袖孔

xiùkǒng

Vòng nách áo (Armhole)

Hán Việt:: tụ khổng

Chữ đơn cấu thành:袖孔

Cấu tạo chiết tự:衤+由+子+乚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVòng nách áo (Armhole)
ENarmhole
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  打版dǎbǎn师shī在zài纸样zhǐyàng上shàng画huà出chū了le漂亮piàoliang的de袖孔xiùkǒng弧hú线。xiànNgười đi mẫu rập đã vẽ đường cong vòng nách rất đẹp trên bản vẽ giấy.The pattern maker drew a neat armhole curve on the paper pattern.
- #2
  这zhè款kuǎn无袖wúxiù上衣shàngyī的de袖孔xiùkǒng开kāi得de太tài深，shēn容易róngyì走zǒu光。guāngVòng nách của chiếc áo sát nách này khoét quá sâu, dễ bị hở.The armholes on this sleeveless top are cut too deep, making it easy to accidentally expose oneself.
- #3
  裁缝cáiféng师傅shīfu正在zhèngzài测量cèliáng袖孔xiùkǒng的de尺寸chǐcùn以yǐ确定quèdìng袖子xiùzi的de肥瘦。féishòuThợ may đang đo kích thước vòng nách để xác định độ rộng của tay áo.The tailor is measuring the armhole dimensions to determine the width of the sleeves.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

袖

衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
由DoyóuTừ, do / âm đọc (bên phải)

孔

子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "袖孔" (xiùkǒng) mang nghĩa "Vòng nách áo (Armhole)", kết hợp bởi 袖 (xiù - tụ): "Tay áo" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 袖: Phần tấm áo (衤) để cho cánh tay luồn qua tự do cử động (由) được may rộng rãi và kín đáo, đó chính là ống tay áo (袖). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 袖孔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp