Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIVải linen / Lanh
ENlinen / flax
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1亚麻面料具有极佳的透气性，非常适合制作夏季服装。Vải linen có tính năng thoáng khí cực kỳ tốt, rất thích hợp để làm quần áo mùa hè.Linen fabric has excellent breathability, making it ideal for summer clothing.
- #2亚麻衣服的缺点是容易起皱，洗涤后需要熨烫。Nhược điểm của quần áo vải linen là dễ bị nhăn, sau khi giặt cần phải là ủi.The drawback of linen clothing is that it wrinkles easily and requires ironing after washing.
- #3纯亚麻布料摸起来略显粗糙，但越洗会越柔软。Vải lanh nguyên chất sờ vào có cảm giác hơi thô ráp, nhưng càng giặt sẽ càng mềm mại hơn.Pure linen fabric feels slightly rough to the touch, but it gets softer the more you wash it.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 麻烦máfanphiền phức, rắc rối, làm phiền, gây rắc rối
- 麻雀máquèChim sẻ
- 芝麻zhīmaHạt vừng
- 奇亚籽qíyàzǐHạt chia
- 麻疹mázhěnBệnh sởi
- 麻醉剂mázuìjìThuốc gây mê, thuốc gây tê
- 麻醉医生mázuì yīshēngBác sĩ gây mê
- 亚洲yàzhōuChâu Á
- 亚军yàjūná quân
- 麻痹mábìtê liệt
- 麻木mámùtê dại
- 麻醉mázuìgây mê
- 不亚于búyàyúkhông kém gì, ngang bằng
- 麻将májiàngmạt chược
- 麻辣málàtê cay, vị cay tê đặc trưng Tứ Xuyên
- 马来西亚MǎláixīyàMalaysia
Từ ghép chứa “亚麻”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "亚麻" (yàmá) mang nghĩa "Vải linen / Lanh", kết hợp bởi 亚 (yà - á): "Á" + 麻 (má - ma): "Cây gai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亚: Hình dáng khung nhà đối xứng vững chãi xếp ngay sau vị trí thứ nhất, dùng để chỉ vị trí thứ hai, á quân hoặc châu Á (亚). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻).
Thêm câu ví dụ
亚麻纤维独特的结构赋予了它极佳的透气性。
Yàmá xiānwéi dútè de jiégòu fùyǔ le tā jíjiā de tòuqìxìng.
Cấu trúc độc đáo của sợi lanh (linen) mang lại cho nó khả năng thông khí cực kỳ tuyệt vời.
The unique structure of flax fiber gives linen its exceptional breathability.
夏天穿纯亚麻材质的衣服非常凉爽透气，就是容易起皱。
Xiàtiān chuān chúnyàmá cáizhì de yīfu fēicháng liángshuǎng tòuqì, jiù shì róngyì qǐzhòu.
Mùa hè mặc quần áo bằng chất liệu lanh nguyên chất rất mát mẻ thoáng khí, có điều dễ bị nhăn.
Wearing clothes made of pure linen in summer is very cool and breathable, but they tend to wrinkle easily.
这套床上用品是百分之百纯亚麻制成的，所以价格比较高。
Zhè tào chuáng shàng yòngpǐn shì bǎifēnzhībǎi chúnyàmá zhìchéng de, suǒyǐ jiàgé bǐjiào gāo.
Bộ chăn ga gối đệm này được làm 100% từ vải lanh nguyên chất, nên giá thành khá cao.
This bedding set is made of 100% pure linen, which is why the price is relatively high.
这家工厂主打亚麻面料的袋式直统女装，非常符合欧美买家的审美。
Zhè jiā gōngchǎng zhǔdǎ yàmá miànliào de dàishì zhí tǒng nǚzhuāng, fēicháng fúhé ōuměi mǎijiā de shěnměi.
Nhà máy này chuyên dòng sản phẩm đầm suông dáng túi chất vải lanh (linen), rất phù hợp với thẩm mỹ của các nhà thu mua Âu Mỹ.
This factory specializes in linen sack dresses, which align closely with the aesthetic preferences of European and American buyers.
这款休闲亚麻裤套装是很多时尚博主极力推荐的夏日出差清凉穿搭。
Zhè kuǎn xiūxián yàmá kù tàozhuāng shì hěn duō shíshàng bózhǔ jílì tuījiàn de xiàrì chūchāi qīngliáng chuāndā.
Set bộ quần tây chất lanh (linen) thường ngày này là cách phối đồ mát mẻ đi công tác mùa hè được nhiều blogger thời trang nhiệt tình đề xuất.
This casual linen pantsuit is a cool summer business trip outfit strongly recommended by many fashion bloggers.
亚麻面料的男式便装短上衣，在炎热的夏季既显成熟稳重又不失凉爽。
Yàmá miànliào de nánshì biànzhuāng duǎn shàngyī, zài yánrè de xiàjì jì xiǎn chéngshú wěnzhòng yòu bù shī liángshuǎng.
Chiếc áo sơ mi cộc tay nam chất lanh thường ngày, trong mùa hè nóng bức vừa hiện vẻ chín chắn chững chạc lại không kém phần mát mẻ.
A men's linen casual short jacket looks mature and steady while remaining cool and breathable in the hot summer.
选用软领设计的休闲亚麻衬衫，特别适合炎热夏季的沙滩度假与居家穿着。
Xuǎnyòng ruǎnlǐng shèjì de xiūxián yàmá chènshān, tèbié shìhé yánrè xiàjì de shātān dùjià yǔ jūjiā chuān zhe.
Áo sơ mi lanh (linen) thường ngày chọn thiết kế cổ mềm, đặc biệt thích hợp mặc đi nghỉ mát bãi biển ngày hè nóng bức và mặc ở nhà.
Featuring a soft collar design, this casual linen shirt is especially suitable for beach vacations and lounging at home during the hot summer.
亚麻材质的休闲束腰外衣是今年夏季的热门款式，兼具凉爽透气与时尚感。
Yàmá cáizhì de xiūxián shùyāo wàiyī shì jīnnián xiàjì de rèmén kuǎnshì, jiān jù liángshuǎng tòuqì yǔ shíshàng gǎn.
Áo tunic thắt eo thường ngày chất liệu lanh (linen) là mẫu mã hot của mùa hè năm nay, vừa thoáng mát dễ thở vừa mang tính thời trang.
Casual linen tunic tops are a popular style this summer, combining cool breathability with a fashionable look.
纽西兰学生开发出由高丽菜树叶和亚麻制成的永续材料，很快就能用于制造高性能滑雪板、皮划艇和滑板。
Niǔ xī lán xué sheng kāi fā chū yóu gāo lí cài shù yè hé yà má zhì chéng de yǒng xù cái liào hěn kuài jiù Néng yòng yú zhì zào gāo xìng néng huá xuě bǎn pí huá tǐng hé huá bǎn
New Zealand students have developed sustainable materials made from cabbage tree leaves and flax that could soon be used to make high-performance skis, kayaks and skateboards.
Đặt câu với 亚麻, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!