眉毛
lông mày, chân mày.
- Hán Việt:
- mi mao
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIlông mày, chân mày.
ENEyebrow.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1她的眉毛又细又长，很漂亮。Lông mày của cô ấy vừa mảnh vừa dài, rất đẹp.Her eyebrows are thin and long, and very beautiful.
- #2他皱起眉毛，似乎在思考什么。Anh ấy cau mày lại, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.He furrowed his brows, as if he were thinking about something.
- #3现在的女孩子流行画这种形状的眉毛。Con gái bây giờ thịnh hành kiểu vẽ lông mày hình dáng này.Nowadays, it is fashionable for girls to draw their eyebrows in this shape.
- #4那个老爷爷的眉毛都白了。Lông mày của ông cụ đó đã bạc trắng rồi.That old man's eyebrows have turned white.
- #5由于惊讶，他扬起了眉毛。Vì ngạc nhiên, anh ấy nhướn lông mày lên.In surprise, he raised his eyebrows.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 毛衣máoyīÁo len
- 羊毛裙yángmáo qúnVáy len
- 毛皮大衣máopí dàyīÁo khoác lông
- 毛毛虫máomao chóngSâu bướm
- 羽毛yǔmáoLông vũ
- 红毛丹hóngmáodānChôm chôm
- 睫毛jiémáoLông mi
- 羽毛球yǔmáoqiúCầu lông
- 套头毛衣tàotóu máoyīÁo len chui đầu
- 毛线帽máoxiànmàoMũ len
- 毛巾máojīnKhăn mặt, khăn bông, khăn tắm
- 毛笔máobǐBút lông
- 毛病máobìngLỗi, khuyết điểm
- 毛发máofalông, tóc
- 愁眉苦脸chóuméi-kǔliǎnmặt mày lo lắng ủ rũ, nhăn nhó khổ sở
- 出毛病chū máo·bìngsinh ra vấn đề, bị hỏng
Từ ghép chứa “眉毛”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 眉Bộ MiméiHình lông mày phía trên mắt (目)
- 毛Bộ MaomáoHình sợi lông mọc trên da
💡 Mẹo nhớ nhanh
Hàng lông mềm mại (毛: bộ Mao) uốn cong thanh tú nằm ngay phía trên đôi mắt (眉: bộ Mi có chữ Mục 目 bên dưới) tạo nên thần thái sắc nét cho gương mặt chính là "lông mày" (眉毛).
- Bộ thủ
- 眉 (Mục 目 + Biến thể - lông trên mắt), 毛 (Mao - lông).
- Số nét
- 眉 (9 nét), 毛 (4 nét).
- Cấu trúc
- Từ ghép (Định ngữ + Trung tâm ngữ).
- Nguồn gốc
- 1. **眉 (Mi)**: Lông mày. Chữ tượng hình vẽ con mắt (Mục) với nét phẩy bên trên tượng trưng cho lông mày. 2. **毛 (Mao)**: Lông, tóc. Ghép lại: **Méimao** là lông mày.
- Ghi nhớ
- Sợi lông (**毛**) mọc phía trên mi (**眉**) mắt.
Hội thoại
- A你看，我的眉毛长吗？
Bạn xem đi, lông mày của tôi có dài không?
- B你的眉毛有一点长，但是很好看。
Lông mày của bạn hơi dài một chút, nhưng rất đẹp.
- A真的吗？我今天早上画了眉毛。
Thật sao? Sáng nay tôi đã kẻ lông mày.
- B怪不得，你的眉毛很自然。
Bảo sao, lông mày của bạn trông rất tự nhiên.
- A谢谢，你的眉毛也很漂亮。
Cảm ơn, lông mày của bạn cũng rất đẹp.
- B谢谢，我们的眉毛今天都不错！
Cảm ơn, lông mày của chúng ta hôm nay đều khá đẹp!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这个女孩的眉毛长得非常好看.Zhège nǚhái de méimáo zhǎng de fēicháng hǎokàn.Đôi lông mày của cô gái này trông rất đẹp.
- 她每天出门前都会仔细地修剪眉毛.Tā měitiān chūmén qián dōu huì zǐxì de xiūjiǎn méimáo.Mỗi ngày trước khi ra ngoài cô ấy đều cẩn thận cắt tỉa lông mày.
- 如果不小心把眉毛画得太粗,会显得不自然.Rúguǒ bù xiǎoxīn bǎ méimáo huà de tài cū, huì xiǎnde bú zìrán.Nếu vô tình vẽ lông mày quá đậm sẽ trông rất mất tự nhiên.
- 医生说,眉毛的作用是防止汗水流入眼睛.Yīshēng shuō, méimáo de zuòyòng shì fángzhǐ hànshuǐ liúrù yǎnjing.Bác sĩ nói chức năng của lông mày là ngăn mồ hôi chảy vào mắt.
- 当她感到惊讶时,她的眉毛会微微向上挑.Dāng tā gǎndào jīngyà shí, tā de méimáo huì wēiwēi xiàngshàng tiāo.Khi cô ấy cảm thấy ngạc nhiên, lông mày của cô ấy sẽ khẽ nhướng lên.
- 她的眉毛颜色和头发的颜色非常搭配.Tā de méimao yánsè hé tóufa de yánsè fēicháng dàipèi.Màu lông mày của cô ấy rất ăn khớp với màu tóc.
- 有些人因为压力大,眉毛周围会长出痘痘.Yǒuxiē rén yīnwèi yālì dà, méimáo zhōuwéi huì zhǎng chū dòudòu.Một số người do áp lực lớn nên xung quanh lông mày sẽ mọc mụn.
- 我们要好好保护眉毛,因为眉毛是面部表情的重要组成部分.Wǒmen yào hǎohǎo bǎohù méimáo, yīnwèi méimáo shì miànbù biǎoqíng de zhòngyào zǔchéng bùfen.Chúng ta phải bảo vệ tốt lông mày vì lông mày là bộ phận quan trọng cấu thành nên biểu cảm khuôn mặt.
她的眉毛很浓。
Tā de méimáo hěn nóng.
Lông mày của cô ấy rất rậm.
Her eyebrows are very thick.
你的眉毛真粗。
Nǐ de méimáo zhēn cū.
Lông mày của bạn rậm (to) thật đấy.
Your eyebrows are really thick.
你的眉毛怎么了？
Nǐ de méimáo zěnme le?
Lông mày của bạn sao vậy?
我的眉毛有点疼。
Wǒ de méimáo yǒudiǎn téng.
Lông mày của tôi hơi đau.
你看，我的眉毛长吗？
Nǐ kàn, wǒ de méimáo zhǎng ma?
Bạn xem đi, lông mày của tôi có dài không?
妹妹正在对着镜子画眉毛。
Mèimei zhèngzài duì zhe jìngzi huàméi máo.
Em gái đang soi gương vẽ lông mày.
My younger sister is drawing her eyebrows in front of the mirror.
她的眉毛很浓，眼睛很大。
Tā de méimáo hěn nóng, yǎnjing hěn dà.
Lông mày của cô ấy rất rậm (đậm), mắt rất to.
She has thick eyebrows and big eyes.
怪不得，你的眉毛很自然。
Guàibude, nǐ de méimáo hěn zìrán.
Bảo sao, lông mày của bạn trông rất tự nhiên.
谢谢，你的眉毛也很漂亮。
Xièxie, nǐ de méimáo yě hěn piàoliang.
Cảm ơn, lông mày của bạn cũng rất đẹp.
好的，我去洗脸，看看眉毛。
Hǎo de, wǒ qù xǐliǎn, kànkan méimáo.
Được, tôi đi rửa mặt rồi xem lông mày.
谢谢你，我会小心我的眉毛。
Xièxie nǐ, wǒ huì xiǎoxīn wǒ de méimáo.
Cảm ơn bạn, tôi sẽ cẩn thận với lông mày của mình.
她笑起来眉毛弯弯的，很可爱。
Tā xiào qǐlái méimáo wānwān de, hěn kě'ài.
Cô ấy khi cười lông mày cong cong, rất đáng yêu.
When she smiles, her eyebrows curve beautifully, making her look very cute.
你的眉毛红了，别用手碰眉毛。
Nǐ de méimáo hóng le, bié yòng shǒu pèng méimáo.
Lông mày của bạn đỏ rồi, đừng dùng tay chạm vào lông mày.
Đặt câu với 眉毛, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!