HanLu
Đăng nhập

袖长

Phồn thể: 袖長

xiùcháng

Dài tay

Hán Việt:
tụ trưởng
Chữ đơn cấu thành:袖长
Cấu tạo chiết tự:衤+由+长
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIDài tay

    ENsleeve length

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      样衣yàngyī上shàng已经yǐjīng标biāo好hǎo了le袖长。xiùzhǎngTrên áo mẫu đã ghi rõ dài tay.The sleeve length has already been marked on the sample garment.
    • #2
      袖长xiùzhǎng不bú对duì会huì影响yǐngxiǎng整zhěng批pī货。huòDài tay không đúng sẽ ảnh hưởng đến cả lô hàng.An incorrect sleeve length will affect the entire batch of goods.
    • #3
      跟单员gēndānyuán把bǎ袖长xiùzhǎng写xiě进jìn了le生产shēngchǎn单。dānNhân viên theo dõi đơn hàng đã ghi dài tay vào phiếu sản xuất.The merchandiser wrote the sleeve length into the production order.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

袖
  • 衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
  • 由DoyóuTừ, do / âm đọc (bên phải)
长
  • 长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "袖长" (xiùcháng) mang nghĩa "Dài tay", kết hợp bởi 袖 (xiù - tụ): "Tay áo" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 袖: Phần tấm áo (衤) để cho cánh tay luồn qua tự do cử động (由) được may rộng rãi và kín đáo, đó chính là ống tay áo (袖). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，我wǒ想买xiǎngmǎi这zhè件jiàn衬衫chènshān，你nǐ可以kěyǐ告诉gàosu我wǒ袖长xiùzhǎng吗ma？

    Xin chào, tôi muốn mua chiếc áo sơ mi này, bạn có thể cho tôi biết chiều dài tay áo không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè件jiàn衬衫chènshān的de袖长xiùzhǎng是五shìwǔ十八shíbā厘米límǐ。

    Được, chiều dài tay áo của chiếc áo sơ mi này là 58 cm.

  • A
    五十八wǔshíbā厘米límǐ的de袖长xiùzhǎng有yǒu一点yìdiǎn长cháng，有yǒu别bié的de吗ma？

    Chiều dài tay áo 58 cm hơi dài một chút, có cái khác không?

  • B
    有yǒu，这zhè件jiàn蓝色lánsè的de袖长xiùzhǎng是五shìwǔ十六shíliù厘米límǐ。

    Có, chiếc màu xanh này có chiều dài tay áo là 56 cm.

  • A
    这zhè个ge袖长xiùzhǎng正好zhènghǎo，我wǒ可以kěyǐ试一shìyí下xià吗ma？

    Chiều dài tay áo này vừa đẹp, tôi có thể mặc thử không?

  • B
    当然dāngrán可以kěyǐ，如果rúguǒ袖长xiùzhǎng合适héshì，你nǐ就jiù买mǎi吧ba。

    Tất nhiên rồi, nếu chiều dài tay áo phù hợp thì bạn mua nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 这个袖长正好，我可以试一下吗？

    Zhè ge xiùzhǎng zhènghǎo, wǒ kěyǐ shìyí xià ma?

    Chiều dài tay áo này vừa đẹp, tôi có thể mặc thử không?

  • 有，这件蓝色的袖长是五十六厘米。

    Yǒu, zhè jiàn lánsè de xiùzhǎng shìwǔ shíliù límǐ.

    Có, chiếc màu xanh này có chiều dài tay áo là 56 cm.

  • 可以，这件衬衫的袖长是五十八厘米。

    Kěyǐ, zhè jiàn chènshān de xiùzhǎng shìwǔ shíbā límǐ.

    Được, chiều dài tay áo của chiếc áo sơ mi này là 58 cm.

  • 当然可以，如果袖长合适，你就买吧。

    Dāngrán kěyǐ, rúguǒ xiùzhǎng héshì, nǐ jiù mǎi ba.

    Tất nhiên rồi, nếu chiều dài tay áo phù hợp thì bạn mua nhé.

  • 五十八厘米的袖长有一点长，有别的吗？

    Wǔshíbā límǐ de xiùzhǎng yǒu yìdiǎn cháng, yǒu bié de ma?

    Chiều dài tay áo 58 cm hơi dài một chút, có cái khác không?

  • 裁缝用软尺仔细量了客人的肩宽和袖长。

    Cáiféng yòng ruǎnchǐ zǐxì liàng le kèrén de jiānkuān hé xiùzhǎng.

    Người thợ may dùng thước dây đo kỹ chiều rộng vai và chiều dài tay áo của khách.

    The tailor carefully measured the customer's shoulder width and sleeve length with a tape measure.

  • 客户收到样衣后对领口和袖长的尺寸非常满意。

    Kèhù shōudào yàngyī hòu duì lǐngkǒu hé xiùzhǎng de chǐcùn fēicháng mǎnyì.

    Sau khi nhận được áo mẫu (hàng mẫu may mặc), khách hàng rất hài lòng về kích thước cổ áo và chiều dài tay áo.

    After receiving the sample garment, the client was very satisfied with the neckline and sleeve length measurements.

  • 你好，我想买这件衬衫，你可以告诉我袖长吗？

    Nǐhǎo, wǒ xiǎngmǎi zhè jiàn chènshān, nǐ kěyǐ gàosu wǒ xiùzhǎng ma?

    Xin chào, tôi muốn mua chiếc áo sơ mi này, bạn có thể cho tôi biết chiều dài tay áo không?

  • 买成衣虽然省时，但有时袖长和腰围不一定完全合身。

    Mǎi chéngyī suīrán shěngshí dàn yǒushí xiùzhǎng hé yāowéi bùyídìng wánquán héshēn

    Mua quần áo may sẵn tuy tiết kiệm thời gian, nhưng đôi khi chiều dài tay áo và vòng eo chưa chắc đã hoàn toàn vừa vặn.

  • 购买长袖衬衫时，除了胸围，袖长和领口大小也是必须核对的参数。

    Gòumǎi chángxiù chènshān shí, chúle xiōngwéi, xiùzhǎng hé lǐngkǒu dàxiǎo yě shì bìxū héduì de cānshù.

    Khi mua áo sơ mi dài tay, ngoài vòng ngực thì chiều dài tay áo và độ rộng cổ áo cũng là những thông số bắt buộc phải đối chiếu.

    When buying a long-sleeved shirt, besides chest circumference, sleeve length and collar size are also parameters that must be checked.

  • 采购宽松外衣需要确认肩宽和袖长，以防袖口过长遮挡了手部正常活动。

    Cǎigòu kuānsōng wàiyī xūyào quèrèn jiānkuān hé xiùzhǎng, yǐfáng xiùkǒu guòcháng zhēdǎng le shǒubù zhèngcháng huódòng.

    Nhập mua áo khoác phom rộng cần xác nhận rộng vai và chiều dài tay áo để đề phòng cổ tay áo quá dài che mất hoạt động tay bình thường.

    When purchasing an oversized coat, you need to confirm the shoulder width and sleeve length to prevent overly long cuffs from hindering normal hand movement.

Đặt câu với 袖长, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp