气孔

Phồn thể: 氣孔

qì kǒng

Rỗ khí / Lỗ khí

Hán Việt:: khí khổng

Chữ đơn cấu thành:气孔

Cấu tạo chiết tự:气+子+乚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIRỗ khí / Lỗ khí
ENblowhole, gas pore
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  铸件zhùjiàn内部nèibù的de气孔qìkǒng会huì严重yánzhòng降低jiàngdī其qí机械jīxiè强度。qiángdùRỗ khí bên trong vật đúc sẽ làm giảm nghiêm trọng độ bền cơ học của nó.Gas pores inside a casting will severely reduce its mechanical strength.
- #2
  焊接hànjiē时shí保护bǎohù气体qìtǐ不足bùzú容易róngyì导致dǎozhì焊缝hànfèng产生chǎnshēng气孔。qìkǒngKhi hàn, nếu khí bảo vệ không đủ dễ dẫn đến mối hàn bị sinh ra rỗ khí.Insufficient shielding gas during welding can easily cause porosity in the weld seam.
- #3
  通过tōngguòX射线shèxiàn无损wúsǔn检测jiǎncè可以kěyǐ发现fāxiàn铸件zhùjiàn中zhōng的de气孔。qìkǒngThông qua kiểm tra không phá hủy bằng tia X có thể phát hiện rỗ khí trong vật đúc.Gas pores in castings can be detected through X-ray non-destructive testing.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “气孔”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气

气Bộ KhíqìHình hơi nước bốc lên từ mặt đất

孔

子Bộ TửzǐCon (nằm bên trái)
乚Ất (biến thể)háoNét cong (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "气孔" (qìkǒng) mang nghĩa "Rỗ khí / Lỗ khí", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).

Thêm câu ví dụ

铸件表面不能有气孔。
Zhùjiàn biǎomiàn bù néng yǒu qìkǒng.
Bề mặt vật đúc không được có lỗ khí.
The casting surface must have no blowholes.
检查压铸件是否有气孔缺陷。
Jiǎnchá yā zhùjiàn shìfǒu yǒu qìkǒng quēxiàn.
Kiểm tra sản phẩm đúc áp lực có khuyết tật lỗ khí không.
Check die-castings for blowhole defects.
师傅熟练地找出漏气孔并完成了补胎。
Shīfu shúliàn de zhǎochū lòu qìkǒng bìng wánchéng le bǔtāi.
Bác thợ thành thục tìm ra lỗ rò khí và hoàn thành công việc vá lốp.
Technician skillfully located leak hole and completed tire repair.
焊接缺陷如气孔和夹渣会降低结构强度。
Hànjiē quēxiàn rú qìkǒng hé jiā zhā huì jiàngdī jiégòu qiángdù.
Các lỗi hàn như bọt khí và kẹt xỉ hàn sẽ làm sụt giảm cường độ của kết cấu.
Welding defects such as porosity and slag inclusion will reduce structural strength.
这件衣服在腋下部位设计了透气孔，穿着很凉快。
Zhè jiàn yīfu zài yèxià bùwèi shèjì le tòuqì kǒng, chuān zhe hěn liángkuai.
Chiếc áo này được thiết kế các lỗ thoáng khí ở vùng dưới nách, mặc vào rất mát mẻ.
This garment is designed with ventilation holes under the arms, making it very cool to wear.
通过X射线无损检测可以清楚地发现金属铸件内部隐藏的气孔和裂纹。
Tōngguò X shèxiàn wúsǔn jiǎncè kěyǐ qīngchu de fāxiàn jīnshǔ zhùjiàn nèibù yǐncáng de qìkǒng hé lièwén.
Thông qua kiểm tra không phá hủy bằng tia X, có thể phát hiện rõ ràng các lỗ khí và vết nứt ẩn bên trong vật đúc kim loại.
Through X-ray non-destructive testing, hidden pores and cracks inside metal castings can be clearly discovered.
与铸件相比，锻件的内部组织更加致密，不容易出现气孔和缩松缺陷。
Yǔ zhùjiàn xiāngbǐ, duànjiàn de nèibù zǔzhī gèng jiā zhìmì, bù róngyì chūxiàn qìkǒng hé suō sōng quēxiàn.
So với vật đúc, cấu trúc bên trong của vật rèn đặc chắc hơn, không dễ xuất hiện các khuyết tật như lỗ khí và rỗ co ngót.
Compared with castings, the internal structure of forgings is denser and less prone to defects like pores and shrinkage porosity.

Đặt câu với 气孔, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp