Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITay dài
ENlong sleeve
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1请确认长袖。Hãy xác nhận tay dài.Please confirm the long sleeves.
- #2长袖需要单独记录。Tay dài cần được ghi riêng.The long sleeves need to be recorded separately.
- #3负责人正在处理长袖。Người phụ trách đang xử lý tay dài.The person in charge is handling the long sleeves.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (2)
Từ ghép chứa “长袖”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
- 衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
- 由DoyóuTừ, do / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "长袖" (chángxiù) mang nghĩa "Tay dài", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 袖 (xiù - tụ): "Tay áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 袖: Phần tấm áo (衤) để cho cánh tay luồn qua tự do cử động (由) được may rộng rãi và kín đáo, đó chính là ống tay áo (袖).
Hội thoại
- A今天天冷，你穿长袖了吗？
Hôm nay trời lạnh, bạn mặc áo dài tay chưa?
- B我穿了白色的长袖，很暖和。
Mình mặc áo dài tay màu trắng rồi, rất ấm.
- A我没有长袖，只有一件短袖。
Mình không có áo dài tay, chỉ có một chiếc áo ngắn tay.
- B那你可以买一件长袖，蓝色的很好看。
Vậy bạn có thể mua một chiếc áo dài tay, màu xanh rất đẹp.
- A你常常穿这件长袖吗？
Bạn có thường mặc chiếc áo dài tay này không?
- B对，因为这件长袖便宜，也很舒服。
Đúng vậy, vì chiếc áo dài tay này rẻ và cũng rất thoải mái.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm你常常穿这件长袖吗？
Nǐ chángcháng chuān zhè jiàn chángxiù ma?
Bạn có thường mặc chiếc áo dài tay này không?
你喜欢长袖还是短袖？
Nǐ xǐhuan chángxiù hái shi duǎnxiù?
Bạn thích áo tay dài hay áo tay ngắn?
今天天冷，你穿长袖了吗？
Jīntiān tiānlěng, nǐ chuān chángxiù le ma?
Hôm nay trời lạnh, bạn mặc áo dài tay chưa?
我穿了白色的长袖，很暖和。
Wǒ chuān le báisè de chángxiù, hěn nuǎnhuo.
Mình mặc áo dài tay màu trắng rồi, rất ấm.
我没有长袖，只有一件短袖。
Wǒ méi yǒu chángxiù, zhǐ yǒu yí jiàn duǎnxiù.
Mình không có áo dài tay, chỉ có một chiếc áo ngắn tay.
这条直筒长袖连衣裙多少钱？
Zhè tiáo zhítǒngchángxiùliányīqún duōshao qián?
Chiếc váy liền thân ống suông tay dài này bao nhiêu tiền?
直筒长袖连衣裙穿起来很舒服。
Zhí tǒng chángxiù liányīqún chuān qǐlái hěn shūfu.
Váy dài tay dáng suông mặc rất thoải mái.
A straight long-sleeved dress is very comfortable to wear.
我喜欢白色的直筒长袖连衣裙。
Wǒ xǐhuan báisè de zhítǒngchángxiùliányīqún.
Tôi thích váy liền thân ống suông tay dài màu trắng.
这款直筒长袖连衣裙适合日常穿。
Zhè kuǎn zhí tǒng chángxiù liányīqún shìhé rìcháng chuān.
Mẫu váy dài tay dáng suông này phù hợp mặc hằng ngày.
This straight long-sleeved dress is suitable for everyday wear.
这条直筒长袖连衣裙一百二十块。
Zhè tiáo zhítǒngchángxiùliányīqún yìbǎi'èrshíkuài.
Chiếc váy liền thân ống suông tay dài này giá 120 tệ.
对，因为这件长袖便宜，也很舒服。
Duì, yīnwèi zhè jiàn chángxiù piányi, yě hěn shūfu.
Đúng vậy, vì chiếc áo dài tay này rẻ và cũng rất thoải mái.
她选择了一条灰色直筒长袖连衣裙。
Tā xuǎnzé le yì tiáo huīsè zhí tǒng chángxiù liányīqún.
Cô ấy chọn một chiếc váy dài tay dáng suông màu xám.
She chose a gray straight long-sleeved dress.
你看，这件直筒长袖连衣裙好看吗？
Nǐ kàn, zhè jiàn zhítǒngchángxiùliányīqún hǎokàn ma?
Bạn xem, chiếc váy liền thân ống suông tay dài này có đẹp không?
Đặt câu với 长袖, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!