảm giác ấm áp, nồng ấm (暖). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 暖色调, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp