麻雀 (má què) là gì? Nghĩa tiếng Việt

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “麻雀”

解剖麻雀jiě pōu má què
to dissect a sparrow; (fig.) to examine a typical case as the basis for making a generalization
闭塞眼睛捉麻雀閉塞眼睛捉麻雀bì sè yǎn jīng zhuō má què
lit. to catch sparrows blindfolded (idiom); fig. to act blindly
麻雀虽小，五脏俱全麻雀雖小，五臟俱全má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán
the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom); small but complete in every detail
黑胸麻雀hēi xiōng má què
(bird species of China) Spanish sparrow (Passer hispaniolensis)
黑顶麻雀黑頂麻雀hēi dǐng má què
(bird species of China) saxaul sparrow (Passer ammodendri)
家麻雀jiā má què
(bird species of China) house sparrow (Passer domesticus)
山麻雀shān má què
(bird species of China) russet sparrow (Passer cinnamomeus)
打麻雀运动打麻雀運動Dǎ Má què Yùn dòng
the Great Sparrow Campaign or the Four Pests Campaign, one of the actions during the Great Leap Forward 大躍進|大跃进[Da4 yue4 jin4] aiming to eliminate four pests: rats, flies, mosquitoes, and sparrows

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麻Bộ MamáHình cây gai dưới mái nhà phơi khô
小Bộ TiểuxiǎoNhỏ bé (phía trên)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài chim đuôi ngắn nhỏ nhắn (雀: bộ Tiểu 小 và bộ Chuy 隹) có bộ lông nâu lốm đốm như hạt cây gai (麻) thường nhảy nhót ríu rít quanh hiên nhà và đồng lúa chính là "chim sẻ" (麻雀).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是shì麻雀máquè吗ma？
Bạn nhìn kìa, đó có phải là chim sẻ không?
B
对duì，那nà是shì两liǎng只zhī麻雀máquè。
Đúng, đó là hai con chim sẻ.
A
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan麻雀máquè，因为yīnwèi它们tāmen很hěn可爱kěài。
Mình rất thích chim sẻ, vì chúng rất đáng yêu.
B
学校xuéxiào里lǐ也yě有yǒu很hěn多duō麻雀máquè。
Trong trường cũng có rất nhiều chim sẻ.
A
早上zǎoshang我wǒ常常chángcháng听见tīngjiàn麻雀máquè叫jiào。
Buổi sáng mình thường nghe chim sẻ kêu.
B
我们wǒmen别bié说shuō话huà了le，让ràng麻雀máquè安静ānjìng地de吃chī东西dōngxi吧ba。
Chúng ta đừng nói chuyện nữa, để chim sẻ yên tĩnh ăn đồ nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在城市的公园里,经常能看到一群群活泼的麻雀.Zài chéngshì de gōngyuán lǐ, jīngcháng néng kàndào yìqúnqún huópō de máquè.Trong công viên thành phố, người ta thường thấy từng đàn chim sẻ nghịch ngợm.
这些小麻雀在草地上蹦蹦跳跳地寻找食物.Zhèxiē xiǎo máquè zài cǎodì shàng bèngbèngtiàotiào de xúnzhǎo shíwù.Những chú chim sẻ nhỏ này nhảy nhót trên bãi cỏ tìm kiếm thức ăn.
小明觉得麻雀的叫声清脆悦耳.Xiǎomíng juéde máquè de jiàoshēng qīngcuì yuè'ěr.Tiểu Minh thấy tiếng kêu của chim sẻ thật trong trẻo và êm tai.
虽然麻雀看起来很普通,但麻雀也是城市生态中不可缺少的一部分.Suīrán máquè kàn qǐlái hěn pǔtōng, dàn máquè yěshì chéngshì shēngtài zhōng bùkě quēshǎo de yí bùfen.Mặc dù chim sẻ trông có vẻ rất bình thường, nhưng chim sẻ cũng là một phần không thể thiếu trong hệ sinh thái đô thị.
以前人们误以为麻雀会吃掉很多庄稼,但其实麻雀也吃很多害虫.Yǐqián rénmen wùyǐwéi máquè huì chīdiào hěnduō zhuāngjià, dàn qíshí máquè yě chī hěnduō hàichóng.Ngày xưa người ta từng hiểu lầm chim sẻ ăn mất nhiều hoa màu, nhưng thực ra chim sẻ cũng ăn rất nhiều sâu hại.
爷爷在阳台上撒了一些小米,吸引了这只小麻雀.Yéye zài yángtái shàng sā le yìxiē xiǎomǐ, xīyǐn le zhè zhī xiǎo máquè.Ông nội rắc một ít hạt kê trên ban công, thu hút được chú chim sẻ nhỏ này.
看着这群小鸟快乐地啄食,小明也觉得很开心.Kànzhe zhèqún xiǎoniǎo kuàilè de zhuóshí, Xiǎomíng yě juéde hěn kāixīn.Nhìn đàn chim nhỏ vui vẻ mổ hạt, Tiểu Minh cũng thấy rất vui.
我们应该爱护周围的麻雀.Wǒmen yīnggāi àihù zhōuwéi de máquè.Chúng ta nên yêu quý những chú chim sẻ xung quanh mình.

你喜欢麻雀吗？
Nǐ xǐhuan máquè ma?
Bạn có thích chim sẻ không?
那边还有两只麻雀。
Nàbiān hái yǒu liǎng zhī máquè.
Bên kia còn có hai con chim sẻ nữa.
你看，那是麻雀吗？
Nǐ kàn, nà shì máquè ma?
Bạn nhìn kìa, đó có phải là chim sẻ không?
对，那是两只麻雀。
Duì, nà shì liǎng zhī máquè.
Đúng, đó là hai con chim sẻ.
麻雀虽小，五脏俱全。
Máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán.
Tuy chim sẻ nhỏ, nhưng có đủ ngũ tạng (nhỏ nhưng có võ).
Though small, it has everything it needs.
学校里也有很多麻雀。
Xuéxiào lǐ yě yǒu hěn duō máquè.
Trong trường cũng có rất nhiều chim sẻ.
树上有几只麻雀在唱歌。
Shù shàng yǒu jǐ zhī máquè zài chànggē.
Trên cây có vài con chim sẻ đang hót.
There are a few sparrows singing in the tree.
你看，树上有一只麻雀。
Nǐ kàn, shù shàng yǒu yì zhī máquè.
Bạn nhìn kìa, trên cây có một con chim sẻ.
早上我常常听见麻雀叫。
Zǎoshang wǒ chángcháng tīngjiàn máquè jiào.
Buổi sáng mình thường nghe chim sẻ kêu.
这只小麻雀的左翅受伤了。
Zhè zhī xiǎo máquè de zuǒ chì shòushāng le.
Cánh trái của con chim sẻ nhỏ này bị thương rồi.
The little sparrow's left wing is injured.
这只麻雀很小，也很可爱。
Zhè zhī máquè hěn xiǎo, yě hěn kě'ài.
Con chim sẻ này rất nhỏ, cũng rất dễ thương.
麻雀喜欢在公园里找吃的。
Máquè xǐhuan zài gōngyuán lǐ zhǎo chī de.
Chim sẻ thích tìm đồ ăn trong công viên.

Đặt câu với 麻雀, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

麻雀

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)